"فقط أريد" - Translation from Arabic to Spanish

• Sólo quiero
• Solo quiero
• Sólo quería
• Solo quería
• sólo necesito
• Solo necesito
• simplemente quiero
• Sólo tengo

Sólo quiero hacer eso y regresar a Nueva York a tiempo para mi trabajo.
فقط أريد أن أنجز هذا العمل و أعود أدراجي لنيويورك لأبدأ عملي

Sólo quiero que el maldita agua se detenga para que pueda ir a trabajar.
أنا فقط أريد الماء الملعون أطفأ لذا أنا يمكن أن أذهب للعمل.

Sólo quiero ser tu amigo ... Usted tiene un problema con eso?
انا فقط أريد ان نكون هل لديك مانع في ذلك

Solo quiero saber por donde caminaron en la casa y a quienes tocaron.
أهدءا. أنا فقط أريد معرفة أين مشيتما بالمنزل ومن لمستما هناك

Mira, Solo quiero salir de aquí y olvidar este día de mierda, ¿sí?
‫أسمعي، أنا فقط أريد الخروج من هنا ونسيان ‫هذا اليوم الكئيب

Sólo quería hablarte un poco de lo que tratamos de hacer.
أنا فقط أريد أن أقول لك حول ما نحاول القيام به.

Solo quería que tu padre supiera que no estaba mintiendo sobre la situación.
فقط أريد من أبيك ألا يكذب و هو في هذه الوضعية

Y Debra, Sólo quiero que sepas que realmente no es mi estilo interferir en la vida de mi hijo.
وديبرا، أنا فقط أريد منك أن تعرف، انها في الحقيقة ليست مثلي التدخل في حياة ابني.

No, Dios se queda con tu alma. Yo Sólo quiero tu cabeza.
لا,الله يحصل علي روحك أنا فقط أريد الحصول علي رأسك

Sólo quiero jugar a un juego. Quiero que vayas afuera y me toques un dedo.
فقط أريد أن ألعب لعبة بسيطة أريدكي أن تخرجي وتلمسي أحد أصابع قدمي

Sólo quiero que estés segura de que tienes toda la información que necesitas.
أنا فقط أريد أن اتأكد أن لديك كل المعلومات التي تحتاجين

Vamos, Sólo quiero tomar algunas de mis cosas, si no es mucho pedir.
أنا فقط أريد بعضا من أغراضى,لو لم يكن هذا بالأمر الكبير

Mira, no lo voy a castigar. Sólo quiero hablar con el hombre.
اسمع، أنا لن أعاقبه أنا فقط أريد أن أتحدث إليه

No lo creo, Solo quiero asegurarme de que se vea natural, como si no me hubiera hecho nada en lo absoluto.
تخوفات ؟ أنا لا أعتقد هذا فقط أريد التأكد بأنني سأبدوا طبيعياً وكأنني لم أقم بعمل أي شيء

Yo Solo quiero ver... tan suave. Eres un dulce niño, eres un dulce niño.
أنا فقط أريد أن أرى, نعومتك أنت صبي جميل أنت صبي جميل

Solo quiero decir que... bailar contigo me ha dado la oportunidad de superar una parte realmente dolorosa de mi infancia.
أنا فقط أريد أن أقول الرقص معك قد أعطاني الفرصة للتغلب علي ألم حقيقي وجزء من طفولتي

Solo quiero ir a la universidad para estar lejos de mi familia.
أنا فقط أريد الذهاب إلى الكلية كي أبتعد عن عائلتي

No, no, no, mira, mira, Solo quiero dar una buena impresión de la ciudad.
لا لا لا أنظري انا فقط أريد أعطاء إنطباع جيد عن البلدة

Sólo quería conocerlo mejor, ¿sabes?
أنا كنت فقط أريد نوعاً أن أتعرف عليه بشكل أفضل. هل تعلم؟

Solo quería un momento para hablarle de la reurbanización de la zona.
فقط أريد لحظةً من وقتك للتحدث عن إعادة تطوير الحدائق

sólo necesito para obtener su firma y luego te puedo llevarla a casa, ¿de acuerdo?
أنا فقط أريد الحصول على توقيعك ومن ثم يُمكنك أن تأخذها للمنزل, إتفقنا؟

Solo necesito saber lo caro que tiene que ser el regalo para compensarla.
أنا فقط أريد أن أعرف ماهو أغلى مكياج لكي أشتري لها

simplemente quiero venir y realizar un trabajo honesto, si me lo permite.
فقط أريد القدوم وأداء عملي كما يجب، إن سمحت لي.

Sólo tengo unas preguntas adicionales que hacerle, si está de acuerdo.
لدى بعض الأسئلة فقط أريد أن نتحدث عنها إذا كنت تريدين حسناً