"فكّري بالأمر" - Translation from Arabic to Spanish

• Piénsalo
• piensa en ello

Piénsalo si mis padres no hubieran sido tan rápidos para coger yo no estaría acá ahora.
فكّري بالأمر لو لم يتضاجع والدي منذ الوهلة الأولى، لما كنت هنا

Estoy dispuesto a pagar un extra de 8% si firmamos antes de que el mes acabe. Sólo Piénsalo. De acuerdo.
أنا على إستعداد لدفع ثمن السهم الثامن الإضافي إذا ربطناه بحلول نهاية الشهر ، فكّري بالأمر

Piénsalo bien, cariño. Pero no demasiado.
فكّري بالأمر فحسب يا عزيزتي ولكن ليس لمُدّة طويلة

No me respondas ahora... piensa en ello, ¿vale?
لا تردي علي الآن فقط فكّري بالأمر, حسنًا؟

piensa en ello como un reto.
فكّري بالأمر على أنّه تحدٍّ.

Piénsalo, es narcisismo puro.
فكّري بالأمر انها نرجسية صافية

Piénsalo. 6 años.
فكّري بالأمر جيّدا ، 6 سنوات

Piénsalo, por favor. Piénsalo.
فكّري بالأمر جيدا يا (ليبي) ، أرجوكِ فكّري بالأمر

Por favor, Piénsalo otra vez.
أرجوكِ، فكّري بالأمر مرة أخرى

Tú Piénsalo.
فقط فكّري بالأمر

Piénsalo así: no podrías ser peor.
فكّري بالأمر بهذه الطريقة:

Piénsalo.
{\fnAdobe Arabic}.فكّري بالأمر

Piénsalo. ¡No! ¿Qué les ocurrió?
فكّري بالأمر لا! ما الّذي حصل لكما؟

Piénsalo.
فقط فكّري بالأمر

Sólo Piénsalo.
! فكّري بالأمر فحسب

Bueno, no tengo tiempo de darte un seminario, así que piensa en ello así... haz lo contrario de lo que sea que te diga tu entrenamiento de homicidios.
حسناً. ليس لديّ وقتُ لأعطيكِ درساً لذا فكّري بالأمر هكذا... قومي بعكس ما يُخبركِ به تدريبكِ في قسم جرائم القتل.

De cualquier forma, solo piensa en ello.
على أي حال, فكّري بالأمر وحسب

En serio, piensa en ello.
‫أعني، فكّري بالأمر

piensa en ello como un intercambio, Sandra.
فكّري بالأمر كتبادل يا (ساندرا).

- ¡No lo sé, Ric! Bueno, piensa en ello, Elena.
-حسنٌ، فكّري بالأمر يا (إيلينا ).

piensa en ello.
فكّري بالأمر.