"فوجئت" - Translation from Arabic to Spanish

• sorprendido
• sorprendió
• sorprende
• sorprendida
• sorpresa
• sorprendí
• repente
• sorprendiste

Estaba un poco sorprendido, pero esa noche de eso fue de lo que hablamos, y fué una conversación muy interesante,
لقد فوجئت بعض الشيء ، ولكن في ذلك المساء هذا ما تحدثنا عنه وقد كانت محادثة شيقة

Estoy sorprendido y me siento honrado... pero debo consultarlo con mi agente.
لقد فوجئت وتشرفت لكن أعتقد أنني يجب أن أستشير وكيلي

Pero me sorprendió ver el refugio, el campamento de refugiados organizado por la ONU.
ولكن فوجئت حين نظرت إلى المأوى، ومخيم للاجئين الذي نظمته الأمم المتحدة.

Para acentuar la naturaleza agresiva y belicosa del régimen israelí aún más, Ya ' alon agregó: " Me sorprendió que los Estados Unidos decidieran atacar Iraq en vez de Irán en 2003 " .
وتماديا منه في إظهار طبيعة النظام الإسرائيلي العدوانية والداعية إلى الحرب، مضى يعالون قائلا: ' ' لقد فوجئت عندما قررت الولايات المتحدة دخول العراق بدلا من إيران عام 2003``.

Me sorprende verte, nunca pensé que vendrías por aquí.
فوجئت عندما رأيتك تدخلين هنا لم أحسب اننى سأراك هنا

En mitad de la obra se quedó en silencio y miró alrededor sorprendida.
و في منتصف المسرحية صمتت ونظرت حولها كما لو أنها فوجئت

Ayer, cuando viniste a verme ese libro estaba demasiado sorprendido para reaccionar como debería haberlo hecho.
امس , عندما اتيت لتتحدث معى عن هذا الكتاب لقد فوجئت لدرجة جعلتنى اقاوم

Como siempre, sorprendido y encantado de que me reconozca, Dr. Stuckart.
فوجئت دائما والاطراء، الدكتور ستاكارت، أن تعترف لي.

Estoy bastante sorprendido, no, aturdido, de que haya tenido la audacia de venir aquí.
لقد فوجئت ، لا.. بل ذهلت بأن تبلغ بك الجرأة أن تأتى إلى هنا

Estaba sorprendido de lo bien que estaban resultando las cosas para mi, pero esa no era la única sorpresa que iba a recibir.
فوجئت بمدى تسير الأمور بالنسبة لي, لكن هذه لم تكن المفاجأة الوحيدة التي حصلت عليها.

Vale, estoy realmente sorprendido que dijeras que sí cuando te invité a salir.
حسنا . أنا في الواقع فوجئت بموافقتك عندما طلبت منك الخروج في موعد

Pero lo que me sorprendió fue que nunca había oído hablar del cáncer de corazón, o cáncer de cualquier músculo esquelético, de hecho.
لكنّي فوجئت أني لم أسمع بسرطان القلب، او بسرطان العضلات الهيكليّه كذلك.

Me sorprendió que mi esposo no estuviera en el muelle para recibirme. ¿Ocurre algo?
فوجئت بعدم إنتظار زوجي لي على الرصيف. هل هناك مشكلة؟

Aunque me sorprendió la invitación, sólo le hice una pregunta a Jessie.
على الرغم من أنني فوجئت من الدعوة، سألت سؤال واحد فقط لجيسي.

Vaya, Sr. Halstead, me sorprende verlo aquí.
حسنا، السيد هالستيد، فوجئت أن أراكم هنا.

Bueno... cuando me fui de casa a los 16 años... - me sorprende que lo notases.
. عندما تركت المنزل فى سن الـ 16 ، فوجئت أنكى لاحظتى هذا

Espera, claro que dólares, ¿por qué no me sorprende?
أنتظر، بالطبع دولار لماذا كان هذا الجزء فوجئت به؟

Bueno, la verdadera sorpresa es lo sorprendida que estás porque soy bueno con las sorpresas.
أوه. حسنا، المفاجأة الحقيقية هي كيف فوجئت أنت أن أنا عظيم في مفاجآت.

Pero también sorprendida por algo que sí tienen: Coca-Cola.
لكني فوجئت بشئ واحد كان لديهم: كوكا كولا.

estaba realmente sorprendida, sabes contar mentiras!
لقد فوجئت حقا أنكِ يمكنكِ أن تخبري بكل تلك الاكاذيب

Me sorprendí de ver un canguro en una épica de la Primera Guerra.
فوجئت لرؤية الكنغر في الحرب العالمية الأولى الملحمة.

Cuando Jeremy de repente decidió desviarse y entrar a una vieja ciudad italiana
وبالتالي فوجئت قليلا عندما انحرف جيريمي فجأة باتجاه قرية إيطالية صغيرة.

Me sorprendiste.
لقد فوجئت بذلك.