"فوق مناطق الناصرية" - Translation from Arabic to Spanish

    • sobrevolaron las zonas de An-Nasiriya
        
    • sectores de Nasiriyah
        
    • sobrevolando las zonas de An-Nasiriya
        
    • centradas sobre An-Nasiriya
        
    • sobrevoló las zonas de An-Nasiriya
        
    b) Región meridional: realizaron incursiones 80 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura de 7.000 a 9.000 metros, sobrevolaron las zonas de An-Nasiriya, As-Samawa, Basora, Al-Busaya, Artawi, Qala ' at Saleh, Ashbiya y As-Salman. UN تركز طيرانها فوق مناطق الناصرية والسماوة والبصرة والبصية وارطاوي وقلعة صالح واشبيجة والسلمان.
    sobrevolaron las zonas de An-Nasiriya, Basora, As-Samawa, As-Salman, Qala ' at Sukkar UN تركز طيرانها فوق مناطق الناصرية والبصرة والسماوة والسلمان وقلعة سكر والبصية.
    74 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura de 6.500 a 10.000 metros, sobrevolaron las zonas de An-Nasiriya, As-Samawa, Al- ' Amara, Basora, Al-Qurna, Qala ' at Saleh, As-Salman, Artawi, Al-Ŷulayba y Al-Busaya. UN تركز طيرانها فوق مناطق الناصرية والسماوة والعمارة والبصرة والقرنة وفلعة صالح والسلمان وارطاوي والجليبة والبصية.
    - A las 11.42 horas del 24 de septiembre de 1994 un avión de reconocimiento norteamericano del tipo TR-1 violó el espacio aéreo iraquí a una velocidad de 600 kilómetros por hora y a una altura de 20.000 metros, sobrevolando las zonas de An-Nasiriya, Al- ' Amara, Qala ' at Saleh, Refa ' i, Ash-Shinafiya, Al-Qurna, Basora, Al-Far, y Artawi, alejándose a las 15.05 horas en dirección a la Arabia Saudita. UN في الساعة ٤٢/١١ من يوم ٢٤/٩/١٩٩٤ خرقت طائرة استطلاع جوي أمريكية نوع )تي.ار.١( حرمة أجواء العراق بسرعة ٦٠٠ كم/ساعة وبارتفاع ٢٠ كم فوق مناطق الناصرية والعمارة وقلعة صالح والرفاعي والشنافية والقمرنة والبصرة والفاو وأرطاوي وغادرت في الساعة ٠٥/١٥ باتجاه السعودية.
    intermedia, sobrevolaron las zonas de An-Nasiriya, As-Samawa, As-Salman, Al- ' Amara, Al-Busaya, y Al-Ŷulayba y Artawi. UN تركز طيرانها فوق مناطق الناصرية والسماوة والسلمان والعمارة والبصية والجليبة وأرطاوي.
    8.500 metros, sobrevolaron las zonas de An-Nasiriya, As-Samawa, Al-Busaya, sur de An-Naŷaf, Al-Qurna, Ash-Shatra y Al-Ŷulayba. UN تركز طيرانها فوق مناطق الناصرية/السماوة/البصية/جنوب النجف/القرنة/ الشطرة/الجليبة.
    b) Región meridional: realizaron incursiones 46 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura intermedia, sobrevolaron las zonas de An-Nasiriya, As-Samawa, As-Salman, Basora, Al-Ŷulayba, Al-Qurna y Al-Busaya. UN ـ * أعيد إصدارها ﻷسباب فنية. ب - المنطقة الجنوبية: ٤٦ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠ - ٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق مناطق الناصرية والسماوة والسلمان والبصرة والجليبة والقرنة والبصية.
    b) Región meridional: realizaron incursiones 50 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura intermedia, sobrevolaron las zonas de An-Nasiriya, As-Samawa, Al- ' Amara y Al-Ŷulayba. UN ب. المنطقة الجنوبية: ٥٠ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق مناطق الناصرية والسماوة والعمارة والجليبة.
    b) Región meridional: Efectuaron incursiones 59 aviones que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a altitud media, sobrevolaron las zonas de An-Nasiriya, UN ب - المنطقة الجنوبية: ٥٩ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق مناطق الناصرية والبصية والجليبة وجبايش والسماوة والبصرة وصفوان والشطرة.
    b) Región meridional: realizaron incursiones 30 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura intermedia, sobrevolaron las zonas de An-Nasiriya, As-Samawa, Al- ' Amara, Basora, Al-Qurna, As-Salman, Artawi, Al-Ŷulayba y Al-Busaya. UN ب ـ المنطقة الجنوبية: ٣٠ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠ - ٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط. تركز طيرانها فوق مناطق الناصرية والسماوة والعمارة والبصرة والقرنة والسلمان وارطاوي والجليبة والبصية.
    b) Región meridional: realizaron incursiones 28 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura intermedia, sobrevolaron las zonas de An-Nasiriya, As-Samawa, As-Salman, Al-Ŷulayba, Al-Busaya, Al-Qurna, y Qala ' at Saleh. UN المنطقة الجنوبية: ٢٨ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠ - ٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط. تركز طيرانها فوق مناطق الناصرية والسماوة والسلمان والجليبة والبصية والقرنة وقلعة صالح.
    b) Región meridional: realizaron incursiones 28 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura intermedia, sobrevolaron las zonas de An-Nasiriya, As-Samawa, Ashbiŷa, Al-Qurna, As-Salman, y Al-Busaya. UN المنطقة الجنوبية: ٢٨ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠ - ٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط. تركز طيرانها فوق مناطق الناصرية والسماوة واشبيجة والقرنة والسلمان والبصية.
    b) Región meridional: realizaron incursiones 26 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura intermedia, sobrevolaron las zonas de An-Nasiriya, Al-Qurna, As-Samawa, As-Salman, Al-Busaya, Qala ' at Saleh, Ashbiŷa y Artawi. UN المنطقة الجنوبية: ٢٦ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠ - ٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط. تركز طيرانها فوق مناطق الناصرية والقرنة والسماوة والسلمان والبصية وقلعة صالح واشبيجة وارطاوي.
    b) Región meridional: realizaron incursiones 26 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura intermedia, sobrevolaron las zonas de An-Nasiriya, As-Samawa, As-Salman, Al-Ŷibayish, Al-Ŷulayba y Al-Busaya. UN المنطقة الجنوبية: ٢٦ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠ - ٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط. تركز طيرانها فوق مناطق الناصرية والسماوة والسلمان والجبايش والجليبة والبصية.
    b) Región meridional: realizaron incursiones 23 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura intermedia, sobrevolaron las zonas de An-Nasiriya, As-Samawa, Al-Ŷulayba, Al-Busaya y Artawi. UN المنطقة الجنوبية: ٢٣ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠ - ٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط. تركز طيرانها فوق مناطق الناصرية والسماوة والجليبة والبصية وارطاوي.
    - A las 12.10 horas del 6 de octubre de 1994 un avión estadounidense de reconocimiento del tipo TR-1 penetró en el espacio aéreo iraquí, a una velocidad de 600 kilómetros por hora y a una altura de 20.000 metros, sobrevolando las zonas de An-Nasiriya, As-Samawa, Al-Qurna, sur de Ad-Diwaniya, sur de An-Naŷaf, Al- ' Amara, Ash-Shinafiya, Safwan y Artawi, alejándose a las 14.45 horas en dirección a la Arabia Saudita. UN - في الساعة ١٠/١٢ من يوم ٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤ خرقت حرمة أجواء العراق طائرة استطلاع أمريكية نوع )تي. آر. ١( بسرعة ٦٠٠ كم/ساعة وبارتفاع ٢٠ كم فوق مناطق الناصرية والسماوة والقرنـة وجنــوب الديوانيــة وجنــوب النجف والعمــارة والشنافية وصفوان وارطاوي وغادرت في الساعة ٤٥/٤١ باتجاه السعودية.
    - A las 14.15 horas del 27 de agosto de 1994 un avión de reconocimiento aéreo estadounidense del tipo TR-1 penetró en el espacio aéreo iraquí y, a 600 kilómetros por hora y a una altura de 20.000 metros, sobrevoló las zonas de An-Nasiriya, sur de Ad-Diwaniya, Qala ' at Sukkar, Artawi, Al-Ŷulayba y Ash-Shanafiya, alejándose a las 15.35 horas en la dirección del espacio aéreo saudí. UN في الساعة ١٥/١٤ من يوم ٢٧/٨/١٩٩٤ خرقت طائرة استطلاع جوي أمريكية نوع )تي آر - ١( بسرعة ٦٠٠ كم/ساعة وبارتفاع ٢٠ كم حرمة أجواء العراق فوق مناطق الناصرية وجنوب الديوانية وقلعة سكر وارطاوي والجليبة والشنافية وغادرت في الساعة ٣٥/١٥ باتجاه السعودية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more