El Sr. Steve Christian, descendiente directo de Fletcher Christian, el cabecilla del motín del Bounty, fue elegido para ese cargo. | UN | وانتخب لتولي المنصب السيد ستيف كريستيان، وهو أحد أحفاد فليتشر كريستيان، قائد التمرد على السفينة البريطانية باونتي. |
A pesar de la actuación en vivo la Dra. Fletcher está distraída e incómoda. | Open Subtitles | حيث، بالرغم من عرض المسرح الحي.. إلا أن الدكتورة فليتشر كانت مشتتة |
Richard Fletcher, noticias Canal 8. ¿Cómo está? | Open Subtitles | مرحبا. ريتشارد فليتشر. القناة الثامنة الأخبارية. |
¿Crees que Fletcher está ahí en el club demócrata llevando una puta rutina de vodevil? | Open Subtitles | هل تعتقد بأن فليتشر هناك في نادي الديمقراطيين يمثل لهم في مسرحية هزلية |
Esto es por lo mío con Fletch, ¿verdad? | Open Subtitles | الامر بخصوص علاقتي مع فليتشر , اليس كذلك ؟ |
Es una postal de Fraida Felcher. ¿La chica de Cranston? | Open Subtitles | انظر الى هذا,كرت بريدي من "فريدا فليتشر" - تلك الفتاة من كرانستن؟ |
Creo que por el momento sería mejor detener el traslado de Matt Fletcher. | Open Subtitles | اعتقد بأنه من الافضل بأن يتم تأجيل نقل السيد مات فليتشر |
El Sr. Fletcher habrá sido incompetente, pero no se habría involucrado en una fuga. | Open Subtitles | السيد فليتشر قد يكون غير كفء لكن لن يتورط بأي عملية هروب |
Y recuerda, tienes menos de una hora antes de que Sir Fletcher vuelva. | Open Subtitles | ولتتذكري أنتِ بأنه لديكِ أقل من ساعه قبل عودة السيد فليتشر |
Aunque sospecho que el Sr. Fletcher podría tener algo que decir al respecto. | Open Subtitles | بالرغم أنني اشك بأن السيد فليتشر قد يكون له قولاً أخر |
Supongo que debería hablar de esto con la Dra. Fletcher... pero se preocupará. | Open Subtitles | أعتقد بأن علي اخبار الدكتوره فليتشر بشأن هذا ولكنها سوف تقلق |
A las otras chicas de Ma Fletcher nunca les era suficiente mis tartas de fresa. | Open Subtitles | هذا طريف كل الفتيات اللاتي في فليتشر اردن بشده فطائر الفراوله التي اصنعها |
Conferenciante invitado en la Facultad de Derecho y Diplomacia de Fletcher, Estados Unidos de América, primavera de 1973. | UN | حاضر كضيف في كلية فليتشر للحقوق والدبلوماسية، الولايات المتحدة، ربيع ١٩٧٣. |
El portavoz añadió: " Tras el programa, si en él se dan nuevas pruebas reales que ayuden a conocer la identidad del asesino de la policía británica Ivonne Fletcher, tomaremos las medidas correspondientes " . | UN | وأضاف إننا سنتحرك بعد البرنامج، إن كانت هناك أدلة جديدة واقعية تساعد في معرفة قاتل ضابطة الشرطة إيفون فليتشر. |
1961 M. A. (Magíster), Fletcher School of Law and Diplomacy Medford (Estados Unidos). | UN | ١٩٦١ ماجستير، كلية فليتشر للقانون والدبلوماسية، مدفورد، الولايات المتحدة اﻷمريكية |
:: M.A.L.D. Escuela Fletcher de Derecho y Diplomacia, Universidad Tufts, Estados Unidos de América | UN | :: ماجستير في القانون من كلية فليتشر للقانون والشؤون الدبلوماسية، بجامعة تافتس، الولايات المتحدة الأمريكية |
Master of Arts, Escuela Fletcher de Derecho y Diplomacia, Universidad de Tufts/ Harvard | UN | ماجستير معهد فليتشر للقانون والدراسات الدبلوماسية، جامعة نافتس هارفارد |
M.A. en Derecho y Diplomacia, Fletcher School of Law and Diplomacy, Estados Unidos de América, 1987 | UN | ماجستير في القانون والدبلوماسية، كلية فليتشر للقانون والدبلوماسية، الولايات المتحدة الأمريكية، 1987 |
Máster en derecho y diplomacia, Fletcher School of Law and Diplomacy, Estados Unidos de América, 1987 | UN | ماجستير في القانون والدبلوماسية، كلية فليتشر للقانون والدبلوماسية، الولايات المتحدة الأمريكية، 1987 |
Voy a buscar Fletch. | Open Subtitles | أنا سوف يذهب للحصول على فليتشر. |
FUNERARIA Felcher Y Felcher | Open Subtitles | ♫ Things Will Change – Treetop Flyers ♫ فليتشر و فليتشر لخدمات الدفن والعزاء |
En Fletcher, Shashi Tharoor ayudó a fundar y fue el primer director de Fletcher Forum of International Affairs, publicación periódica que ya tiene 31 años de existencia. | UN | وخلال دراسته بكلية فليتشر ساعد في تأسيس منتدى فليتشر للشؤون الدولية ( Fletcher Forum of International Affairs)، وهي مجلة بلغت الآن سنتها الحادية والثلاثين. |
La Dra. Fletcher dice que Zelig no está listo para irse. Los doctores acceden a ir ellos a visitarlo. | Open Subtitles | الدكتورة فليتشر قالت بأن زيليق ليسمستعداَبعدلمغادرةالمبنى. |