"فهمت الآن" - Translation from Arabic to Spanish

• Ahora entiendo
• ahora lo entiendo
• Ya veo
• Entiendes ahora
• Ahora veo
• Ahora sé
• Ya entiendo
• Ahora lo entiendes
• entiendo ahora

Ahora entiendo por qué me puso tras un escritorio hace seis meses.
فهمت الآن سبب تكليفك لي بالأعمال المكتبية لمدة ستة أشهر.

Hubo otros detalles que en el momento no significaron nada pero que Ahora entiendo.
كانت هناك اشياء صغيرة... اشياء لم تعنى شيئا وقتها ولكنى فهمت الآن

Lo que me gusta de esta página es que, de inmediato, se puede consultar esto y darse cuenta, "vale, ahora lo entiendo".
الشئ الجيد حول هذه الصحفة هو أنه يمكنك في الحال إلقاء نظرة عليها وتقول، أوه حسناً، فهمت الآن.

Ya veo por qué Humma Kavula quiere uno de estos.
فهمت الآن لماذا يريد هاما كافولا واحد من هؤلاء

¿Lo Entiendes ahora, Kumatetsu?
هل فهمت الآن يا كوماتتسو؟

Pero Ahora veo que la persona a la que de verdad sirve el argumento es a ti, que estabas mirando por ti mismo.
ولكنّي فهمت الآن أنّ الشخـــص الذي تخدمه الحجة حقاً هو أنت، ذلك أنّك كنت فقط تهتم بنفسك.

Dios Ahora entiendo lo que Brennan quizo decir Esta mujer se hizo muchas cirugías
يا إلهي, فهمت الآن ما الذي قصدته برينان لقد قامت هذه المرأة بالكثير من العمليات الجراحية

Ahora entiendo, puede usarse para el bien.
لقد فهمت الآن يمكن استخدامها للخير

¿Saben? Ahora entiendo por qué Crowley los llama ineptos.
أتعلم لقد فهمت الآن لماذا يلقبك كراولي بالموظ ؟

¡Ahora entiendo por qué te ocultas... en ese triste y pequeño traje de carne!
فهمت الآن لماذا تتنكر بهذه الجسد البائس الصغير

Está bien, ahora lo entiendo. Tu luz está parpadeando en rojo y no había visto las señales.
،حسنٌ، فهمت الآن أنت تلتهب حماسة ولم أرَ ذلك

¿Has entendido los derechos que acabo de leerte? ahora lo entiendo.
هل فهمت الحقوق التي قرأتها عليك؟ فهمت الآن

Ok, ahora lo entiendo.
حسناً، الآن فهمت الآن فهمت لماذا

Ya veo por qué se rindió papá. Aquí no hay nada para destruir la magia.
فهمت الآن سبب استسلام أبي فلا ذكر هنا عن تدمير السحر

Ya veo por qué la organización ha puesto la mira en ti y me ordenó buscarte.
... لقد فهمت الآن , لماذا تحاول المنظمة مراقبتك و أمرتني أن اقوم بالبحث عنك ...

- ¿Entiendes ahora?
-هل فهمت الآن ؟

- ¿Lo Entiendes ahora?
-وهل فهمت الآن ؟

Ahora veo por qué él tenía que estar contigo.
فهمت الآن لماذا وجب أن يكون معك

Ahora sé por qué. La mierda flota.
. فهمت الآن لماذا القذارة تطفوا

Por lo menos Ya entiendo por qué St.
فهمت الآن ,لماذا سانت دى لارد مستاء لهذا الحد .

- Ahora lo entiendes, ¿no?
-هل فهمت الآن ؟

Lo entiendo ahora. Tu no lo pudiste evitar.
لقد فهمت الآن لم يكن في استطاعتك منع هذا