"فلز اليورانيوم" - Translation from Arabic to Spanish

• de uranio metálico
• U metálico
• del uranio metálico
• el uranio metálico
• uranio metálico en
• metal de uranio
• uranio metálico de

La cantidad de uranio metálico producido durante la primera mitad de 1987 es coherente con los resultados de la inspección.
وإنتاج فلز اليورانيوم في النصف اﻷول من عام ٧٨٩١ يتفق مع نتائج التفتيش.

Todas estas fundiciones de uranio metálico se habían acumulado en Tuwaitha después del estallido de la guerra del Golfo y se habían disuelto en ácido nítrico para evitar que los inspectores las descubrieran.
وقد تم تركيز جميع عمليات صب فلز اليورانيوم هذه في التويثه بعد اندلاع حرب الخليج، وتم تذويبها في حامض النيتريك لمنع اكتشافها من قبل المفتشين.

29.5 *Conjuntos colectores del " producto " y los " relaves " de uranio metálico
٢٩-٥ *مجمعات " نواتج " و " نفايات " فلز اليورانيوم

Sistemas especialmente concebidos o preparados para la conversión de UF4 en U metálico
النظم المصممة أو المعدة خصيصا لتحويل رابع فلوريد اليورانيوم إلى فلز اليورانيوم

29.4 *Sistemas de manipulación del uranio metálico líquido
29 - 4 *نظم مناولة فلز اليورانيوم السائل

el uranio metálico producida por reducción del UF4 se sometió a análisis físico y químico.
وعرض فلز اليورانيوم الناتج من اختزال رابع فلوريد اليورانيوم للتحليل الفيزيائي والكيميائي.

22. Durante la reunión final de la 24ª inspección del OIEA, la parte iraquí aclaró la información que se facilitaba en el documento B63 sobre la partida de la producción de uranio metálico en Tuwaitha.
٢٢ - وخلال الاجتماع الختامي لعملية التفتيش رقم ٤٢، أوضح الجانب العراقي المعلومات الواردة في الوثيقة B63 بشأن بدء إنتاج فلز اليورانيوم في التويثة.

Sobre la base de esta capacidad se diseñó y construyó una planta de mayor escala en el Edificio 64 de Tuwaitha, con una capacidad de producción de 20 kg por día de uranio metálico.
واستنادا إلى هذه القدرة تم تصميم وإقامة وحدة أكبر في المبنى ٦٤ في التويثة بطاقة إنتاجية بلغت ٢٠ كيلوغراما من فلز اليورانيوم في اليوم.

Sin embargo, la misión OIEA-26 dejó constancia de su sorpresa de que no se hubiera intentado ni llevado a cabo la tarea relativamente simple de desarrollar la tecnología para la producción de vapor de uranio metálico.
إلا أن البعثة رقم ٢٦ التابعة للوكالة الدولية للطاقة الذرية قد سجلت دهشتها إزاء عدم تطبيق أو محاولة تطبيق مهمة سهلة نسبيا وهي تطوير تكنولوجيا إنتاج بخار فلز اليورانيوم.

Los estudios de la producción y el moldeado de uranio metálico se llevaron a cabo, como parte de las actividades relacionadas con la fabricación de combustible, en las instalaciones de los Edificios 15 y 73.
وأجريت الدراسات المتعلقة بإنتاج وسبك فلز اليورانيوم كجزء من اﻷنشطة المتصلة بصنع الوقود واستخدمت في ذلك المرافق الموجودة في المبنيين ١٥ و ٧٣.

29.5 *Conjuntos colectores del " producto " y los " relaves " de uranio metálico
29 - 5 *مجموعات مجمعات " نواتج " و " مخلفات " فلز اليورانيوم

Está previsto que la UCF también produzca UF4 a partir de UF6 empobrecido, y lingotes de uranio metálico a partir de UF4 natural y empobrecido.
ومن المعتزم أن ينتج هذا المرفق رابع فلوريد اليورانيوم من سادس فلوريد اليورانيوم المستنفد وسبائك فلز اليورانيوم المستمدة من رابع فلوريد اليورانيوم الطبيعي والمستنفد.

Está previsto que la UCF también produzca UF4 a partir de UF6 empobrecido, y lingotes de uranio metálico a partir de UF4 natural y empobrecido.
ومن المُزمَع أن يُنتِج هذا المرفق أيضًا رابع فلوريد اليورانيوم من سادس فلوريد اليورانيوم المستنفد وسبائك فلز اليورانيوم من رابع فلوريد اليورانيوم الطبيعي والمستنفد.

42. Sistemas especialmente concebidos o preparados para la conversión de UF4 en U metálico
٢٤ - النظــم المصممــة أو المعــدة خصيصــا لتحويل رابع فلوريد اليورانيوم إلى فلز اليورانيوم

*Sistemas especialmente concebidos o preparados para la conversión de UF4 en U metálico
42 - *النظم المصممة أو المعدة خصيصا لتحويل رابع فلوريد اليورانيوم إلى فلز اليورانيوم

*Sistemas especialmente concebidos o preparados para la conversión de UF4 en U metálico
42 - *النظم المصممة أو المعدات خصيصا لتحويل رابع فلوريد اليورانيوم إلى فلز اليورانيوم

28.2 *Sistemas de manipulación del uranio metálico líquido (SILVA)
٢٨-٢ *نظم مناولة فلز اليورانيوم السائل (AVLIS)

La opinión de los expertos de la inspección 26 del OIEA fue que la explicación del Iraq de sus actividades relacionadas con la separación por láser eran plausibles, pero se expresó sorpresa porque el Iraq no hubiera emprendido el paso relativamente sencillo de vaporizar el uranio metálico (véase el documento adjunto 1, sección 1.2.5).
وكان رأي الخبراء داخل بعثة التفتيش - ٢٦ هو أن تفسير العراق ﻷنشطته المتعلقة بفصل النظائر معقول، ولكن أعرب عن الدهشة لعدم قيام العراق بالخطوة البسيطة نسبيا المتمثلة في تحويل فلز اليورانيوم إلى بخار )انظر الضميمة ١، الفرع ١ - ٢ - ٥(.

Los componentes de estos conjuntos están fabricados o revestidos de materiales resistentes al calor y a la corrosión por el uranio metálico en estado de vapor o líquido (como grafito revestido de itria o tántalo) y pueden comprender tuberías, válvulas, accesorios, " canalones " , bocas de alimentación, intercambiadores de calor y placas colectoras utilizadas en los métodos de separación magnética, electrostática o de otra índole.
مكونات هذه المجمعات مصنوعة من مواد مقاومة للحرارة والتأكل ببخار أو سائر فلز اليورانيوم )مثل الغرافيت المطلي بأكسيد اﻹيتريوم أو التنتالوم( أو محمية بطبقة من هذه المواد، ويمكن أن تشمل أنابيب، وصمامات، ولوازم، و " ميازيب " ، وأجهزة تلقيم ومبادلات حرارية، وألواح تجميع خاصة بطرق الفصل المغنطيسي أو الالكتروستاتي )أو غير ذلك من طرق الفصل(.

De esos 420 tambores, 5 se usaron para producir UCl4 en Al Jesira, 4 para producir UCl4 en el laboratorio de Ingeniería Química (Edificio 85 de Tuwaitha), y 2 para producir uranio metálico en el Laboratorio de Investigaciones Experimentales para la Fabricación de Combustible (Edificio 73 de Tuwaitha).
ومن هذه الاسطوانات اﻟ ٤٢٠، استخدم خمس اسطوانات ﻹنتاج رابع كلوريد اليورانيوم في منشأة الجزيرة، وأربع اسطوانات ﻹنتاج رابع كلوريد اليورانيوم في مختبر الهندسة الكيميائية )مبنى التويثة ٨٥(، واستخدم اسطوانتان ﻹنتاج فلز اليورانيوم في مختبر البحوث التجريبية لتصنيع الوقود )مبنى التويثة ٧٣(.

i) Moldeo y maquinado del pozo de un arma nuclear a partir del metal de uranio muy enriquecido;
' ١ ' صب وتشكيل حفرة السلاح النووي من فلز اليورانيوم الشديد التخصيب؛

Para fines de 1989, este programa de investigación y desarrollo había permitido al Iraq confirmar su capacidad de producir uranio metálico de alta pureza con pérdidas de fabricación relativamente pequeñas.
وبحلول أواخر عام ١٩٨٩، تمكن العراق من خلال عملية البحث والتطوير هذه من اكتساب القدرة على إنتاج فلز اليورانيوم بدرجة نقاء عالية وفواقد منخفضة نسبيا.