"فكرة سديدة" - Translation from Arabic to Spanish

• sea una buena idea
• es una buena idea
• sea buena idea
• es buena idea
• una gran idea
• muy buena idea
• una idea
• la mejor idea
• Excelente idea

No creo que sea una buena idea gastar dinero en un hotel ahora.
لا أظنها فكرة سديدة بأن أنفق بعض المال على فندق حالياً

- Creo que probablemente.. no sea una buena idea que la vea ahora.
إنّما أرى أنّه من الأرجح أنّ لقاءكما الآن ليست فكرة سديدة

¿Estás seguro de que empezar algo nuevo con ella es una buena idea?
هل أنت متأكد أن بدء شيء معها ستكون فكرة سديدة ؟

De acuerdo, quería matarte, pero ahora veo que no es una buena idea.
, نعم لقد أردت قتلكِ ولكن لم أراها فكرة سديدة

No creo que sea buena idea, Burls. Ya salpicas demasiado así como eres.
"لا اعتقد بأنها فكرة سديدة , "بيرلز ستحصلين علي صفعة كبيرة

No es buena idea lo del paciente.
لا أعتقد أنها فكرة سديدة للاستضافة مريض معي بالبرنامج.

Creo que es una gran idea. Guarden espacio.
هذه فكرة سديدة حتى تكون بطون الجميع خاوية

Tengo que ver a alguien esta noche. No creo que sea una buena idea.
يجب أن أرى أحدهم في المساء لا أعتقد أنها فكرة سديدة

No creo que sea una buena idea, señor
لا اظن انها فكرة جيدة,سيدي حسناً, لا اظن انها فكرة سديدة , سيدي

Quizá... quizá sea una buena idea que tú no vengas a la fiesta.
قد.. قد تكون فكرة سديدة أن لا تحضر إلى الحفلة

Pero honestamente, no estoy seguro de que sea una buena idea.
لكن بصراحة, لست متأكد من أنها فكرة سديدة

No creo que sea una buena idea dormir contigo, ya que he empezado a salir con otra persona, y creo que ella puede ser la de verdad.
. لا أعتقدُ أنّها فكرة سديدة أن أمارس الجنس معك، منذُ أن بدأت بمواعدة إمرأة جديدة. أعتقدُ أنّها المرأة الأمثل.

Es maravilloso verte, pero yo no creo que sea una buena idea.
من الجميل رؤيتك ولكن لا أظنها فكرة سديدة.

¿Realmente crees que es una buena idea hacerlo pasar por eso?
أتعتقدين حقاً أنها فكرة سديدة تعريضه لذلك؟

Deja que ya conduzco yo Cojo a los niños y vamos juntos a cualquier parte - es una buena idea.
دعيني أقود, سأحضر الأولاد وسنذهب جميعنا لمكان ما هذه فكرة سديدة

Que pienses que estoy loco. Significa que es una buena idea.
أنك تعتقدني أحمق هذا يعني أنها فكرة سديدة

No creo que sea buena idea entrar aquí.
لا أعتقد أنّها فكرة سديدة بالدخول إلى هُناك.

Es sólo que no creo que sea buena idea presionarle ahora mismo.
لا اعتقد أن الضغط عليه الآن يعد فكرة سديدة

Creo que es buena idea no enfrentarnos a las fuerzas del orden de la zona.
لا أعتقد أنّ معاداة الشرطة المحليّة فكرة سديدة

¿Es buena idea, faltando tan poco para tu gran ascenso?
أهذه فكرة سديدة باعتقادك ؟ خصوصاً أنك قاب قوسين أو أدنى من ترقية كبيرة؟

Es una gran idea, ve a recuperarte.
هذه فكرة سديدة, أحصل على راحتك

Aunque no me parece muy buena idea.
مع هذا إلاّ أنني لا أظنها فكرة سديدة

En opinión de Sir Nigel Rodley, era una idea interesante y desearía saber si ya se ha abandonado.
ورأى السير نايجل رودلي أنها فكرة سديدة وأبدى رغبته في معرفة ما إذا جرى التخلي عنها.

Y tal vez no sea la mejor idea que estés a solas con él en estos momentos.
وأيضا قد لاتكون فكرة سديدة أن تكوني معه لوحدك

Excelente idea, invitar más policías para que nos arresten.
تلك فكرة سديدة فقط ندعو الشرطة كي تقبض عليّنا