"فقلت له" - Translation from Arabic to Spanish

• Le dije
• Le digo
• y dije
• yo dije
• continué
• y le

Gracias. Le dije que si Underhay seguía vivo, éramos perfectamente capaces de descubrirle nosotros mismos.
فقلت له ,لو ان اندرهاى مازال حيًا, فسنكون قادرين على اثبات ذلك بأنفسنا

Y Le dije que eso consigues si entras sin autorización en la puta Birmania.
فقلت له أن هذا هو ما يحدث عند التسلل إلى بورما اللعينة

Le dije que si el Times le hacía una buena crítica, le daría los derechos.
فقلت له إن حصل على إستطلاع جيد في صحيفة التايمز فحقوق حياتي له

Le digo: "No arreglo ese tipo de cosas".
فقلت له .. بماذا أبدو لك ؟ أنا لا أدبر هذا النوع من الامور

Le dije que sería mejor que nos olvidáramos del fútbol.
فقلت له ، يبدو انه حان الوقت لننسى كرة القدم

Algunas otras tareas que Le dije que tenía para él.
بعض المهام الأخرى ، فقلت له انني قد في اعتبارها بالنسبة اليه.

...entonces, Le dije que sentía que la respuesta está en la espectroscopia de resonancia magnética,
: فقلت له انني شعرت أن الجواب يكمن في التحليل الطيفي بالرنين المغناطيسي لن تتوقعي أبداً ماذا قال

y le dije: "Olvidate del clitoris, preocupate en cojer." - Y qué dijo?
ولديه الصبر للملاطفة والمداعبة, فقلت له عزيزي انت اهتم بحاجاتك و انا بحاجاتي

Tony me preguntó qué haría si un hombre entra a mi cuarto, y Le dije que depende.
توني فقط يسألني عما أفعله إذا دخل شخص لغرفة نومي فقلت له ذلك يعتمد

Me pregunto por su hija y esposa, y Le dije que estaban bien.
و قال لي كيف حال زوجتي و إبنتي فقلت له أنهم بخير

No tiene idea de lo que yo hacía, así que Le dije que sí y le seguí la corriente.
لم يكن لديه فكرة عما كنت أفعله فقلت له أجل ومضيت معه

Le dije que confiar es sentirse a salvo con alguien.
فقلت له الثقه هى أن تشعر بالأمان مع شخص ما

Estaba contándome por qué se mudo aquí que acababa de terminar una relación importante y Le dije que yo también.
لقد كان يتحدث عن سبب انتقاله الى هنا و كيف أنه خارجاً لتوه من علاقة حب فقلت له و أنا أيضاً

Eso fue el viernes en la noche y no tenía tarjeta de crédito, así que Le dije que yo le alquilaría uno.
هذا كان مساء الجمعة ولكن لم يكن معه بطاقة الائتمان فقلت له أنني يمكنني أن أستأجر سيارة له

Él preguntó si alguien más sabía y yo Le dije que no.
لقد سأل عما إذا كان أحد آخر يعلم فقلت له لا

¡Le dije que no queria verlo, pero no me escuchó!
فقلت له لا أريد أنّ أراك لكنّه لم يصغيّ.

Bueno, me llevó a ir demasiado lejos. Le dije que si él no mejora recibiría una cita para jugar.
هو تمادى في تصرفته، فقلت له لو لم يتهذب سيذهب إلى موعد لعب

Y Le digo que debería invitarme a una copa, decirme que estoy guapo si quiere manosearme así.
فقلت له أنه يجب عليه أن يشترى لى شراباً ومن ثم أخبرنى أننى جميل وأراد لمسي هكذا

y dije, "bueno, ¿cuántas personas trabajan en Electrolux?"
فقلت له: حسنًا، كم عدد الأشخاص الذين يعملون في إلكترولوكس؟"

Él dijo "50,000Rs", y yo dije "wow" y él lo dejó al otro día.
قال : 50 ألفاً فقلت له ياللروعة لكنه تركه في اليوم التالي

Continué: "No sé lo que es. Suena a drogas".
فقلت له: "لاأعرف ماهي "ولكنها تبدو كالعقاقير