"فعل هذا في" - Translation from Arabic to Spanish

• hacer esto en
• hacer eso en
• hacerlo en la

No vayan a hacer esto en casa, niños.
لا تحاولوا فعل هذا في البيت ايها الاطفال

Seth, sólo somos tú y yo. Quizá podamos hacer esto en casa.
سيث، إذا كنا أنا وأنت فقط أيمكن فعل هذا في البيت؟

Siento la calidad del sonido pero tengo que hacer esto en el cuarto de baño de la casa de mi madre.
أعتذر بشأن نوعيّة الصوت لكنّني مضطرّ إلى فعل هذا في حمّام منزل أمّي

De dónde había aprendido a hacer eso en la selva, no tengo ni idea, pero podía hacerlo.
أين تعلم فعل هذا في الأدغال؟ لسيت لدي أدنى فكرة، لكنه يستطيع فعل هذا.

A esto me refiero. No puedes hacer eso en la corte.
هذا ما أتحدث عنه لا يمكنك فعل هذا في المحكمة

Si, bueno, la verdad es que, quería hacerlo en la central
نعم,حسنا الحقيقة هي انني أردت فعل هذا في القسم

- no - puede que podamos hacer esto en otro momento pero te vas a perder el postre espero que te guste el panda papa, para sam, te llamaré no no, me voy contigo no, no te vas
ربما يجب أن اذهب لا ربما يمكننا فعل هذا في يوم اخر نعم, لكن سوف تفوت الحلي اتمني أنك تحب الباندي

No puedes hacer esto en el baño?
ألا تستطيعين فعل هذا في الحمام؟

Deprisa, Sosten esto no fui entrenado para hacer esto en la oscuridad
-أسرع -امسك هذا لم أتدرب على فعل هذا في الظلام

Es como supe que estaría de acuerdo en hacer esto en primer lugar, pero no quiero descubrirlo de esta manera.
و أنت عرفت كيف أنّني وافقتُ على فعل هذا في المقام الأوّل لكني لا أريد أن أكتشف ذلك بهذه الطريقة

Está bien si quieres hacer esto en otro momento.
لذا اتعلم , لا باس اذا اردت فعل هذا في وقت اخر

De acuerdo, escucha, podemos hacer esto en otro momento, porque si no llegamos a esa disección, va a destrozar sus coronarias.
حسناً ، إسمعاني ، هل يمكننا فعل هذا في وقتٍ آخر لأنّنا إن لم نصل إلى هذا التمزّق فسيقضي على شرايينها التاجية

¿Puede hacer esto en una comisaria de policía?
هل تستطيع فعل هذا في مركز الشرطة؟

No quiero hacer esto en el pasillo.
لا أريدْ فعل هذا في القاعةِ

¿Quieres hacer esto en la estación, muchacho?
اتريد فعل هذا في المركز ايها الصبي ؟

¿Quieres hacer esto en otra ocasión?
مهلًا هل تريدين فعل هذا في وقت آخر ؟

Yo... podemos hacer esto en otro momento.
يمكننا فعل هذا في وقت آخر.

Amor, ¿Podrías hacer eso en otro lugar?
عزيزتي هل تمانعي في فعل هذا في مكان أخر؟

No puede hacer eso en su estado, es peligroso, ¿sí?
كلاّ كلاّ، لا يمكنه فعل هذا في حالته إنّه خطر

Sí. Y no puedes hacer eso en una presentación.
بلى فعلتِ، ولا يمكنكِ فعل هذا في التقديم.

¿Preferirías hacerlo en la calle?
هل تفضل فعل هذا في الشارع؟

Voy a tener que hacerlo en la oscuridad.
"سيتعيّن عليّ فعل هذا في جنح الظلام"