"فكرت بأنه" - Translation from Arabic to Spanish

• pensé que
• pensado que
• que pensé

No, solo pensé que la mía tampoco es muy fiable, ya sabes, ¿qué demonios?
لقد فكرت بأنه لا بأس, تعلم, ما الذي سيحصل بحق الجحيم ؟

La encontré en la calle y pensé que era muy guay, pero no funciona.
وجدت هذا المصباح بالشارع, و فكرت بأنه رائع فعلاً, لكنه لا يعمل,

pensé que era igual que los otros, una amenaza para ella, pero estaba equivocado.
أنا أنا فكرت بأنه كان مثل الآخرين خطر يهددها ولكنني كنت مخطئ

He pensado que hoy, los niños, tú y yo podríamos salir a divertirnos.
لقد فكرت بأنه يمكننا أنا وأنتِ والأطفال أن نذهب لفعل شيء لطيف بالخارج

He pensado que si le daba mi nombre auténtico, usted se negaría a verme.
فكرت بأنه إن أعطيتكِ اسمي الحقيقي ، فسترفضين رؤيتي.

Es solo que pensé que si los mantengo felices podría darte el mundo entero.
لقد فكرت بأنه إن أستطعت أن أجعلكم سعداء سأعطيكم عالم آخر

Su tumor se había quitado. pensé que se suponía que estaba curado.
تم استأصال ورمه فكرت بأنه كان من المفترض أن يتعافى

pensé que tendría una relación amorosa con alguien, que quizás estaríamos formando una familia juntos.
فكرت بأنه ستكون لي علاقة حميمية مع شخص ما قد ننشيء عائلة معا

No vi a ninguno de los aviones estrellarse. Cuando miré por mi ventana, vi que la primera torre estaba en llamas, y pensé que podría haber sido un accidente.
لم أرى أي من الطائرات تصطدم. عندما نظرت من نافذة بيتي، رأيت أول الأبراج يحترق، وقد فكرت بأنه ربما يكون حادثاً.

pensé que tuviera unas 8-10 páginas por edición.
لقد فكرت بأنه بإمكاننا طباعة ثماني أو عشرة صفحات لكل عدد

Y pensé que para ti, no importaba.
وأنا فكرت بأنه لن يحدث فرقاً بالنسبة لكِ

Cuando me trajiste aquí pensé que era para matarme.
عندما أحضرتني إلي هنا فكرت بأنه لكي تقتلني

Ahora que habrá un hueco en el techo, pensé que quizá por allí podría pasar la escalera.
فكرت بأنه يمكن ان يصبح مكانا جديدا للسلم ان ينتهي

Mientras Randy mantenía su mano sobre el auto por mí pensé que me podía ocupar de otra cosa en mi lista.
ورثما راندي يضع يده على السيارة لكي يفوز بها من أجلي فكرت بأنه علي أن أهتم بمشكلة أخرى عل قائمتي

pensé que sería mucho más divertido estar aquí.
لذا فكرت بأنه سيكون ممتعًا في هذا العالم

pensé que era mejor si regresaba de noche, en caso que llorara.
فكرت بأنه سيكون من الأفضل المعاودة مساءً فى حالة إن بكيت

No, creo que no puedo, pero he pensado que le gustaría esta habitación, y aquí la tiene.
لا، أنالا أستطيع، و لكني فكرت بأنه قد تعجبك هذه الغرفة ، و هاهي لك.

Sabes, los profesores por aquí suelen formar grupitos, así que he pensado que quizás podríamos formar algo como un grupo de mejores amigos...
مهلاً , تعلم المدرسين هنا بالأرجاء عادة يتشكلون في مجموعات معاً لذلك , فكرت بأنه ربما يمكننا تشكيل مثل

¿Alguna vez has pensado que nuestras especies podrían convivir en paz?
هل فكرت بأنه يمكن لنوعيّنا أن يعيشا في سلام في يومٍ ما؟

En lo que nos tomamos esta breve "siesta", he pensado que podríamos revisar mis notas sobre la coreografía.
بينما نأخذ هذه الراحة الوجيزة، فكرت بأنه يمكننا مراجعة ملاحظاتي على الرقصة.

Mientras llevamos a cabo nuestra investigación, he pensado que sería lo mejor en interés de la ciudad si la gente permaneciese en sus casas a partir de las ocho de la tarde.
وبينما نحن نجري تحقيقاتنا, فكرت بأنه سيكون مصلحة البلدة إذا بقي الناس في منازلهم من بعد الساعة 8 مساءً

Así que pensé que quizás ellas deberían conocerse mejor.
لذأ فكرت بأنه ربما ينبغي عليهم معرفة بعضهم بشكل أفضل