"فقط كي" - Translation from Arabic to Spanish

• solo para
• sólo para
• para que
• solo por

solo para averiguar que pertenecía a un mundo escondido de los humanos.
فقط كي اجد انني انتمي الى عالم مخفي عن البشر

solo para descubrir que pertenezco a un mundo escondido de los humanos.
فقط كي اكتشف انني انتمى الى عالم مخفي عن البشر

solo para encontrar que pertenezco a un mundo oculto para los humanos.
فقط كي اعرف انني انتمي الى عالم مخفي عن البشر

sólo para descubrir que pertenezco a un mundo escondido de los humanos.
فقط كي اكتشف انني انتمي الى عالم مخفي عن البشر

sólo para descubrir que pertenecía a un mundo oculto para los humanos.
فقط كي اكتشف انني انتمي الى عالم مخفي عن البشر

para que lo sepas... No hubiera sido... exactamente igual que golpear a una chica.
.. فقط كي تعلم .. ذلك لم يكن تماماً مثل ضرب فتاة

No he venido aquí solo para arreglar tu mesa y emborrachar a tu mujer.
لم أت الى هنا فقط كي اصلح طاولتك و اجعل زوجتك سكرانة

solo para averiguar que pertenezco a un mundo oculto para los humanos.
فقط كي اجد انني انتمي الى عالم مخفي عن البشر

¿Sabes que rescató a un animal que le daba miedo solo para impresionarte?
أتعلم أنها تنقذ حيوانات تخاف منها فقط كي تثير إعجابك ؟

¿Por qué se tomarían todas estas molestias solo para abortar al bebé?
لما يخوضون كل هذة المشاكل فقط كي يجهضوا الطفل ؟

Hice esto para hacer lo correcto, y no voy a detener mi trabajo en interés del público solo para beneficiarme.
فعلت ذلك كي أقوم بالصواب ولن أوقف عملي لخدمة المصلحة العامة فقط كي أخدم نفسي.

sólo para descubrir que pertenezco a un mundo oculto a los humanos.
فقط كي اكتشف انني انتمي الى عالم مخفي عن البشر

Sólo quiero volver atrás, un poco, sólo para que no lleguemmos a la coma y se vuelva demasiado intenso.
انا فقط اريد ان نخطو خطوة للوراء خطوة صغيرة فقط كي لا نندفع ونصبح اكثر انفعالا

sólo para averigüar que pertenecía a un mundo oculto a los humanos.
فقط كي اعرف انني انتمي الى عالم مخفي عن البشر

No sé cómo no sospecha. Me da rabia, quiero decírselo sólo para hacerlo enojar.
لا أدري كيف لم يشك، هذا يشعرني بالغضب أود أن أخبره فقط كي يغضب

¿Vienen hasta aquí sólo para nadar con los chicos?
أتيتما طوال الطريق إلى هنا فقط كي تقفزا وتسبحا برفقة الأطفال، أليس كذلك؟

No quiero romper nuestra promesa sólo para que tengas sexo.
لا، لا أريدك أن تكسر عهدنا فقط كي تجد سريراً

Faltan solo tres Estados para que esta convención entre en vigor.
وهناك حاجة إلى ثلاث دول إضافية فقط كي تصبح الاتفاقية نافذة.

Señaló que sólo faltaba la ratificación o adhesión de un Estado parte adicional para que entrara en vigor.
وأشار إلى أنه يلزم أن تصدق على الاتفاقية أو تنضم إليها دولة طرف واحدة أخرى فقط كي تصبح نافذة المفعول.

Trabajo tanto para ganar dinero solo por una cosa para qué pueda curarte los ojos.
أعمل جادا لكسب المال، لسبب واحد فقط كي أستطيع معالجة عينيكِ