"فقدنا الإتصال" - Translation from Arabic to Spanish

• Perdimos contacto
• perdido el contacto
• perder contacto
• Hemos perdido contacto

Oruga 1 a mando Perdimos contacto por radio con unidades terrestres.
من المحارب 1 إلى القيادة لقد فقدنا الإتصال مع كلّ وحدات المشاة

Desde que te mudaste aquí, Perdimos contacto.
مُنذُ أن إنتقلتَ هنا، فقدنا الإتصال

Lo recuerdo. Estábamos monitorizando la misión. Perdimos contacto durante casi 30 segundos y nunca averiguamos por qué.
أتذكر , كنا نرصده , لقد فقدنا الإتصال حوالي 30 ثانيه ولم نستطع معرفة لماذا

Los antiguos sabían cómo ser uno con ellos mismos, con toda la naturaleza, la vida, con todo el cosmos, y hemos perdido el contacto con eso.
القُدماء عرِفوا كيف ينبغي لهم أن يكونوا مع أنفسهم , مع الطبيعة , ومع الحياة و مع الكون , و قد فقدنا الإتصال بهم

Sólo luego de perder contacto contigo nos informaron de todo esto.
هذا بعد أن فقدنا الإتصال بك لكنت أخبرتنا بكل شيء

Hemos perdido contacto con la colonia
لقد فقدنا الإتصال مع المستعمرة

Perdimos contacto con Kathy y lo que ocurre en el centro.
فقدنا الإتصال مع كاثي وما يحدث في المدينة

- No. Perdimos contacto. ¿Por qué?
كلا، لقد فقدنا الإتصال ببعضنا البعض، لمَ ؟

Perdimos contacto cuando yo tenía quince años.
لقد فقدنا الإتصال ببعضنا منذ أن كنت في الخامسة عشر

Perdimos contacto de radio con todas las unidades terrestres.
لقد فقدنا الإتصال مع كلّ وحدات المشاة

Perdimos contacto con Control de Misiones.
اعنى أننا فقدنا الإتصال بمركز التحكم

Sólo aquellos con quienes Perdimos contacto.
فقط هولاء الذين فقدنا الإتصال بهم

Perdimos contacto con el distrito 11.
لقد فقدنا الإتصال بالمنطقة العسكرية الحادية عشر!

Perdimos contacto con los equipos de búsqueda X e Y.
أخبار سيئة، سيّدي "لقد فقدنا الإتصال بفريق البحث "أكس" و"واي

Hace 25 minutos, Perdimos contacto con seis drones de ataque Vanguardia operando en el Atlántico Norte.
قبل 25 دقيقة، فقدنا الإتصال بست طائرات هجوم آلية طلائعية... تعمل فوق شمال المحيط الأطلسي.

No hay manera de saber dónde están, y no podemos rastrearlos en esta tormenta ya que Perdimos contacto con Toby.
لا سبيل لمعرفة مكانهم، و لا نستطيع تعقبهم في هذه العاصفة منذ أن فقدنا الإتصال مع (توبي).

Señor, hemos perdido el contacto con uno de nuestros equipos de reconocimiento.
سيدي، لقد فقدنا الإتصال مع أحد فرق الدعم

Sabía que habíamos perdido el contacto con Blackjack y no pudo restablecer su identidad.
لقد اخترق خادم الشُرطة. لقد عرف بأننا فقدنا الإتصال ببلاك جاك و لا يُمكننا إعادة هويته.

Hemos perdido el contacto. La MALP no responde.
فقدنا الإتصال عربه القياس لاتستجيب

Acabamos de perder contacto con algunos de mis hombres.
لقد فقدنا الإتصال تواً مع بعض رجالنا

Fue lo mismo que vimos antes de perder contacto con Shorty.
كان نفس الشيء الذي رأيناه (قبل فقدنا الإتصال مع (شورتي

Hemos perdido contacto. Las comunicaciones se han cortado.
فقدنا الإتصال مع القاعدة، وتعطلت كافة قنوات الإتصال

No lo sé. Hemos perdido contacto. ¿Y qué?
لا أعلم لقد فقدنا الإتصال إذن ؟