"فلنقم" - Translation from Arabic to Spanish

• Hagamos
• Vamos a
• Hagámoslo
• hagamoslo

Hagamos esta inversión en un futuro mejor para todos.
فلنقم بهذا الاستثمار من أجل مستقبل أفضل للجميع.

Hagamos una lista de los archivos que se llevó.
حسناً.فلنقم بعمل قائمة بالملفات التي أخذها

Así que no Hagamos las cosas mal.
إذن فلنقم بعملنا على الوجه الصحيح.

Óiganme una cosa, señor Presidente, si nosotros Vamos a aceptar esto, es que estamos perdidos, ¡apaguemos la luz y cerremos las puertas y cerremos las ventanas!
وإن كنا سنقبلها، إذن فعلينا السلام. فلنقم إذن بإطفاء الأنوار وإغلاق الأبواب والنوافذ.

Pero si Vamos a ser generosos, seámoslo debidamente
ولو كنا سنصبح كرماء, فلنقم بها بالشكل الصحيح تعال لأسفل وقم بإلقاء خطبة عليهم

Bien, Hagámoslo entonces. Pero date prisa.
حسنا، فلنقم بذلك إذن لكن عليك النجاح في ذلك

Comenzar a entrecruzar la ciudad con la unidad aerotransportada. Así que Hagámoslo.
ابدأ بالبحث جيئة وذهاباً مع وحدة النقل الجويّ، فلنقم بذلك الآن

Si ese es el problema... entonces Hagamos esto.
لو أن الشعور بالحيوية هو المشكلة، فلنقم بهذا الأمر.

Hagamos lo que los padres hacen mejor que nada...
فلنقم بما يجيده الاهل افضل من اي شيء آخر

Hagamos, pues, todo lo que esté en nuestras manos para asegurarnos de que la Asamblea encuentre los cursos de acción adecuados para ayudar a los países a contrarrestar las consecuencias negativas de la mundialización.
فلنقم إذن ببذل قصارى جهودنا حتى نكفل أن تجد الجمعية مسارات العمل المطلوبة لمساعدة البلدان على تفادي اﻵثار السلبية للعولمة.

Hagamos una votación.
فلنقم بعملية تصويت, عملية تصويت بسيطة

Hagamos nuestros propios fuegos artificiales.
فلنقم بعمل ألعابنا النارية الخاصة بنا..

Hagamos esto hombre. Hagámoslo. Venga.
فلنقم بهذا فحسب يا رجل فلنقم بهذا، هيّا

Vamos a hacer la prueba normal de presión hidrocefálica.
فلنقم بالفحص الخاص لاستسقاء الضغط الطبيعي

Vamos a hacer una fiesta opuesta. Que le jodan a las residencias.
فلنقم بحفله منافسه بمثابه اهانه لمن فى المهاجع

Está bien, Vamos a embolsarlo, hacer algunas fotos de la zona,
حسناً، فلنقم بتعبئتها، ونلتقط بعض الصور الفوتوغرافية للمنطقة،

Bueno, mientras tengas a alguien más que culpar, Vamos a hacer esto.
حسناً, ما دام لديكَ أحد كي تلقي اللوم عليه فلنقم بهذا إذاً

Si hemos decidido ser felices, Vamos a hacer las cosas bien.
إذا قرّرنا أن نسعدهم، فلنقم بالأمر بالشكل الصحيح.

A medida que avanzamos en nuestros debates sobre las múltiples cuestiones complejas y difíciles que nos esperan, Hagámoslo con nuestras mejores intenciones, y, lo que es más importante, comprometámonos a que se cumplan.
وبينما نمضي قدما في مناقشاتنا بشأن المسائل العديدة والمعقدة المعروضة علينا، فلنقم بذلك بأفضل النوايا، والأهم من ذلك، لِنَف بالوعد الذي قطعناه من أجل تحقيق النتائج.

Muy bien, Hagámoslo. ¿Lo hará con los dos?
حسناً فلنقم بهذا هل سينهي أمر كلاهما ؟

Los Cylones pueden estar aquí en un segundo, no pensemos en ello y hagamoslo.
سيكون (السيلونز) هنا باي وقت اذا كنا سنفعل ذلك , فلنقم بها