"فواتيرنا" - Translation from Arabic to Spanish

• nuestras cuentas
• las cuentas
• nuestras facturas
• facturación

Si vendemos mil copias a 20 dólares cada una... pagamos nuestras cuentas.
سوف نبيع 1000 نسخة بسعر 20 ونستطيع بذلك دفع فواتيرنا

No podemos ni pagar nuestras cuentas y ellos beben Cola Corona Real.
نحن لا يمكننا تسديد فواتيرنا حتى و هم يشربون "آر.سي.كولا"

Vamos a contribuir no solo cuando nos piden, sino cada vez que pagamos nuestras cuentas
سوف نساهم ليس فقط حين يطلب منها لكن كل مرة ندفع فواتيرنا

Un poni es muy caro... y nos es difícil pagar las cuentas.
المُهر مكلّف للغاية. نواجه صعوبات في دفع فواتيرنا بالوضع الحالي.

¡Esos hombres nos pagan las cuentas!
حسنا يا ابي هؤلاء الذين يلبسون البدلات يدفعون فواتيرنا

Oye, si quieres que piense en un nombre mejor, probablemente deberíamos dejar de beber chupitos mientras pagamos nuestras facturas.
إن كنتِ تودّين منّي أن أفكِّر بإسمٍ أفضل، فعلينا التّوقُّف عن شرب الجرعات ونحن ندفع فواتيرنا.

Porque de esa manera tambien estarias al tanto de que podemos ser muy flexibles en nuestra facturación.
لأنّك حينها ستعلم بأنّه يمكننا أن نكون متسامحين بخصوص فواتيرنا

Sí, tenemos que desarrollar un argumento para conseguir basicamente no hacer absolutamente nada, y lograr pagar nuestras cuentas.
نعم، نحتاج لابتكار مؤامرة لنتسطيع فعل ذلك والحصول على من يدفع فواتيرنا

Sí, es todo lo que haces. Yo pago todas nuestras cuentas con mi sueldo.
نعم, هذا كل ما تعمل انا اسدد كل فواتيرنا بمرتبي

Hey, mira todo lo que hiciste entonces podriamos pagar nuestras cuentas.
هاي،أنظري إلى كل أمر قمت به كان من أجل أن نتمكن من تسديد فواتيرنا

Esto es lo que pasa cuando decides pagar nuestras cuentas con dinero de la droga.
هذا ما سيحدث عندما تقرر دفع فواتيرنا من مال المخدرات

Pagamos todas nuestras cuentas, y nos sobra dinero.
لقد دفعت كل فواتيرنا وما زال لدينا بعض المال الزائد

Nunca pagué nuestras cuentas con las tarjetas robadas.
لم ادفع اياً من فواتيرنا ببطاقات الإئتمان المسروقة تلك

No pudimos pagar nuestras cuentas, así que el banco ejecutó la hipoteca hace un mes.
لا يمكننا دفع فواتيرنا وبالتالي فإن البنك حجز علينا قبل شهر

No tenemos un restaurante que nos pague las cuentas.
لا أحد منا لديه مطعم يدفع عن طريقه فواتيرنا

Apenas tenemos dinero para pagar las cuentas de este mes.
معنا أموال بالكاد تكفينا لتسديد فواتيرنا هذا الشهر

No podemos pagar las cuentas, y se vence el seguro médico.
.. لا يمكننا تسديد فواتيرنا وحان وقت تسديد التأمين الصحّي

Kyle me dijo que no me preocupase, y siempre pagamos nuestras facturas.
قال "كايل" لي لا داعي للقلق، و فواتيرنا دائماً تدفع.

Mis cheques por incapacidad apenas están cubriendo nuestras facturas, mucho menos todo esto.
شيكات عجزي بالكاد تغطي فواتيرنا اقل بكثير من كل ذلك

¿Hay alguna posibilidad de que uses algo de ese tiempo para encargarte de nuestras facturas sin pagar?
هل هناك أي فرصة أن تستغلي وقتك ذاك في العيادة لتتعاملي مع فواتيرنا غير المدفوعة ؟

La mitad de nuestra facturación se destina a mantenerlo fuera de la cárcel.
نصف فواتيرنا تذهب لإبقائه خارج السجن