Todos son exactamente iguales excepto éste que obviamente tiene una estaca de acero. | TED | وهي متشابهة بالكامل، باستثناء واحدة منها يبرز منها مسمار فولاذي كبير |
No hay rastro de polvo de acero ni de ningún otro contaminante. | Open Subtitles | ليس هُناك أيّ آثار لغبار فولاذي أو أيّ مُلوّثات أخرى. |
Es una sólida puerta de acero, así que no vamos a ser capaces de salir. | Open Subtitles | إنّه باب فولاذي صلب، لذا لن نكون قادرين على الخروج بإطلاق النار عليه. |
Depósito elevado de agua de acero de 4 m de altura y capacidad para 10.000 litros, y todos los accesorios externos, en Al-Radiyah | UN | خزان مياه فولاذي علوي سعته 000 10 لتر وخزان مياه فولاذي علوه 4 أمتار وجميع الوصلات الخارجية في الرضاية |
El pivote suele ser una barra de acero templado con un extremo en forma de semiesfera y provisto en el otro extremo de un elemento de fijación en el tapón inferior descrito en la sección 22.1 e). | UN | ويكون المحور عادة عبارة عن عمود دوار فولاذي مصلد أحد طرفيه على شكل نصف كروي ومزود في طرفه اﻵخر بوسيلة لربطه بالسدادة السفلية المذكورة في البند ٢٢-١ )ﻫ(. |
El almacén era un edificio de acero prefabricado importado con una superficie total de 2.550 m2. | UN | مبنى المستودع مبنى مستورد فولاذي سابق التجهيز تبلغ مساحته الكلية ٥٥٠ ٢ مترا مربعا. |
Dijo a su hermana que había sido golpeado con un alambre de acero y bates de béisbol que le hicieron perder conocimiento. | UN | وقد أخبرها بأنه تعرض للضرب بسلك فولاذي وعصي بيسبول وأُغمي عليه من شدة الضرب. |
Diseño y construcción de edificios de estructura de acero prefabricados de dos plantas para oficinas en la Casa de las Naciones Unidas en Juba | UN | تصميم وإنشاء مبان للمكاتب من طابقين، سابقة التجهيز وذات هيكل فولاذي في دار الأمم المتحدة، جوبا |
Suministro e instalación de un depósito elevado de acero y vallado del pozo en Goli | UN | توفير اللوازم وتركيب خزان فولاذي مرتفع وتسييج البئر في قولي |
Suministro e instalación de un depósito elevado de acero y vallado del pozo en Um Kharieth | UN | توفير اللوازم وتركيب خزان فولاذي مرتفع وتسييج البئر في أم خرائط |
Depósito elevado de agua de acero de 4 m de altura y capacidad para 10.000 litros, y todos los accesorios externos, en Diffra | UN | خزان مياه فولاذي علوي سعته 000 10 لتر وخزان مياه فولاذي علوه 4 أمتار وجميع الوصلات الخارجية في دفرة |
Depósito elevado de agua de acero de 4 m de altura y capacidad para 10.000 litros, y todos los accesorios externos, en Al-Samam | UN | خزان مياه فولاذي علوي سعته 000 10 لتر وخزان مياه فولاذي علوه 4 أمتار وجميع الوصلات الخارجية في الشمام |
Su objetivo era perforar pozos e instalar depósitos elevados de acero para el almacenamiento de agua en Goli y Um Harieth, con un costo total de 93.087 dólares. | UN | وكان الهدف هو حفر آبار ثقبية وتركيب خزان فولاذي مرتفع لتخزين المياه في غولي وأم حارث بتكلفة إجمالية قدرها 087 93 دولار. |
Bueno, aquí, de nuevo, Este es solo un anillo de acero, con tuercas de acero. | TED | حسنا، هذا، مجددا، مجرد خاتم، خاتم فولاذي بعقد فولاذية. |
Y el símbolo es la esfera solar sobre una plataforma de acero de 81 metros de altura. | Open Subtitles | ورمز مدينة الألعاب هو مجسم الشمس موضوع فوق قضيب فولاذي طوله 266 قدم |
La seda realmente es un material extraordinario es mas fuerte que una hebra de acero del mismo diámetro y, a diferencia del acero, es elástica se puede estirar hasta dos veces su longitud | Open Subtitles | الحرير مادة مدهشة حقاً. إنه أقوى من خيط فولاذي بنفس القطر وعلى خلاف الفولاذ، فإنه مطّاطي. |
El pivote suele ser una barra de acero templado con un extremo en forma de semiesfera y provisto en el otro extremo de un elemento de fijación en el tapón inferior descrito en la sección 22.1 e). | UN | ويكون المحور عادة عبارة عن عمود فولاذي مصلد أحد طرفيه مُضائل نصف كروي ومزود في طرفه الآخر بوسيلة لربطه بالسدادة السفلية المذكورة في البند 22-1 (هـ). |
No conoces a mi equipo. Tienen voluntad de hierro y experiencia de batalla. | Open Subtitles | إنك تجهل طاقمي، إنهم ضروسون ذوو عزم فولاذي |