"فقط قل" - Translation from Arabic to Spanish

• Sólo di
• Solo di
• Di que
• solo dile
• Sólo diga
• Solo diga
• solo dilo
• Sólo dilo
• Sólo dile
• Sólo decir
• Simplemente di
• Sólo dime
• Simplemente diga
• Di la
• dí que

Oh, Dios mío, por favor. Sólo di sí. Di sí a la cantidad que quieran.
يا إلهي العزيز، من فضلك، قل نعم فقط قل نعم لقدر ما يريدون

Sólo di que diriges una caridad que ayuda a la comunidad o algo.
فقط قل أنك تدير جمعية خيرية تساعد المجتمع أو شيء ما

Solo di que te equivocaste al irte... así podremos volver a ser una familia feliz.
فقط قل أننا مخطئون في ترك بعضنا لذا نستطيع العودة لنكون أسرة سعيدة

Mira, de ahora en adelante, si Ellie te pregunta algo, Solo di, "no lo se." Eso no es una mentira.
انظر من الآن و صاعدا إذا سألتك إيلي شيء ما فقط قل: لا أعرف هذه ليست بكذبة

Es una investigación preliminar, así que Sólo di la verdad.
إهدأ إنه ليس أمرا كبيراإنه إجراء تمهيدى, إذن فقط قل الحقيقة

Ya basta de eso del Gerente, tan Sólo di qué es lo que quieres.
لا أبالي بأكاذيب الإدارة، فقط قل ما تريد.

Ya sabes, el de la Biblia. Sólo di que lo conoces.
تعرف، الرجل من التوراة فقط قل بأنّك تعرفه

- Si te supone un problema, Sólo di que no.
اذا كان لديك مشكلة مع ذلك فقط قل لا كلا ..

Mira, si no estás de acuerdo con esto, Solo di que no.
انظر اذا كنت لست موافق مع هذا, فقط قل الكلمه.

Si el trabajo es grande para ti, Solo di no.
‫إذا كنت تعتقد أن العمل صعب عليك فقط قل لا

No tomes un "no" como respuesta. Solo di: "Voy para allá. Bésame el trasero."
لا تتقبل أى كلمة رفض فقط قل أنك ذاهب هناك وسبهم

Si sientes que estás en peligro Solo di "spumoni".
أوكي ، سأقول لك مآذا تفعل إذا شعرت بالخطر .. فقط قل .. ـ

Tan solo dile que no puedes ayudarle con su campaña.
فقط قل لها إنك لا تسطيع مساعدتها في حملتها

Somos un equipo, Frasier; Sólo diga una palabra y me quedaré...
نحن فريق يا فريجر فقط قل الكلمه و سأبقى ..

Solo diga la palabra, así puedo ponerlo en un escritorio en Egipto.
فقط قل كلمة ويمكنني أن أضعك في مكتب في "مصر".

Si no quieres que esté aquí, solo dilo, y me iré.
إن لم تكن تريدني هنا فقط قل الكلمة وسأخرج

Si no quieres ayudarme con esta cosa de la sangre, entonces Sólo dilo.
إن لم ترغب في مساعدتي في حملة التبرع، فقط قل هذا

Sólo dile que haga todo lo que has hecho con ella en los últimos dos años.
فقط قل له أن يفعل كل شيء قمت بفعله معها في السنتان الأخيرتان

Oh, vamos. Sólo decir que es absurdo.
باللهي عليك, فقط قل بأنها سخيفه

Simplemente Di que estás en problemas. Así, cuando llegue aquí,
فقط قل له بأنك في مشكلة وبهذه الطريقة عندما يصل إلى هنا

Sólo dime qué puedo hacer para terminar con esto y lo haré.
فقط .قل لي ما الذي أستطيع فعله لأخذ هذا الألم بعيداً وسأفعله

Es Halloween. Simplemente diga que es Halloween.
إنه عيد الهالوين فقط قل أنه عيد الهالوين

Di la verdad. Te sentirás mejor después.
فقط قل الحقيقة وسوف تشعربتحسن بعدها

Sólo dí que estás de acuerdo.
- فقط قل أنك راضِ عن هذا .