"فواتيرك" - Translation from Arabic to Spanish

• cuentas
• facturas
• cobros

Puedo decir si paga sus cuentas puntualmente.
وأستطيع معرفة ما إذا كنت تسدد فواتيرك في موعدها.

Y, a veces, se crea arte elevado y otras uno paga las cuentas haciendo trabajo comercial.
وفي بعض الأحيان تصنع فنا رفيع المستوى، وأحيانا تدفع فواتيرك من هذه الأعمال التجارية

Sólo si no paga sus cuentas a tiempo.
كلا إن كنت تدفعين جميع فواتيرك في الوقت المحدد

La chica trabaja para pagar tus facturas.
و الفتاة الصغيرة تعمل طول النهار لتدفع فواتيرك و أنت تقضي وقتك في الغناء

Toma las facturas. Espera hasta que bajen el equipo. - Debo ir al hotel por un minuto.
هذه فواتيرك.إنتظر حتى ترسوا المعدات على الشاطىء على أن اعود إلى الفندق.

Tienes derecho a pagar facturas, a mantener a tus hijos.
عليك حق أن تدفع فواتيرك وتصرف على أولادك

¿No quieres independizarte de nuestros padres y pagar tus propias cuentas?
ألا تريد الأنتقال من أبي وأمي؟ تدفع فواتيرك الخاصة؟

Busca algún trabajo. Paga tus propias cuentas.
جدي عملا و سددي فواتيرك بنفسك لبعض الوقت

Ya he hablado con el administrador del hospital y todas tus cuentas llegarán directamente a mí.
لقد تحدثت بالفعل مع مدير المستشفى، و كل فواتيرك ستتوجه إليَّ مباشرةً.

- ¿Y salvar vidas paga las cuentas?
وانقاذ حياة الناس على الشاطئ يدفع كل فواتيرك

Estás un poco atrasada con tus cuentas. Todo el mundo se atrasa.
إذن أنت متأخرة عن دفع فواتيرك الكل يتأخر عن دفع فواتيره

Por favor dime que tiene tu hija en el cerebro que no le permite aceptar el hecho de que tienes que pagar las cuentas en efectivo.
من فضلك أعلميني ما الذي يدور برأس ابنتك الذي يمنعها من تقبل حقيقة.. يمكنك دفع فواتيرك نقداً؟

Por suerte, el hospital cuenta con varios planes de pago... para ayudarte con las cuentas.
توفر المشفى لحسن الحظ العديد من خطط الدفع لمساعدتك على تسديد فواتيرك

- ¿Pagó sus cuentas el mes pasado?
هل سددت كل فواتيرك الشهر الماضي ؟

El amor no es tener a alguien que pague tus cuentas.
الحب ليس أن تحظي بأحد ما يدفع فواتيرك

Según lo veo, vas a tener que recortar mucho los gastos o buscar otras fuentes para pagar tus facturas.
هذا ما أراه، إما أن توفر في النفقات.. أو أن تجد المال من مكان آخر لتدفع فواتيرك

Le adjunto las facturas de las consultas que no ha pagado.
فى إيصالك وسأعطيه لك كرسالة تذكير هذه نسخ من فواتيرك الغير مدفوعة

Y curiosamente... la compañía eléctrica no te deja pagar las facturas con una crítica brillante.
ومن الغريب أن شركة الكهرباء لا تسمح لك بدفع فواتيرك بالنقد الرائع

Pensé que lo mínimo que podíamos hacer por ti era pagar algunas de esas grandes facturas vuestras.
أعتقد آخر ما يمكنني فعله تسديد جزء كبير من فواتيرك

No voy a ser profesor. Enseñar arquitectura es lo que haces cuando tu carrera ha tocado fondo y necesitas pagar las facturas.
لن أكون برفيسور ، فتدريس الهندسة هو ما تفعله عندما تفسد الأمر وتكن بحاجة لدفع فواتيرك

Enviaré esto a la central junto con tus facturas del médico.
سوف أرسلها للشركة، تأكد من وجود فواتيرك الطبية معك.

Y eso sin contar con lo que os pagó mi hermana, sin mi consentimiento, por vuestros cobros de más y vuestros errores.
‫من دون أن نحسب ما أعطته إياك أختي ‫بدون تخويلي، بالمناسبة ‫لقاء فواتيرك الزائدة وأخطائك