"فقط يريد" - Translation from Arabic to Spanish

• sólo quiere
• solo quiere
• sólo necesita
• solo quiera
• solamente quiere

¡Qué terrorífico-- el hombre sólo quiere olvidar lo malo y creer en lo bueno.
يا له من شىء مخيف الرجل فقط يريد أن ينسى الأشياء السيئة و يؤمن فقط بالأشياء الجيدة

¿Él le ha hecho pensar que sólo quiere ser el hombre que está detrás del trono?
هل جعلك تعتقدين أنه فقط يريد أن يكون الرجل الذى يقف خلف العرش ؟ ..

sólo quiere saber que vamos a trabajar bien con él.
إنه فقط يريد أن نفعل هل نجعلة يكسب هنا أم لا

Bueno su papi solo quiere pagar US$3 la hora por una niñera
نـعم،أبـوكِ، فقط يريد أن يدفـع، 3 دولارات في الساعة،لجليسة الأطفال

El solo quiere ayudar.
هو فقط يريد المساعدة كيف يتباهى اذا لم يكن هناك مشاهدين؟

Él solo quiere de vuelta a su esposa. Él no es malo realmente.
إنّه فقط يريد أن يستعيد زوجته إنّه ليس سيّئاً

Mira, mi hermano sólo necesita capital inicial para el proyecto.
انظر ,اخي فقط يريد النقود الأولية للمشروع

sólo quiere vivir. Como la mayoría de los chicos.
هو فقط يريد أن يحيا معظم الشباب يفعلوا ذلك

sólo quiere que sepas que él puede entrar en tu departamento debe tener algún desequilibrio químico.
هو فقط يريد إلى أعلمك هو يمكن أن يدخل شقتك. هناك نوع من عدم التوازن الكيميائي فيه.

Pero es recto como una flecha. sólo quiere ser libre.
لكنه مستقيم مثل السهم انه فقط يريد ان يكون حرا

sólo quiere asegurarse de que conseguirás hacer los tiros abiertos
انه فقط يريد التأكد من قدرتك على فتح زوايا للتصويب.

Relájese, sólo quiere saber que le pasó al guarda... que Dominguez golpeó.
استرخ, هو فقط يريد معرفة ماحدث مع الحارس الذي طعنه ديمنغير.

Oye, ¿es verdad que el hombre de camiseta roja sólo quiere ser mejor bailarín?
لا . هل صحيح ان الرجل الذي يلبس القميص الاحمر فقط يريد ان يكون راقصا جيدا ؟

sólo quiere que el mundo se entere de lo que hacemos, de lo que él hace.
حسناً ، إنه فقط يريد أن يعرف العالم الخارجي ما نفعله ما يفعله

solo quiere pasar un último fin de semana con los cuatro.
هو فقط يريد قضاء عطلة نهاية أسبوع آخرى معنا.

Cariño, él solo quiere mirar.
عزيزي , هو فقط يريد ان يعرف كيف يكون الأمر ؟

Tal vez nadie tiene Alzheimer y uno de cada cinco ancianos solo quiere vivir contigo.
ربما لا احد عند زهايمر وكل شخص من خمسة من كبار السن فقط يريد العيش معك

Lo llevaré al doctor, pero te digo él solo quiere alguien que le sirva, como lo hacía su exesposa.
لكن اقول لك جين هو فقط يريد شخص ينتظره مثل زوجته السابقة

En mi cabeza, sé que no es él mismo, pero no puedo contener mi instinto, y mi instinto solo quiere matarlo.
في رأسي، وأنا أعلم أنه ليس نفسه، ولكن ليس لدي القوة لوقف بلدي القناة الهضمية، وحدسي فقط يريد قتله.

Cariño, escucha, el padre Matthews solo quiere conocernos para, ya sabes, conocernos antes de la ceremonia.
العسل، والاستماع، والقس ماثيوز فقط يريد أن يجتمع بنا حتى يتمكن، كما تعلمون، والحصول على تعرف لنا قبل الحفل.

Seguramente solo quiera algo de comer, y luego fijo que se va.
إنه فقط يريد شيء ليأكله بعد ذلك سيرحل

El tiene solo 5 años y solamente quiere estar solo.
انة فى الخامسة , وانة فقط يريد ان يتركة وشأنة