"فهمه هو" - Translation from Arabic to Spanish

• entender es
• entiendo es
• entiende
• de entender
• averiguar es

Lo que no puedo entender es cómo se las arregló para engañarlo.
ما لم أستطع فهمه هو كيف تمكنت من خداعه ليفعلها

Lo que tienes que entender es que ni siquiera yo tengo ni idea del número.
ما عليكِ فهمه هو أنَّهُ حتى أنا ليس عندي فكرة عن العدد الكامل

Lo que no podía entender es como nadie más sabia ni siquiera el diseñador del sostén.
ما لم أستطع فهمه هو كيف لا أحد يعرف آخر، مصمم ولا حتى حمالة الصدر و.

Lo que no entiendo es; ¿Por qué precisamente usted?
ما لا يمكنني فهمه هو,لماذا أنت من بين كل الناس؟

Lo que no entiendo es por qué me arrestan por homicidio.
لكن مالا يمكنني فهمه هو لما أنا رهن الإعتقال بسبب جريمة

Lo que no entiende es que he encontrado su debilidad.
ما الذي عجز عن فهمه هو إنني وجدث نقطة ضعفه.

Muy bien, miren, lo que ustedes deben entender es que cuando vienen a trabajar renuncian a ciertos derechos.
ما عليكم فهمه هو عندما تأتون للعمل، تتخلون عن حقوق معينة.

Lo que no puedo entender es porque desperdica tiempo valioso estudiando los inconclusos datos de un científico fracasado.
ما لا أستطيع فهمه هو لمَ تضيعين وقت ثمين.. في دراسة البيانات الغير حاسمة لعالم مراهق كما لو لم تكوني على علم

Mire lo primero que debe entender es que no tengo un pensamiento original.
أول شيء يجب عليك فهمه هو أنه لا توجد فكرة خاصة في رأسي

Lo que tienen que entender es que si ese polvo penetra aquí, todos estaremos jodidos.
ما تحتاجون فهمه هو أنه إن دخل الغبار إلى هنا سينتهي أمرنا

Lo que tu chico no logra entender es que por alguien con sólo tres o cinco años por vivir, cada día vale infinitamente más.
ما يفشل طفلك في فهمه هو مع شخص لديه ثلاثه الى خمسه سنوات ليعيشها كل يوم هو يقدر بقيمه غير منتهيه

Lo que no llegaron a entender es que si presionas mucho a Sofia, se va.
ما فشلوا في فهمه هو أن إذا وضعت الكثير من الضغوطات على صوفيا، انها بالخارج

La primera cosa que tienen que entender es que todo es acerca del sexo.
أول شيء عليكم فهمه هو إنها تماماً حول الجنس.

Lo que no lograba entender es por qué no está relajándose en una playa con su brasileña.
ما لم أتمكن من فهمه هو لماذا لم يسترخي في مكاناً ما على الشاطئ مع فتاة برازيلية جميلة

Pero lo que no puedo entender es por qué no contrataste un puto.
لكن ما لا أستطيع فهمه هو لِم لم تستأجر عاهرًا؟

Pero lo que tiene que entender es que su estado mental es un poco frágil.
ولكن ما تحتاج إلى فهمه هو أن حالته العقلية هشة قليلاً

Lo que estoy tratando de entender es que durante más de un año has estado viendo a mi madre una vez a la semana en Terre Haute, Indiana...
أتعلمي, ما أحاول فهمه هو أنّه لأكثر من سنة، ظللتي تلتقين بوالدتي مرّة في الأسبوع

La única cosa que no entiendo es... si tan sólo te quedan cuatro semanas con ella, entonces, ¿qué demonios haces perdiendo tu tiempo aquí conmigo?
الشيء الوحيد الذي لا أستطيع فهمه هو مادام لم يتبقًّ لك سوى أربعة أسابيع معها إذاً..

Lo que no entiendo es por qué vivimos aquí.
مالا أستطيع فهمه هو السبب في أننا نعيش هنا؟

38. El PRESIDENTE dice que entiende que podría aceptarse el texto del documento A/CN.9/444/Add.4, en su forma enmendada.
٨٣- الرئيس: قال ان ما فهمه هو أن نص الوثيقة A/CN.9/444/Add.4، بصيغته المعدلة، يمكن القبول به.

Lo que no puedo averiguar es la causa de este canal ruidoso.
ما لا يمكنني فهمه هو سبب هذه القناة الصاخبة