"فقط أنني" - Translation from Arabic to Spanish

• sólo que
• solo que
• que estoy
• que he
• Es que
• que yo
• que soy
• que tengo

Es sólo que no le creo... así como tampoco le creí lo de las cartas.
الأمر فقط أنني لا أصدقك بقدر ما لم أصدقك بشأن الرسائل

Es sólo que estuve pintando y la casa es un caos.
الأمر فقط أنني أعيد طلاء الشقة . لذا فالمكان في حالة فوضى

No solo que aprendí mucho sobre ellas, sino que también me contaron sus historias personales, a lo que se enfrentaban todos los días como jóvenes madres.
ليس فقط أنني تعلمت القليل حولهن ولكن كنّ قادرات على أن يحكين قصصهن الشخصية وما واجهنه كل يوم كأمهات شابات

No digo que mato a alguien. solo que existe un parecido.
أنا لا أقول بأنها قتلت أي أحد فقط أنني أرى تشابهاً

Yo acabo de enterarme que estoy en lista de espera en CU.
أنا لقد اكتشفت فقط أنني على قائمة الانتظار بالنسبة للجامعة

Supongo que he sido más invisible de lo que pensé durante estos años.
أعتقد فقط أنني كنت خفياً أكثر مما كنت أعتقد على السنين

no solo Es que no tengo dinero, si no que la sra drag mando un comunicado a todas las empresas de la ciudad por que no llama a tus padres?
ليس فقط أنني لم أعد أمتلك اية نقود و لكن تلك السيدة ستسعى لطردي من أية مؤسسة في المدينة لم لا تذهبين إلى عند أهلك ؟

No es eso. Es sólo que no soy bueno con los idiomas.
الأمر ليس ذلك، فقط أنني ليس برأس مكـان للغـات

Sólo... que soy Jun Sang, y algunas cosas sobre Yoo Jin.
..أتذكر فقط أنني ..جون سانغ ..وبعض الأشياء عن يوجين

Es sólo que Jonathan y yo nos quedamos en malos términos.
الأمر فقط أنني كنت تركت جونثان بعد أن تشاجرنا

Es sólo que nunca había vendido una casa a través del teléfono.
إنه فقط أنني لم أبع منزلاً عبر الهاتف من قبل أبداً

Es sólo que estoy en el centro y debo llegar a casa.
إنه فقط أنني وسط المدينه وعلي الرجوع للبيت

Es sólo que pasar 6 horas y media de pie en una cirugía, apenas puedo mantenerme en pie, y estoy tan cansada.
الامر فقط أنني قضيت 6 ساعات و نصف واقفةعلىقدميفيجراحة, وبالكاديمكنأنأقف, و انا تعبة

Es solo que... me siento muy sólo al ser Alemán.
الأمر فقط.. أنني أشعر بالوحدة الشديدة كوني ألمانياً

Es solo que no quiero que te pongas demasiado cómoda con el enemigo.
إنه فقط أنني لا أريدك . أن تصبحي قريبة جداً من العدو

Sí, es solo que he oído muchas historias sobre tus peleas.
نعم الأمر فقط أنني سمعت الكثير من القصص عن أنك تقاتل

Es solo que... tengo un trabajo nuevo, y es tan estresante tener mi propia papelera que tengo que llenar todos los días sin Liz Lemon gritándome,
الأمر فقط, أنني بدأت وظيفة جديدة و هى مجهدة بشكل كاف لدى سلة قمامة خاصة بي يجب أن أملأها كل يوم

Bueno, digamos que presiento que estoy aquí a prueba.
حسنا، لأقول فقط أنني أشعر بأني هنا لأبدي موافقتي.

Así que necesito que lo hagas tú. Solo dile que estoy fuera de la ciudad en uno de mis viajes.
أخبره فقط أنني خارج البلدة في إحدى رحلاتي

Sólo digamos que he trabajado en seguridad de alto nivel durante los últimos 15 años.
دعنا نقول فقط أنني أعمل في مجال الحماية رفيعة المستوى منذ 15 سنة

Ah, sí. Es que siempre me fastidian esas pequeñeces.
الأمر فقط أنني أنزعج من هذه التفاصيل الدقيقة

Permítanme sólo decir... que yo no soy libre para discutir los detalles de la decisión.
دعوني أقول فقط دعوني أقول فقط أنني لست حراً لمناقشة مفردات القرار

Creo que he usado todas las palabras que tengo.
لا اعلم, أظن فقط أنني استهلكت كل الكلمات التي لديْ.