"فلما لا" - Translation from Arabic to Spanish

• ¿ por qué no
• porqué no
• que por qué no

Dudo de mi hijastra de lealtad, ¿por qué no de la tuya?
أشك فى ولاء إبنتي الغير الشرعية فلما لا أشك بولائك؟

Si te hace daño en la espalda, ¿por qué no coges un carrito de golf?
إذا كنت تعتقدين أن ظهرك يؤلمك, فلما لا نتحرك بسيارة ؟ ماذا ؟

Ya que estamos ¿por qué no nos manda algunos repuestos a nuestra nave de carga?
بينما نحن فى الموضوع ,فلما لا نُلقى له بعض أجزاء سفينه الشحن ؟

¿Por qué no puede una mujer hacer las dos cosas si quiere?
فلما لا يمكن للمرأة أن تفعل كلا الامرين إذا ارادت؟

Y si estaba teniendo realmente sexo cómo los hombres, porqué no me sentía más a gusto?
و إذا كنت فعلاً أمارس الجنس كالرجال فلما لا أشعر بمزيد من القوة؟

Nos iremos a las 8:00. Nuestra suite ya está pagada. ¿Por qué no traes a tu esposa esta noche?
سنرحل في الساعة الثامنة، جناحنا قد تم الدفع له مسبقاً، فلما لا تجلب زوجتك هنا لليلة؟

Pero si es una locura, ¿por qué no lo haces para demostrárselo?
اذا كان هذا جنون فلما لا تعمل الفحص لترضيهم فقط؟

- Sí. El artista recibe 49 peniques. ¿Por qué no nos descargamos
يحصل المغني على 49 بنساً فلما لا نساعده بتحميل اغانيه

Si es sólo una mujer, ¿por qué no quieres ir?
حسناً ، إذا كانت مجرد أمرأة، فلما لا تريد الذهاب ؟

Así que ¿por qué no rompes una taza... y te largas de aquí?
لذا فلما لا تفعل مثل الشجرة... و تخرج من هنا؟ ...

Deja de decir tonterías. ¿Por qué no haces un tanto?
انت تقول كل هذا الهراء فلما لا تأخذني للسلة ؟

¿Por qué no aliviamos la presión y quizás podamos desanudar el nudo? '"
فلما لا نرخي الحبل قليلًا وربما حينها نصبح قادرين على حل العقدة؟

Si O.J. puede asesinar impunemente, ¿por qué no puede Sonny ser papá?
وإذا أفلت أو , جي , من القتل , فلما لا يستعيد سوني طفله ؟

Si quiere saberlo, ¿por qué no habla con su hijo?
أقترحعليكيلو كنتيتردينالمعرفة, فلما لا تتحدثي مع إبنك؟

Si somos tan estúpidos, ¿por qué no robas el banco sola?
لو كنا أغبياء فلما لا تسطى على البنك بمفردك؟

Napoleon, parece que no tienes trabajo así que por qué no sales fuera y alimentas a Tina.
نابـلـيـون يبدو انك عاطل فلما لا تخرج و تطعم تـيـنـا

¿Por qué no les damos a estas chicas una oportunidad?
هذا رائع فلما لا تعطي هؤلاء الفتيات فرصه ؟

Vaya, si tienes dinero para quemar, ¿por qué no pagas la cuenta de luz?
إذا كان معك مالاً كافياً، فلما لا تدفع ثمن فاتورة الكهرباء؟

Cualquiera de nosotros sabe que nuestros cuerpos se van a deshacer; ¿por qué no también nuestras ciudades?
كلّنا يعلم أنّ أجسادنا ستتفكّك؛ فلما لا يحدث ذلك لمدننا أيضاً؟

Sabes, si estas enojada con Casey, porqué no vas y le gritas a él?
إذا كنت غاضبة من كايسي فلما لا تذهبي وتوبخيه هو؟