| ¿De quién fue la idea de quedarnos en la playa en donde podrían atraparnos uno por uno? | Open Subtitles | فكرة من كانت أن نبقى على الشاطيء حيث يمكنهم أخذنا الواحد تلو الآخر؟ |
| ¿De quién fue la idea de ponerle emoción a las cosas llevando a un gran perro? | Open Subtitles | ؟ فكرة من كانت تلك؟ أثارة الامر بكلب كبير؟ |
| Por curiosidad, ¿de quién fue la idea? | Open Subtitles | لذا لدي فضول ، فكرة من كانت هذة على اية حال ؟ |
| ¿Quién tuvo la idea de dejarlo leer la enciclopedia? | Open Subtitles | فكرة من كانت لتدعوه يقرأ الموسوعة العالمية ؟ |
| ¿De quién fue la brillante idea de robarse el auto? | Open Subtitles | فكرة من كانت بأن نجعلها تقوم بسرقة سيارة ؟ |
| Así que cuando le pregunten de quién fue la idea de falsificar los informes, | Open Subtitles | لذا عندما يسالونه فكرة من كانت تزوير التقارير, |
| ¿Sabe de quién fue la idea de organizar este tipo de rito? | Open Subtitles | أتعرف فكرة من كانت لتنظيم هذا النوع من الطقوس؟ |
| Mike, ¿de quién fue la idea del examen del detector de mentiras? | Open Subtitles | مايك, فكرة من كانت اختبار كاشف الكذب؟ |
| ¿De quién fue la idea de robar el banco? | Open Subtitles | .حسناً. فكرة من كانت سرقة المصرف؟ |
| No importa de quién fue la idea. - Quería salir con ella. | Open Subtitles | لايهم فكرة من كانت, أردت أن أواعدها. |
| ¿De quién fue la idea suya o de él? | Open Subtitles | فكرة من كانت تلك ؟ فكرتك أم فكرته ؟ |
| ¿De quién fue la idea de ir a lo de tus abuelos? | Open Subtitles | فكرة من كانت أن تذهب إلى جداك؟ |
| ¿De quién fue la idea, dr Stark, principalmente? | Open Subtitles | فكرة من كانت هذه أساساً يا د. " ستارك " ؟ |
| ¿De quién fue la idea de mentir y decir que Alicia era un objetivo? | Open Subtitles | - فكرة من كانت أن تكذبوا على أليشا بأن قاتلاً يستهدفها؟ |
| ¿De quién fue la idea de ir a esa fiesta? | Open Subtitles | فكرة من كانت للذهاب لهذه الحفلة؟ |
| ¿De quién fue la idea? ¿Tuya? | Open Subtitles | فكرة من كانت أن تدعوني؟ |
| ¿De quién fue la idea de ir a acampar? | Open Subtitles | فكرة من كانت التخييم |
| ¿Quién tuvo la idea de abandonar el autobús? | Open Subtitles | فكرة من كانت ترك الباص؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 