"فلنْ" - Translation from Arabic to Spanish

• no

Porque si no me ayudas, nunca te ayudaré a encontrar a tu hijo.
لأنّكَ إنْ لمْ تساعدني فلنْ أُساعدكَ مطلقاً في العثور على صغيركَ

Si no puede confiar en mí, su oficial superior entonces no puedo confiar en usted.
لو أنّك لا يُمكنك أن تثق بقائدك إذاً فلنْ يُمكنني ان أثق بك

Si no hay alguien a su lado que lo cuide... no puede sobrevivir solo.
إذا لم يكُن هناكَ شخصٌ بجانبه للإعتناء به، فلنْ يستطيع النجاة بمفرده.

Bueno, si no lo arreglas, no tendremos elección.
بأن يجلس مع غريبة الأطوار تلك حسنٌ.. إن لمْ تقم بإصلاحها فلنْ يكون لدينا خيارٌ

Y como prometí, mientras su hija no busque más problemas no iré a buscarla.
و كما وعدتكَ طالما إنّ إبنتكَ لا تبحث عن المزيد من المشاكل فلنْ أكون في طلبها

Si creemos que no habla inglés, no esperaremos que nos diga nada.
إنْ ظننا إنّه لا يتكلّم الإنجليزية فلنْ نتوقع منه إخبارنا بأيّ شيء

Si doy la orden de cosechar a esos niños, no mereceré verlo de nuevo.
لو أعطيتُ الأمر بحصاد هؤلاء الأطفال فلنْ أستحقّ رؤية الخارج مجدداً

Bueno, Y si el muerto resucitó, ya no la necesitará.
حسنٌ, إنْ كان الاموات قدْ نهضوا فلنْ يكون شاغله الأصلي بحاجة إليه

Si mientes, no vivirás para lamentarlo.
لو كنتِ تكذبين, فلنْ تعيشي مطوّلاً لتندمي على ذلك

Si fallas, no sólo tomaré tu vida.
و إنْ فشلتَ ... فلنْ تكون حياتكَ فقط هي التي سأسلبها

Si fallas, no solo va a ser tu vida la que me lleve.
إنْ فشلتَ... فلنْ تكون حياتكَ فحسب التي سآخذها

Quien quiera que sea, no va a dejarme descansar.
أياً من يكون.. فلنْ يدعني أرتاح

Ahórrate el problema, niña, no estará en casa esta noche.
لا يهمّه بقدر إهتمامي لأمره {\fnAdobe Arabic}،وفّري على نفسكِ العناء، يا فتاة فلنْ يأتي للمنزل الليلة.

Si no quiere hablar con nosotros, tampoco hablará con sus amigos.
{\fnAdobe Arabic}،لو أنّها لنْ تتحدّث إلينا فلنْ يتسنّى لها مُحادثة صديقاتها.

Si no lo hago.. esto no acabará.
إذا لمْ أفعل، فلنْ ينتهي هذا الكابوس.

Si te mueres, no encontraré a mi hijo.
إذا مُتّ، فلنْ أستطيع العثور على ابني.

Si te entregas a las Furias, no podré llevarle a Helios yo solo.
إنْ أعطيتَ نفسكَ (للأرواح (المنتقمة فلنْ يمكنني أنْ أصل به إلى (هليوس) لوحدي

Si tiene una oportunidad de hallar a Medusa, no se detendrá a descansar.
لو كانتْ لديه الفرصة (في رؤية (ميدوسا فلنْ يدع (هرقل) شيئاً كالنوم يؤخره

A menos que haya un depósito de partes por aquí, no vamos a hablar con el Arca. La bodega de suministros de arte.
ما لم يكُ هنالكَ مخزن قطع غيار (هنا فلنْ نكلّم الـ(آرك

Si Ilaria se lleva a la Dra. Walker no volverá a verla.
إنْ حصلتْ (إليريا) على (د.والكر) فلنْ تراها مجدداً أبداً