"فكرة عمن" - Translation from Arabic to Spanish

• idea de quién
• idea de quien
• Sabes quién
• idea quien
• idea con quién
• sé quién
• idea de lo que
• idea quién
• ¿ Sabe quién
• le ocurre quién pudo

Bien, eso suena un poco preocupante ¿Alguna idea de quién puede ser?
حسناً، ذلك يبدو مقلقاً، ألديكَ أيّ فكرة عمن قد يكون؟

Puede que no sepas dónde está pero tienes idea de quién la tiene.
ربما لا تعرف مكانها .. ولكنني لدي فكرة عمن قام بإختطافها

Y ahora que he admitido haber citado a Voltaire, ellos probablemente emitirán una orden de arresto internacional contra él, porque no tienen idea de quién fue. ¿Quiénes son estos países para designarse jueces universales y procesar a personas que no son sus ciudadanos por actos que no fueron cometidos en sus territorios?
والآن بعد أن اعترفت بأنني اقتبست من فولتير، فربما يصدرون أمر قبض دوليا عليه، لأنه ليس لديهم فكرة عمن هو.

Señorita Milchrest. ¿Tiene alguna idea de quien podría haberla matado?
انسة ميلكرست, الايوجد لديك اى فكرة عمن يكون قتلها ؟

¿Sabes quién ha echado una tonelada de estiércol en mi pozo?
هل عندك فكرة عمن رمى طن السماد فى بئرى ؟

Por supuesto, todavía no tenían ni idea quien era realmente Dread Pirate Roberts.
بطبيعة الحال، لا يزال ليس لديهم أي فكرة عمن يكون القرصان الرهيب روبرتس

La Interpol no tiene ni idea con quién están tratando.
واضح أن الانتربول لا يملكون أدنى فكرة عمن يتعاملون معهم

Y lo que ocurrió fue que me enviaron este audio y no tenía idea de quién lo había hecho.
وما حدث هو أنه وصلني هذا المقطع الصوتي ولم يكن لدي فكرة عمن أنشأه

¿Tiene alguna idea de quién pudo ser?
حسنا إذا، هل لديك أي فكرة عمن كان يمكن أن يكون؟

¿Tienes idea de quién pudo haberme enviado esto?
أنت ليس لديك أي فكرة عمن أرسل لي هذا، أليس كذلك؟

No tengo ni idea de quién es ese tío.
أنا ليس لدي أدنى فكرة عمن يكون ذلك الشخص

Papá, no tengo ni idea de quién eres... porque no me has contado una sola verdad.
أبي، ليس لدي أيّة فكرة عمن تكون لأنك لم تخبرني ابدا حقيقة واحدة

Hace seis meses que nos hemos separado y ¡no tengo ni idea de quién es ese tipo!
نحن منفصلان منذ 6 أشهر و ليست لدي أدنى فكرة عمن يكون ذاك الشاب

Sr. Minton, ¿tiene idea de quién podría estar tras estos asesinatos?
منتون, الديك فكرة عمن يكون وراء عمليات القتل؟

Pero aún no tenemos idea de quién asesinó a Devon Marshall.
و لكن مازلنا لا نملك أي فكرة عمن قتل ديفون مارشال

Tiene idea de quién pudo hacerle ésto a mi niña?
لذا كنت حصلت على أي فكرة عمن فعل ذلك لابنتي؟

Rompió mi zapato, se llevo a mi monje. ¿Alguna idea de quien hablo?
كسرت حذائي , وأخذت راهبي هل لديك أي فكرة عمن أتحدث عنها ؟

No tengo ni idea de quien se dejó abierta esa escotilla esa noche.
ليس لدي اي فكرة عمن ترك الباب مفتوحا الليلة الماضية

¿Sabes quién le dio el mordisco amoroso?
أي فكرة عمن قد قمت نظرا باتريك الحب دغة؟

Tengo muchos incendios sospechosos... pero no sé quién los provoca.
كل ما لدي هو العديد من الحرائق المشبوهه ولا املك فكرة عمن اشعلها

Si hace eso, no tenemos ni idea de lo que estamos buscando.
ان فعل ذلك فلن يكون لدينا اي فكرة عمن نبحث عنه

Lo vi, pero no tengo ni idea quién lo pintó en la pared.
لقد رأيتها، لكن ليس لديَّ فكرة عمن قام برسمها على الجدار

Su madre murió al darla a luz y nadie sabe quién ee su padre».
،والدتها توفيت أثناء ولادتها "ولا أحد يملك أدنى فكرة عمن كان والدها.

¿Se le ocurre quién pudo haber hecho esto?
هل لديك أي فكرة عمن فعل هذا؟