"فوضوي" - Translation from Arabic to Spanish

• un desastre
• caótico
• desordenado
• desordenada
• complicado
• anarquista
• sucio
• un lío
• un caos
• caótica
• desorden
• confuso
• complicada
• mal
• sucia

Además, la cocina está hecha un desastre. No quería que la vieras.
إضافة إلي أنّ المطبخ فوضوي كنت آمل ألا تراه هكذا.

Creo que el hecho que seas un desastre es muy estimulante.
أعتقد أن الحقيقة هي أنك فوضوي ميئوس منه وهذا أمر جميل

Así que lo que tenemos un caótico conjunto de universos que se subdividen eternamente con nuevos universos brotando de sus predecesores.
لذلك تحصل على هذه المجموعة من الأكوان والتي تتمدد للأبد و بشكل فوضوي و تتبرعم من أكوان سابقة

Promovemos la estabilidad en los mercados impidiendo el fracaso desordenado de las principales compañías.
إننا نعمل على استقرار الأسواق بمنع وقوع فشل فوضوي في الشركات الرئيسية.

Las estrellas nacen en la intersección desordenada de gas y polvo, instigada por el impulso irrevocable de la gravedad.
ولدت النجوم في تمازج فوضوي للغاز والغبار، تدعمها الجاذبية بجذبها.

Nuestro divorcio puede ser civilizado o muy complicado.
طلاقنا الشهر القادم قد يكون مُتحضراً أو فوضوي لعين

Hay una bodega que usa el grupo anarquista Lapin Vert.
هناك قبو النبيذ المستخدمة من قبل فوضوي مجموعة ابين فير.

Al siguiente día, yo estaba en su celda, limpiando la sangre, era un desastre.
الصباحالتالي,كنت فيزنزانته, أنظف الدماء , كان الوضع فوضوي

Uh, no lo sé. Es un desastre ahora mismo, pero estamos solucionándolo todo.
لا أدري الوضع فوضوي الآن، لكننا سنحل هذا

Me fui con tanta prisa que la casa está hecha un desastre.
لقد غادرتُ المكان وأنا عجلة. إنّ المكان فوضوي.

Entonces, ¿cómo puede ser por un lado tan meticuloso y por otro tan caótico?
إذاَ كيف يكون شديد الدقة من ناحية و فوضوي من ناحية أخرى؟

Ningún ser humano puede vivir en un mundo absurdo y caótico.
فلا يمكن ﻷي إنسان أن يعيش فـي عالــم فوضوي عابـث.

Esta plaza solía ser un centro caótico de transporte y realmente comprometió la integridad urbana de La Medina, que tiene la mayor red peatonal en el mundo.
كانت الساحة سابقا مركز تنقل فوضوي انتهك من الكمالية المدنية للمدينة، التي تحوي أكبر شبكة مشاة في العالم.

Y no se vuelve más desordenado que una mujer negra sosteniendo la mano de un blanco moribundo, ¡que ni siquiera puede limpiar su trasero!
ولن يكون الأمر فوضوي أكثر من إمرأة سوداء تمسكُ بيد رجل أبيض وهو يحتضر والذي لايمكنهُ حتى أن يمسح مؤخرته.

y las posibles respuestas son: muy desordenado, promedio y muy ordenado.
و احتمالات الاجوبة هي فوضوي للغاية متوسط الترتيب منظم جداً

Estas son las habilidades que aprenderán cuando se dan cuenta y se enfrentan con la realidad estresante y desordenada del trabajo que han elegido.
سيعتمدون على هذه المهارات عندما يدركون أن الواقع فوضوي ومُجهد ويصطدمون به في ممارستهم للمهنة التي اختاروها.

Pensaría que la organización de fiestas podría ser muy complicado.
أعتقد بأن تنظيم الحفلات يمكن أن يصبح فوضوي جداً

La verdadera pregunta es: ¿Por qué un anarquista estudia la Constitución?
: السؤال الجوهري هنا لماذا شخص فوضوي يدرس الدستور ؟

Eres sucio, escandaloso y gracias a ti tenemos un problema de pulgas.
أنت فوضوي, و مزعج, و شكرا لك, لدينا مشكلة براغيث.

Oye, dale un poco de tiempo. Ya era un lío cuando me lo trajeron.
مهلاَ ، اعطه بعض الوقت لقد كان الامر فوضوي عندما أتيت هنا

Estoy segura que después de lo que pasó anoche, la oficina es un caos.
أنا متأكدة بعد كلّ ما حدث ليلة أمس، أنّ المكتب فوضوي.

La naturaleza es una interacción de cambios genéticos mucho más caótica que ha estado dándose desde siempre.
الطبيعة هي تفاعل فوضوي بين التغييرات المورثية وهذا يحدث طوال الوقت

Siento el desorden. No os esperaba tan pronto.
انا متأسف لان المكان فوضوي قليل لكني لم اتوقع بان تأتوني باكرا

Disculpa, Danni, pero parece un poco confuso.
آسف، داني، لكنّ الحال يبدو فوضوي نوعا ما.

Mi primera cita con Max fue un poco complicada.
أذاً، موعدي الأول مَع ماكس كَانَ قليلاً فوضوي

La interpretación es caótica y el trabajo de cámara mal enfocado.
أداء الممثلين فوضوي, الة التصوير لم تكن مركزة

"Vive solo, probablemente en una casa muy sucia ". "Su casa está limpia y ordenada. " "Sádico".
ـ يعيش وحيداً غالباً في منزل فوضوي منزله نظيف ومرتب