"فني وطني و" - Translation from Arabic to Spanish

• nacional del Cuadro Orgánico y

a) Suprimir 11 plazas (2 P-2, 1 funcionario nacional del Cuadro Orgánico y 8 plazas de contratación local);
(أ) إلغاء 11 وظيفة (2 ف-2، ووظيفة موظف فني وطني و 8 وظائف من الرتبة المحلية)؛

El Secretario General propone la supresión de 30 puestos de contratación internacional (1 D-1, 3 P-4, 3 P-3, 3 P-2 y 20 del Servicio Móvil) y 111 de contratación nacional (1 de funcionario nacional del Cuadro Orgánico y 110 del Cuadro de Servicios Generales de contratación nacional).
40 - يقترح الأمين العام إلغاء 30 وظيفة دولية (1 مد-1، و 3 ف-4، و 3 ف-3، و 3 ف-2، و 20 وظيفة من فئة الخدمة الميدانية) و 111 وظيفة وطنية (وظيفة لموظف فني وطني و 110 وظائف وطنية من فئة الخدمات العامة).

La Dependencia estará integrada por tres Oficiales Administrativos (1 funcionario nacional del Cuadro Orgánico y 2 voluntarios de las Naciones Unidas) y un Auxiliar Administrativo (personal nacional de Servicios Generales).
وستضم الوحدة 3 موظفين إداريين (موظف فني وطني و 2 من متطوعي الأمم المتحدة)، ومساعدا إداريا (من فئة الخدمات العامة الوطنية).

18A.128 Los recursos necesarios para puestos, que ascienden a 3.821.700 dólares, sufragarán el mantenimiento de 21 puestos (1 D-1, 1 P-5, 4 P-4, 3 P-3, 1 P-2, 2 de funcionario nacional del Cuadro Orgánico y 9 de contratación local).
18 ألف-128 وستغطي الاحتياجات من الموارد المتصلة بالوظائف البالغة 700 821 3 دولار تكاليف استمرار 21 وظيفة (1 مد-1 و 1 ف-5 و 4 ف-4 و 3 ف-3 و 1 ف-2 و 2 موظف فني وطني و 9 من الرتبة المحلية).

18A.140 Los recursos necesarios, que ascienden a 4.351.000 dólares, lo que supone una reducción de 744.200 dólares, sufragarán 23 puestos (1 D-1, 1 P-5, 4 P-4, 4 P-3, 2 P-2, 3 de funcionario nacional del Cuadro Orgánico y 8 de contratación local).
18 ألف-140 ستغطي الاحتياجات من الموارد البالغة 000 351 4 دولار والتي تمثل انخفاضا بمبلغ 200 744 دولار تكاليف 23 وظيفة (1 مد-1 و 1 ف-5 و 4 ف-4 و 4 ف-3 و 2 ف-2 و 3 موظف فني وطني و 8 من الرتبة المحلية).

18A.161 Los recursos relacionados con puestos, que ascienden a 26.117.800 dólares, sufragarán 238 puestos (1 D-1, 9 P-5, 17 P-4, 21 P-3, 9 P-2, 1 del Servicio Móvil, 2 de funcionario nacional del Cuadro Orgánico y 178 de contratación local).
18 ألف-161 وستغطي الاحتياجات من الموارد البالغة 800 117 26 دولار تكاليف 238 وظيفة (1 مد-1 و 9 ف-5 و 17 ف-4 و 21 ف-3 و 9 ف-2 و 1 خ م و 2 موظف فني وطني و 178 من الرتبة المحلية).

c) Consejero del Personal (funcionario nacional del Cuadro Orgánico). La retención de esta plaza se atribuye a la necesidad de que haya una célula de intervención en casos de estrés grave que preste servicios en forma ininterrumpida y sin contratiempos, integrada por un Consejero del Personal (funcionario nacional del Cuadro Orgánico) y 20 especialistas en apoyo entre pares.
(ج) مستشار للموظفين (موظف فني وطني) - يعزى الإبقاء على هذه الوظيفة إلى الحاجة إلى تسيير عمل خلية التدخل في حالات الإجهاد العصبي والنفسي الناتج عن الحوادث الخطيرة بسلاسة وبدون انقطاع وتضم الخلية المذكورة مستشار موظفين (موظف فني وطني) و 20 مساعدا من النظراء.

El Secretario General propone un total de 15 plazas, incluidas 8 de contratación internacional (1 SsG, 1 D-1, 2 P-5, 1 P-4, 2 P-3, 1 de Servicios Generales (otras categorías)) y 7 de contratación local (1 funcionario nacional del Cuadro Orgánico y 6 de contratación local), que se situarían en las dos oficinas siguientes (ibid., párrs. 183 a 185):
67 - يقترح الأمين العام ما مجموعه 15 وظيفة، بما في ذلك 8 موظفين دوليين (1 أمين عام مساعد و 1 مد-1 و 2 ف-5 و 1 ف-4 و 2 ف-3 و 1 من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) و 7 موظفين وطنيين (1 موظف فني وطني و 6 موظفين من الرتبة المحلية)، سيكون مقرهم في المكتبين التاليين (المرجع نفسه، الفقرات 183-185):

En el componente 2: estado de derecho, se propone reasignar 3 puestos (1 D-1 y 2 P-5) y redistribuir 32 (4 P-4, 5 P-3, 2 del Servicio Móvil, 14 de funcionario nacional del Cuadro Orgánico y 7 del Cuadro de Servicios Generales de contratación nacional) en el contexto de la reconfiguración de la estructura orgánica de la Misión descrita en el párrafo 16 del presente informe.
37 - ويقترح في إطار العنصر 2: سيادة القانون، إعادة انتداب 3 وظائف (1 مد-1، و 2 ف-5) ونقل 32 وظيفة (4 ف-4، و 5 ف-3، ووظيفتان من فئة الخدمة الميدانية، و 14 وظيفة لموظف فني وطني و 7 وظائف وطنية من فئة الخدمات العامة) في سياق عملية إعادة تنظيم الهيكل التنظيمي للبعثة المبينة في الفقرة 16 أعلاه.

a) Redistribuir 33 puestos (1 P-5, 2 P-4, 1 P-3, 7 del Servicio Móvil, 1 funcionario nacional del Cuadro Orgánico y 21 de Servicios Generales de contratación nacional) de las antiguas Secciones de Presupuesto y Finanzas a la nueva Sección de Presupuesto y Finanzas en la Oficina del Director de Apoyo a la Misión (ibid., párr. 55);
(أ) نقل 33 وظيفة (1 ف-5 و 2 ف-4 و 1 ف-3 و 7 من فئة الخدمة الميدانية، ووظيفة لموظف فني وطني و 21 وظيفة لموظف وطني من فئة الخدمات العامة) من قسمي الميزانية والمالية السابقين إلى قسم الميزانية والشؤون المالية الجديد في مكتب مدير دعم البعثات (المرجع نفسه، الفقرة 55)؛

Se propone suprimir nueve plazas (1 Oficial Adjunto de Asuntos Políticos (P-2), 1 Oficial de Desarme, Desmovilización y Reintegración y 1 Ingeniero (funcionario nacional del Cuadro Orgánico) y 6 plazas de contratación local de Auxiliar Administrativo, Chofer y Mecánico de Generadores).
165 - يُقترح إلغاء تسع وظائف (موظف معاون للشؤون السياسية (ف-2)، وموظف لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، ومهندس (موظف فني وطني) و 6 وظائف من الرتبة المحلية لمساعدين إداريين، وسائقين وميكانيكي مولدات كهربائية.

a) Suprimir 13 plazas (1 Auxiliar de Transporte (Servicio Móvil), 1 Oficial de Programas (funcionario nacional del Cuadro Orgánico) y 11 plazas de contratación local de Auxiliar Administrativo, Conductor, Auxiliar de Oficina, Mecánico de Generadores, Electricista, Auxiliar de Administración de Locales y Auxiliar Electricista);
(أ) إلغاء 13 وظيفة، وظيفة مساعد لشؤون النقل (من فئة الخدمة الميدانية)، وموظف برامج (موظف فني وطني) و 11 وظيفة من الرتبة المحلية لمساعدين إداريين، وسائقين، ومساعد لأعمال المكاتب، وميكانيكي مولدات كهرباء، وكهربائي، ومساعد لشؤون إدارة المرافق، ومساعد كهربائي)؛

Se propone suprimir 10 plazas (1 Oficial Adjunto de Asuntos Públicos (P-2), 1 Oficial Administrativo (Servicio Móvil), 1 Ingeniero (Oficial Nacional del Cuadro Orgánico) y 7 plazas de contratación local de Auxiliar Administrativo, Chofer, Técnico en Electricidad y Mecánico de Generadores).
168 - يقترح إلغاء 10 وظائف (موظف معاون للشؤون العامة (ف-2) وموظف إداري (من فئة الخدمة الميدانية)، ومهندس (موظف فني وطني) و 7 وظائف من الرتبة المحلية لمساعدين إداريين، وسائقين، وتقني كهرباء وميكانيكي مولدات).

18A.67 Los recursos necesarios para puestos, que se estiman en 12.306.200 dólares y suponen un aumento de 489.400 dólares, sufragarían 52 puestos (1 de Secretario General Adjunto, 2 D-2, 3 D-1, 7 P-5, 8 P-4, 10 P-3, 1 de funcionario nacional del Cuadro Orgánico y 20 de contratación local).
18 ألف-67 ستغطي الاحتياجات من الموارد تحت بند الوظائف، البالغة 200 306 12 دولار، والتي تمثل زيادة قدرها 000 489 دولار، تكاليف 52 وظيفة (1 وكيل أمين عام، و 2 مد-2، و 3 مد-1، و 7 ف-5، و 8 ف-4، و 10 ف-3 و 1 موظف فني وطني و 20 من الرتبة المحلية).

18A.116 Los recursos necesarios para puestos, por un monto de 4.061.900 dólares, que suponen una disminución de 43.700 dólares, sufragarán el mantenimiento de 21 puestos (1 D-1, 1 P-5, 4 P-4, 4 P-3, 1 P-2, 2 de funcionario nacional del Cuadro Orgánico y 8 de contratación local).
18 ألف-116 ستغطي الاحتياجات من الموارد المتصلة بالوظائف البالغة 900 061 4 دولار والتي تمثل انخفاضا بمبلغ 700 43 دولار تكاليف استمرار 21 وظيفة (1 مد-1 و 1 ف-5 و 4 ف-4 و 4 ف-3 و 1 ف-2 و 2 موظف فني وطني و 8 من الرتبة المحلية).

18A.122 Los recursos necesarios para puestos, por un monto de 3.435.800 dólares, que suponen una disminución de 385.900 dólares, sufragarán 19 puestos (1 D-1, 1 P-5, 3 P-4, 3 P-3, 1 P-2, 2 de funcionario nacional del Cuadro Orgánico y 8 de contratación local).
18 ألف-122 ستغطي الاحتياجات من الموارد المتصلة بالوظائف، البالغة 800 435 3 دولار والتي تمثل انخفاضا بمبلغ 900 385 دولار تكاليف 19 وظيفة (1 مد-1 و 1 ف-5 و 3 ف-4 و 3 ف-3 و 1 ف-2 و 2 موظف فني وطني و 8 من الرتبة المحلية).

18A.134 Los recursos necesarios por valor de 4.011.700 dólares, que suponen una disminución de 342.200 dólares, sufragarán 21 puestos (1 D-1, 1 P-5, 4 P-4, 3 P-3, 2 P-2, 2 de funcionario nacional del Cuadro Orgánico y 8 de contratación local).
18 ألف-134 وستغطي الاحتياجات من الموارد البالغة 700 011 4 دولار والتي تمثل انخفاضا بمبلغ 200 342 دولار تكاليف 21 وظيفة (1 مد-1 و 1 ف-5 و 4 ف-4 و 3 ف-3 و 2 ف-2 و 2 موظف فني وطني و 8 من الرتبة المحلية).

18A.163 La suma estimada de 7.166.200 dólares con cargo a recursos extrapresupuestarios destinada al apoyo a los programas sufragará 70 puestos (2 P-4, 1 P-3, 1 P-2, 7 de funcionario nacional del Cuadro Orgánico y 59 de contratación local) y gastos no relacionados con puestos.
18 ألف-163 وستغطي الموارد الخارجة عن الميزانية المخصصة لدعم البرنامج والمقدرة بمبلغ 200 166 7 دولار تكاليف 70 وظيفة (2 ف-4 و 1 ف-3 و 1 ف-2 و 7 موظف فني وطني و 59 من الرتبة المحلية) كما ستغطي التكاليف غير المتصلة بالوظائف.