"فلينتستون" - Translation from Arabic to Spanish

• Picapiedra

No se preocupe, Sr. Picapiedra haré de que se ocupen de esto inmediatamente.
لا تقلق ، والسيد فلينتستون. سآخذ هذا الحرص من الحق بعيدا.

Me gustaría estar en Nueva Jersey viendo Los Picapiedra.
اتمنى لو عدت الى نيوجيرسى لاشاهد فلينتستون

De acuerdo, hermano Picapiedra, necesitamos una chuza.
حسنا ، الأخ فلينتستون ، نحن بحاجة إلى الاضراب لتحقيق الفوز.

Pero elegiste a Pedro Picapiedra el hombre que inventó la excusa.
بدلا من ذلك اخترت فريد فلينتستون ، الرجل الذي اخترع العذر.

Crease o no, el que logró la mayor puntuación fue Pedro Picapiedra.
صدقوا أو لا تصدقوا ، والذي سجل هدفا واحدا وكان أعلى فريد فلينتستون.

Bien, creo que aquí estamos. Sr. Picapiedra.
حسنا ، أعتقد أن هذا هو ، السيد فلينتستون.

Sr. Picapiedra, está a punto de malversar una gran cantidad de dinero.
السيد فلينتستون ، كنت على وشك لاختلاس قدرا كبيرا من المال.

Podemos hacer que Picapiedra las firme inmediatamente.
نحن يمكن أن يكون فلينتستون هذه علامة على الفور.

Sinceramente suyo, Pedro J. Picapiedra.
مع خالص التقدير لك ، فلينتستون فريدريك ج.

Picapiedra, escuché que estuvo en el cuarto de archivos.
فلينتستون ، كنت استمع إلى أسفل في غرفة الملفات.

Oh, Sra. Picapiedra. ¿A qué se debe el honor de esta entrada forzoza?
أوه ، السيدة فلينتستون. لماذا وأنا مدين لهذا الشرف ، في كسر؟

Sr. Picapiedra, no podré venir el lunes.
السيد فلينتستون ، قد لا أكون في يوم الاثنين.

Pareces Pedro Picapiedra cuando vas en un deportivo.
ستبدين مثل فريد فلينتستون في السيارة الرياضية

Imagínense a Pedro Picapiedra aparecer en un capítulo de "Los Supersónicos".
الآن تخيل، إذا صح التعبير، فريد فلينتستون داخل حلقة لـ "ذا جتسونز".

¡Pedro Picapiedra!
وأفضل صديق لي منذ أول مرة ذهبت حتى الصف الخامس! فريد فلينتستون!

Secretaria "Personal", Sr. Picapiedra.
السكرتير الشخصي ، السيد فلينتستون.

Sr. Picapiedra, quiero que sepa que disfruto trabajar largas horas, hasta tarde en la noche incluso los fines de semana.
السيد فلينتستون ، كنت أود أن أعرف... أن أستمتع بالعمل ساعات طويلة ، وقت متأخر من الليل ، حتى في عطلة نهاية الأسبوع.

Criaturas como este Picapiedra son... primitivas.
مثل مخلوقات هذه هي فلينتستون...

Está demasiado ocupado para eso, Sr. Picapiedra.
كنت مشغولا جدا لذلك ، السيد فلينتستون.

Además si el Sr. Picapiedra insiste con su curiosidad quizás deberíamos darle a Pedro algo para que su mente no esté pensando en el trabajo.
بالإضافة إلى ، إذا كان السيد فلينتستون تصر على أن يكون ذلك بدافع الضمير ، ربما نستطيع أن نعطي فريد...