"فقدتك" - Translation from Arabic to Spanish

• te había perdido
• te perdí
• perdía
• te pierdo
• perdería
• la perdí
• te perdiera
• he perdido
• a perderte

Ivy, creía que te había perdido para siempre. ¿Por qué te has escapado?
أيفي ، ظننت أني فقدتك للأبد لماذا هربتِ ؟

Karen, Pensé que te había perdido. Mandé otra expedición.
كارين ظننت أني فقدتك لقد أرسلت بعثة أخرى

- Creí que te había perdido. - Que te diviertas.
ـ الحمد لله، إعتقدت أننى فقدتك ـ تمتع بها

"Estaré a la intemperie, bajo el sol, "en un lugar como aquel en el que te perdí por primera vez."
سأكون في الخلاء تحت الشمس في مكان مثل ذلك المكان حيث فقدتك اول مرة

¿Cree que Frank se refería a una discusión, cuando dijo "donde te perdí la primera vez"?
هل تعتقدين ان فرانك كان يشير الى شجار عندما قال : حيث فقدتك أول مرة؟

Creí que te perdía de nuevo.
ظننت أنني فقدتك مرة أخرى

mi existencia depende de ti si te pierdo, me pierdo
وجودي يعتمد عليكِ إذا فقدتك , سأفقد نفسي

Pensar que te había perdido me hizo arrepentirme de todo lo malo que te he dicho.
فكرة انني فقدتك حقاً جعلتني أندم على كل الأشياء السيئة التي قلتها لكِ

Creí que te había perdido, muchacho.
اعتقدت أني فقدتك، بني. اعتقدت أني فقدتك.

Estaba hecho un desastre porque pensaba que te había perdido.
كنت في حالة من الفوضى، 'السبب ظننت أنني فقدتك

- Pensé que te había perdido.
نعم ظننت أنني فقدتك كلا

Pensé que te había perdido. Que te había perdido!
ظننت أني فقدتك ، ظننت أني فقدتك

Pensé que te había perdido. Saldremos de esto, ¿verdad?
لقد ظننت أنني فقدتك سنخرج من كل هذه ..

Encontré un pasaporte tuyo en Sumatra, te perdí por una semana en Fiji.
وجدت جواز سف لك في "سوماترا" فقدتك بحوالي أسبوع في "فيجي"

te perdí cuando me subí al auto.
لقد فقدتك عندما ركبت تلك السيارة

En tres días, te he roto 52 huesos, te perdí en un huracán, y te lancé volando contra un coche híbrido
في ثلاثة أيام كسرت 52 عظمة بجسدك فقدتك في إعصار و تركتك تصدمين بسيارة متحركة

David, la noche en que te perdí, mi corazón se rompió y nunca se ha recuperado.
ديفيد الليله التي فقدتك فيها لقد انكسر قلبي ولم يشفى

Pensé.. pensé que te perdía para siempre.
..اعتقدت اعتقدت بانني فقدتك للابد

Yo voy contigo, casi te pierdo una vez y no voy a hacerlo de nuevo.
‫أنا قادمة معك، أنا فقدتك مرة ‫ولن أسمح بأن أفقدك مرة أخرى.

Si te perdiese, lo perdería todo.
إذا فقدتك, فسأخسر كل شئ.

Señora, parece que la perdí.
سيدتى ، يبدو اننى فقدتك

Pensaba en que si te perdiera, mi vida se acabaría.
كنت أفكر بأني إذا فقدتك ثانيةً ستكون حياتي بلا معنى

- Me he perdido en "nanocitos".
لا ، لقد فقدتك منذ كلمة نانيت يا لك من أحمق

Bueno, "Monsieur"... parece que volví a perderte.
حسنا، مونسير يبدو أنني فقدتك مرة أخرى