"فوتي" - Translation from Arabic to Spanish

• perdiste
• pierdes
• Veuthey

¿Dijiste que te perdiste la fiesta del bebé de Earlene por un tema del trabajo?
انت قلت انك فوتي الحفلة لإنه كان لديك مشكلة في العمل ؟

Y mira, sé que piensas que te perdiste tus 20, e igual lo hiciste.
وإسمعي ، أعلم أنك تظنين أنك فوتي مرح العشرينات من العمر وربما فعلتِ هذا

Es sólo porque te perdiste el campamento de verano.
هذا لأنكِ فوتي المُعسكر الصيفى.

Segundo, si pierdes sólo una clase, se acabó, ¿entendido?
الشرط الثاني, اذا فوتي جلسة واحدة سينتهي الامر هل فهمتي ؟

Solo hay cuatro exámenes al año, lo cual significa que si pierdes este, tendrás que esperar
هناك فقط أربع إختبارات بالعام، الذي يعني أنه إذا فوتي هذا، سيتعين عليك الإنتظار

26. El señor Veuthey reconoció la función que podía desempeñar la sociedad civil en relación con las personas desaparecidas, por ejemplo mediante la creación de mecanismos de justicia de transición.
26- واعترف السيد فوتي بالدور الذي يمكن أن يؤديه المجتمع المدني لمعالجة مسألة الأشخاص المفقودين وذلك، على سبيل المثال، بإنشاء آليات العدالة الانتقالية وتشغيلها.

Pues perdiste tu oportunidad. Ya es una novelista.
حسناً لقد فوتي فرصتك انها بالفعل روائية

Te lo perdiste, Tracy estaba actuando muy, muy loco.
لقد فوتي هذا ترايسي) كان يتصرف كمعتوه المدرسة القديمة)

Te perdiste el verdadero momento "kumbaiá".
فوتي لحظة الحقيقية.

Te das cuenta que te perdiste la cena.
أنت تدركين انك فوتي العشاء ؟

¿Perdiste tu vuelo?
ماذا, هل , فوتي رحلتكِ؟

Me siento mal porque te perdiste la fiesta.
أشعر بالسوء لأنك فوتي الحفلة

Te perdiste el discurso. Me temo.
لقد فوتي الخطاب

Te perdiste mi victoria.
لقد فوتي رؤيتي وأنا أنتصر.

Te perdiste un vuelo sorprendente.
لقد فوتي رحلة مدهشة

Te perdiste su boda.
لقد فوتي حفل زفافها.

Sí, te lo perdiste.
لقد فوتي الخطاب

Oye, Connie, te lo perdiste.
كوني، لقد فوتي ذلك

Te pierdes algunas cosas cuando te secuestra un sociópata.
لقد فوتي بعض الأشياء عندما خطفتي عن طريق معتل إجتماعياً

A nadie le importará si te lo pierdes.
لا احد سيهتمُ إذا فوتي الحفل

Y si pierdes el vuelo, nos vemos en Las Vegas. ¿Austin?
وإذا فوتي الرحلة، سأقابلكِ في "فيغاس". (أوستن)؟