| Hasta hoy, no tengo idea de dónde están esas dos niñas. | TED | حتى اليوم، ليست لدى أي فكرة .أين توجد تلك الفتاتان |
| - ¿Alguna idea de dónde estamos? | Open Subtitles | أيها العقيد ، أ لديك أى فكرة أين نحن الان ؟ |
| Ya te lo he dicho. No tengo ni idea de dónde está el señor Tanaka. | Open Subtitles | انظر لقد قلت لك ليست لدي فكرة أين هو السيد توناكا |
| Tenemos una idea donde anidan estas cosas. | Open Subtitles | لدي فكرة أين تعشعش هذه الأشياء. |
| Entiendo, cariño. Me lo merecí. ¿Tienes idea dónde está la niña? | Open Subtitles | بربكِ، أفهم، أنا أستحق ذلك ألديك أي فكرة أين هي يا عزيزتي؟ |
| Cuidado, que resbala. No Sabes dónde estuvo metido. | Open Subtitles | إنتبه إنها زلقة، ليس لدّيك فكرة أين كانت؟ |
| ¿Tienes idea de adónde se fue Russell? | Open Subtitles | عِنْدَكَ أيّ فكرة أين روسل ذْهبُ؟ |
| Monsieur Poirot, le juro solemnemente que no tengo ni idea de dónde está Ralph. | Open Subtitles | سيد "بوارو" انا اقسم لك بحق أنه ليس لدي فكرة أين هو |
| Nuestra mejor suposición es que han cruzado la frontera de Nicaragua pero hasta el momento no tenemos idea de dónde pueden estar. | Open Subtitles | قد عبروا الحدود إلى نيكاراغوا على أية حال، إبتداء من هذه اللحظة، نحن ليس لنا فكرة أين هم |
| Cariño, ¿tienes alguna idea de dónde pueda estar ella? | Open Subtitles | العسل، عِنْدَكَ أيّ فكرة أين هي قَدْ تَكُونُ؟ |
| Hablando de fechas de trabajo, hemos trabajado juntos durante dos años y no tengo idea de dónde vives. | Open Subtitles | بالتحدث عن التاريخ ، نحن نعمل مع بعضنا لسنتين وليس لي فكرة أين تعيش |
| La tercera parte del código. No tengo idea de dónde buscarla. | Open Subtitles | الجزء الثالث من الرمز ليست لدي أي فكرة أين أبحث عنه |
| ¿No tiene idea de dónde podría reunirse con él, si ese es su plan? | Open Subtitles | أليس لديكِ فكرة أين يمكن أن تقابله لو كانت تلك خطّته؟ |
| ¿Tienes alguna idea de dónde irás cuando salgas de aquí? | Open Subtitles | هل لديكِ أي فكرة أين ستذهبي بعد الخروج من هنا؟ |
| ¿Tienes alguna idea de dónde estabas durante esas horas? | Open Subtitles | مع أصدقائك هل لديك فكرة أين كنت في ذلك الإطار الزمني ؟ |
| ¿Alguna idea de dónde estaba entre el momento de dejarlos y recogerlos? | Open Subtitles | هل لديك فكرة أين كانت بين إيصالهم وأخذهم ؟ |
| No tenía ni idea donde estabas... | Open Subtitles | أتعرفين , أنا , لم يكن لدي أي فكرة أين كنتي؟ |
| No tengo idea donde vamos. Es tan divertido. | Open Subtitles | ليس لدي فكرة أين نحن ذاهبون, انه هو مضحك جدا |
| No seas asi. Tienes idea donde este? | Open Subtitles | لا تتصرفي هكذا ألديك فكرة أين هو ؟ |
| Pero aun si quisiera ayudarla, no tengo idea dónde está. | Open Subtitles | حتى لو أنني أردت مساعدتها لاتوجد عندي اي فكرة أين تكون |
| ¿Sabes dónde puedo hallar uno? | Open Subtitles | هل لديكِ فكرة أين استطيع أن أجد واحدة؟ |
| ¿Tienes alguna idea de adónde vamos, o sólo estás manejando? | Open Subtitles | هل لديك أيّ فكرة أين نحن ذاهبين أم أنك تقود السيارة فقط؟ |
| Él tampoco Sabe dónde te encuentras. Tú debes ponerse en contacto con él. | Open Subtitles | ليست لديه ادنى فكرة أين ذهبتى , يجدر بك الاتصال به |
| ¿Tienes alguna idea de donde puede estar? | Open Subtitles | هل لديكي فكرة أين يمكن أن تكون ؟ لقد كنت أتصل على جهاز النداء طوال الصباح |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 