"فقط إن" - Translation from Arabic to Spanish

• Solo si
• sólo si
• Si sólo
• si me
• sólo de que la
• preguntaba si

Tú ganarás el voto femenino, pero, Solo si ganas el voto femenino.
أنتِ ستفوزين بأصوات النساء لكن فقط إن فزتِ بأصوات النساء

Solo si eres demasiado débil para hacer lo que hay que hacer.
فقط إن كنتِ أضعف من القيام بما عليكِ القيام به.

Solo si tú no caes en su trampa. Solo si hacemos esto juntos.
فقط إن لم تقع في شِركه فقط إنّ فعلنا هذا معًا

Están de acuerdo con él en que las promesas de esta nación pueden cumplirse sólo si en esta nación somos los primeros e intentamos ser los primeros.
انت تتفق معه بأن عهود هذا الشعب يمكن الوفاء بها فقط إن كنا من هذا العشب اولا وبالتالي فإننا نعتزم أن نكون أولا.

sólo si reúnes todas las pruebas que respalden el caso, lo haré.
سأتورط في القضية، لكن فقط إن وجدت الأدلة الداعمة للوثيقة

Porque diez años por matar a tus padres es un trato que puedo aceptar, pero Solo si realmente lo hiciste.
لأن 10 سنوات من أجل قتل والديك إنه عرض يمكنني الحصول عليه لكن فقط إن فعلتها حقيقة

Este podría ser nuestro legado, pero Solo si nos atrevemos a explorar.
من الممكن أن يكون هذا إرثنا، ولكن فقط إن تجرأنا على الاستكشاف.

Estaría de acuerdo en detenerme y recogerlo si hubiera tiempo pero Solo si hubiera tiempo.
لقد وافقت على العودة و إلتقاطهم فقط إن كان هناك وقت

Puedo ayudarte a enfrentarlo... pero Solo si estás listo.
يمكنني مساعدتك في مواجهة ذلك التهديد فقط إن كنت مستعداً

Lucy se acabó tu tiempo. - Ya debes salir. - Solo si no tengo que disculparme.
عليك الخروج حالا فقط إن لم يكن علي قول آسفه

Solo si le temes a la oscuridad vamos Burrows, tengo que ir a la caja de arena.
فقط إن كنت تخاف من الظلام هيا يابوروز أحتاج للذهاب إلى صندوق الرمل

Solo si crees que es gracioso te describe tan sobria como un tapete de baño Y el doble de fria Página 17
فقط إن كنتِ تعتبرين من الطريف أن تصفكِ بالسطحية والبرودة صفحة 17 أتسائل في داخلي حول سبب إحضارنا هذه الأغراض إلى هنا

Y si tu tan solo, si tu nos dejaras ir, te prometo no le diremos a nadie lo que esta haciendo.
و فقط إن تركتني أذهب أنا أعدك لن نقوم بإخبار أي أحد عما تفعله هنا أخبره تشاك

Solo si te gusta dispararle a los animales.
فقط إن كنت من محبي إطلاق النار على الحيوانات

Déjalo ir. Solo si tengo tu palabra que el resto de los aldeanos serán protegidos.
فقط إن أعطيتني كلمتك أنكم ستحمون باقي القرويون

Solo si no puedes permitirte tener a alguien que lo haga.
فقط إن لم يستطع توفير شخص بديل ليهتم بهم

sólo si el policía es un imbécil. La mayoría te dejan ir.
هذا فقط إن كان الشرطي حقيرا فمعظم الشرطة تدعك تذهبين

sólo si subieran un código V al chip de la computadora del misil.
فقط إن تمّ تحميل رمز مرور الزائرين إلى رقاقة الصاروخ الإلكترونية

Puedo ir mañana a las 10:00, pero sólo si ahora te vas.
يمكنني مقابلتك غداً في العاشرة ولكن فقط إن غادرت الآن

Si sólo se pudiera beber donde un cóctel debe beberse, sentado en un taburete en un lugar oscuro y apartado.
فقط إن كان يمكن لأحد أن يشربه حيث يجب أن يشرب جالس على كرسي الحانة

Lo pensé, padre, y podría regresar si me permite hacer las colectas.
فكرت في هذا يا أبت.. ربما أفعل فقط إن سمحت لي بجمع التبرعات

5.3. Con respecto al artículo 9, el autor afirma que durante el interrogatorio en 1990 no fue informado de que se formularía una acusación al ser puesto en libertad, sino sólo de que la policía volvería a buscarlo dentro de 10 años.
5-3 وفيما يتعلق بالمادة 9، يدعي مقدم البلاغ أن أحدا لم يبلغه، في المقابلة التي تمت في عام 1990، بأن تهما ستوجه اليه بعد الإفراج عنه، وإنما قيل له فقط إن الشرطة ستبحث عنه مرة أخرى بعد عشر سنوات.

Nada más me preguntaba si quieres venir conmigo.
لقد كنت أتسائل فقط إن كنت تريد الذهاب معى