"فهمتَ" - Translation from Arabic to Spanish

• entiendes
• entendiste
• entendido

Una noche de buena compañía... si entiendes a qué me refiero...
ليلة من الرفقة الحميميّة، إذا فهمتَ مالذي أقصده ؟

¿Puedes aún matarme, si entiendes el propósito?
ألا تزال قادراً على قتلي... إن فهمتَ الغاية؟

Amigo, ese fósil quiere compartir su leche y sus galletas contigo ¿me entiendes?
يا رجل... تلك المرأة العجوز تود أن تأكل الحليب مع الكعك معكَ إذا فهمتَ ما أقصدهُ

E incluso anoche, cuando estábamos tan desesperados por perdernos, entendiste que...
،وحتى الليلة الماضية ،عندما كنا يائسين من خسارة أنفسنا ،لقد فهمتَ

¿Entendiste a qué se refería la pregunta del Comandante?
هل فهمتَ ما كان يعنيه سؤال القائد؟

Nunca vais a poder estar juntos. Pensé que lo habías entendido.
لا يمكنكما أنْ تكونا معاً, ظننتكَ فهمتَ ذلك

Pestañea para decirme que lo has entendido.
اطرف بعينيكَ لأعلم بأنّكَ فهمتَ

Asiente con la cabeza si entiendes.
أومئ برأسكَ إن كنتَ فهمتَ

¿No entiendes lo que te dije?
هل فهمتَ ما أخبرتكَ به سابقًا؟

Ahora entiendes la importancia de nuestra misión.
-ها قد فهمتَ الآن أهمّيّة مهمّتنا

Tu no lo entiendes ...
فهمتَ الأمر بشكل خاطئ ليس الأمر كما تظن

Hay una conexión. ¿Lo entiendes?
يوجد ترابط، فهمتَ ذلك؟

¿Entiendes las reglas?
هل فهمتَ القواعد؟

- Solo dime que lo entiendes.
-قل لي إنّكَ فهمتَ وحسب

¿Lo entiendes?
هل فهمتَ الأمر؟

Asiente si entendiste.
والآن وقد فهمتَ كل شيء

entendiste eso bien, hermano.
فهمتَ هذا حقاً يا أخي

Así que lo entendiste.
إذاً فهمتَ القصدَ.

Si lo entendiste,... capturarás de inmediato al espía.
لو فهمتَ بالفعل.. إقضِ عليهِ فوراً!

Lo has entendido, hermano. Y en Akron, casi me pilla un policía en moto.
فهمتَ هذا حقاً يا أخي وفي (أكرون) كا] شرطي على دراجة أن يوقفني

Lo ha entendido mal.
لقد فهمتَ ذلك بشكلٍ خاطئ

Pensé que habías entendido esto.
ظننتكَ قد فهمتَ ذلك