"فنّانة" - Translation from Arabic to Spanish

• artista

Es decir, sé que usted es una artista, pero tiene un trabajo diario.
أعني، أعلم بأنّك فنّانة ولكن لديك عملاً نهارياً

No del tipo de artista que vende pinturas, soy artista gráfica.
ليس مثل الفنّان الذي يبيع لوحات وأشياءاً كهذه، أنا فنّانة تخطيطية

Deberíamos criticarla totalmente sobre ser una artista... - ...que nunca ganará dinero.
نعم ، يجب أن نضايقها كونها فنّانة ،لا تكسب أي نقود

Lo sé, pero todo lo que digo es que si hay aunque sea una pequeña parte de ti que realmente quiere ser artista,
أعلم ، كل ما أقوله هو أنه أذا كان هناك جزء غاية في الصغر فيك يود أن تكوني فنّانة

Sabes, cuando tu madre tenía tu edad ella era una gran artista.
تعلمين, عندما كانت أمّكِ في مثل سنّكِ. لقد كانت فنّانة ماهرة.

Sí, toda esta lucha te hará una mejor artista. Nunca lo vi de esa manera.
أجل ، كل هذا الكفاح سوف يجعل منكِ فنّانة أفضل لم أفكّر بالأمر بهذه الطريقة

Otra notable artista fue Tanya Chua, que conquistó el premio a la mejor vocalista en la 17ª edición del prestigioso concurso Golden Melody Awards en 2006 y 2008.
وثمة فنّانة استعراضية شهيرة أخرى وهي تانيا شوا التي فازت بأفضل جائزة كعازفة على الكمان في المسابقة السابعة عشر لجوائز النغم الذهبية في سنتي 2006 و 2008.

Ahí es cuando supe que quería ser artista.
عندها تيقنتُ أنّي أردتُ أن أكون فنّانة.

Sigues siendo artista, Gracie, no lo olvides.
أنت مازلتي فنّانة يا "جريسي". لا تنسي هذا.

No hay nadie más hermoso. Te amo. Yo tenía el plan de hacerla crecer y de crear una artista.
[آندي] كان لدي خطة متكاملة لئن أطورها وأصنع منها فنّانة.

Así que eres una artista.
إذاً، فأنت فنّانة

Acabo de conocer a un artista increíble.
قابلت لتوّي أبهر فنّانة أداء

¿Piensas que podría ser un artista en la ciudad?
"تظنون إمكاني أن أصبح فنّانة بالمدينة؟"

Probablemente soy una artista.
ربما أكون فنّانة

artista independiente.
فنّانة تعمل لحسابها الخاص.

Es una artista gráfica de Tallahasse.
إنّها فنّانة رسمٍ من (تالاهاسي).

"Turner". Sí, sabía que eras artista.
(تيرنر), نعَم كُنت أعرِف أنك فنّانة.

- Soy artista. - Eres artista.
أنا فنّانة - أنتِ فنّانة -

En verdad eres una artista.
-إنّكِ فنّانة بحقّ