"فوات الاوان" - Translation from Arabic to Spanish

• Es demasiado tarde
• sea demasiado tarde
• Es muy tarde
• sea tarde
• fue demasiado
• sea muy tarde

Veo dentro de tu alma a un joven, quizás Es demasiado tarde.
نظرة إلى روحك أيها الشاب ، قبل فوات الاوان.

¿Crees que Es demasiado tarde para que me convierta en un modelo?
هل تعتقدين فوات الاوان بالنسبة لي أن اكون نموذجين يحتذى به؟

Solo espero que entendamos la razon antes de que sea demasiado tarde.
إنني آمل فحسب أن نفهم هذا السبب قبل فوات الاوان

Tenemos que encontrar a Debbie antes de que sea demasiado tarde.
اهدأ فقط نحن هنا للبحث عن ديبي قبل فوات الاوان..

Pónte a dormir, nena. Ya Es muy tarde.
الذهاب الى النوم، وطفل رضيع, قبل فوات الاوان.

Si fuera la mitad de inteligente que Billy, sacaría a esos muchachos del pueblo antes de que sea tarde.
لو كان هو شارة على قميص بيلي لقام بطرد هؤلاء الاولاد خارج البلدة قبل فوات الاوان

La vergüenza no me golpeó hasta que fue demasiado tarde.
العار الكبير لهذا الشئ لم أكتشفه الا بعد فوات الاوان

Este es el problema con las mujeres... no dicen lo que quieren decir hasta que Es demasiado tarde.
هذه هي مشكلة النساء.. انهن لا يقلن ما يعنين الا عند فوات الاوان

Así que incluso los consumidores habituales pueden no saber que están siendo drogados hasta que Es demasiado tarde.
لذلك حتى المتعاطين العاديين لن يعرفوا انهم تحت التخدير حتى فوات الاوان

Si aún no lo han hecho ya Es demasiado tarde.
إذا لم تكن حتى الآن فوات الاوان على أي حال.

No lo ves llegar hasta que Es demasiado tarde.
لا تتوقع مجيئه حتى فوات الاوان

Es demasiado tarde.
.. فوات الاوان.

Ahora, necesito tu ayuda y tenemos que encontrar a Lula antes de que sea demasiado tarde.
الان أريد مساعدتك وعلينا ان نجد لولا فبل فوات الاوان

Ellos, junto con las chicas, son sus objetivos y pueden ser la clave para hallarlo antes de que sea demasiado tarde.
هم مع الفتيات يشكلون هدفه وقد يكون ذلك المفتاح لايجاده قبل فوات الاوان

Mire, sólo haz lo que debas hacer y sácanos de aquí, por amor de Dios, antes de que sea demasiado tarde.
انظري ,فقط افعلي ما هو مطلوب منكي واخرجينا من هنا قبل فوات الاوان

Vamos a encontrar a alguien que pueda ayudarla, antes de que sea demasiado tarde, eh?
هيا نبحث عن من يساعد شانون قبل فوات الاوان ؟

¿Como el senador McLaughlin? Así mismo. Necesitamos que el senador sea reelegido y que construyan esa cerca... antes que sea demasiado tarde.
يجب علينا أن ننتخب السيناتور ونبني الجدار قبل فوات الاوان

Ya no vendrán, Es muy tarde.
انها ليست قادمة, فوات الاوان.

Bueno, Es muy tarde.
حسنا, فوات الاوان.

¿Por qué no puedes, Helen, antes de que sea tarde?
لماذا لا تستطبعى يا هيلين قبل فوات الاوان ؟

Él no habría visto el terraplén hasta que fue demasiado tarde.
ولم يستطع رؤية حافة الطريق الا بعد فوات الاوان

Y que nuestra primera misión sea presionar al Congreso a que se reforme a sí mismo, antes de que sea muy tarde para nuestra nación.
و نجعل اول مهامنا ان يتغير الكونجرس من الداخل قبل فوات الاوان لشعبنا