"فى الجيش" - Translation from Arabic to Spanish

• en el ejército
• del ejército
• militar
• en el ejercito
• en la milicia

No habría sido feliz en el ejército... pero lo habría hecho un hombre.
إنه لم يكن ليسعد فى الجيش لكنه كان سيجعل منه رجلاً

en el ejército, aprendemos muchos toques... incluso la retreta.
فى الجيش نحن نتعلم العديد من إشارات الكلام بما فيها الإنسحاب

Conocía su reputación como buen tirador en el ejército.
كنت أعرف بسمعتك ، بأنك كنت قناص كبير فى الجيش

En nuestra lista de mierda. Uno de sus amigos del ejército estaba abusando de Treece.
إنه يقضى وقته فى هراء فلديه حفل لواحد من أصدقائه القدامى فى الجيش

Te la presentaré, diré que eres un viejo amigo del ejército y me iré.
ماذا؟ سأقدّمك كرفيق فى الجيش لى وبعد ذلك سأنصرف

Registro militar, cinco años en lnteligencia.
مسجل فى الجيش منذ خمس سنوات فى المخابرات

¿Dónde te cortaron el pelo - en el ejercito?
من أين حصلت على قصة الشعر تلك ؟ فى الجيش ؟

No tendrá ningún futuro en el ejército si es incapaz de comprender eso.
لن يكون لك مستقبل فى الجيش ما لم تتفهم ذلك

Ahora, los enfrentaría a cualquiera en el ejército.
وإبتداء من هذه اللحظة أراهن بهم ضد أى رجال فى الجيش

en el ejército lo habríamos hecho sudar la gota gorda.
كنا سنضيف إليه الخشونة فى الجيش بصورة جيدة

Estuve en el ejército en la primera guerra mundial.
كنت فى الجيش أثناء الحرب العالمية الأولى

Yo estaba en el ejército indio y él en el inglés en India.
كما ترى .. فالمسار الخاص به و مسارى أنا لم يتلاقيا أنا فى الجيش الهندى و هو كان فى الجيش الإنجليزى ..

en el ejército británico la marcha es: "Un, dos, tres".
التوقيت فى الجيش البريطاني كان دائما واحد ، إثنان ، ثلاثة

Líos en el ejército.
، فى الجيش أعلم بأنك كنت تواجه بعض المشاكل

Estaba en el ejército. No lo veíamos mucho.
كان فى الجيش لذلك لم يكن يتواجد فى المنزل كثيرًا.

Pasó demasiados años en el ejército inglés.
لقد أمضى سنوات كثيرة فى الجيش البريطانى.

Lo que quiero saber es si pasó algún tiempo en el ejército o algo así.
قد أخمن، لكن هل بقى فترة فى الجيش أو شيئاً مثل ذلك؟

Algunos amigos del ejército me deben dinero.
هناك أصدقاء لى فى الجيش يدينون لى ببعض النقود

Sólo los oficiales del ejército indio tienen ayudantes indios.
فقط الضباط فى الجيش الهندى مثل الكولونيل أربوثنوت لديهم جنود مراسله من الهنود

Gracias al cuerpo de artillería del ejército.
الفضل يرجع الى المدفعية فى الجيش الأمريكى

Quizás tendrá que mandar a los muchachos que no firmaron para ir. ¿Servicio militar obligatorio?
ارسال الاولاد الذين لم يريدوا التطوع فى الجيش

Jamie, el mas joven, murió en el ejercito.
جيمى, ابنى الأصغر مات فى الجيش

Mis amigos en la milicia han juntado dinero para la donación.
أصدقائى فى الجيش احتفظوا ببعض النقود كتبرع