"فى المدرسة" - Translation from Arabic to Spanish

• en la escuela
• en el colegio
• en la universidad
• en clase
• del colegio
• al colegio
• a la escuela
• en el instituto

Vi que hay un funeral en la escuela esta semana por esa chica.
رأيت ان هناك نصب تذكاري فى المدرسة هذا الاسبوع لتلك الفتاة.

Si fueras tan aplicado en la escuela como fuiste escribiendo estas reglas
لو كنت هكذا فى المدرسة حين تقوم بكتابة هذة القواعد

Bueno, fui al MIT, pero no estudiaba una mano de la magia en la escuela.
حسنا ، ذهبت لمعهد ماساتشوستس للتكنولوجيا لكنى لم أتعلم علق السحر فى المدرسة

Eso es lo que querías, que alguien más lo supiera, que admirara tu inteligencia, como en el colegio.
هذا ما أردته, أن يعلم شخص آخر. شخص آخر يرى مدى براعتك، كما فى المدرسة.

Pero hablo de lo que oí en la escuela.
و لكنى أتحدث بما سمعته فى المدرسة و لقد سمعت ذلك

Hemos tenido lecciones sobre energía atómica en la escuela.
لقد كنا نأخذ محاضرات عن الطاقة النووية فى المدرسة

Siempre ha sido así, desde el primer día en la escuela primaria.
دائماً تفعل, من اليوم الأول فى المدرسة الإعدادية.

Antes, en la escuela, ¿salió con chicos?
و قبل ذلك ، فى المدرسة هل كنت تخرجين مع الفتيان ؟

No lo sé. en la escuela lo llaman "el continente negro".
لا أعلم ، لقد أطلقوا عليها فى المدرسة القارة السوداء.

¿Qué vas a hacer con los dos niños en la escuela?
ماذا ستفعلين هذا الصباح عندما يكون كلا الطفلين فى المدرسة ؟

Los chicos en la escuela tenían razón.
الأطفال فى المدرسة كانوا على حقّ

Cuando tenía trece años, tuve problemas en la escuela.
أتدرى،عندما كنت فى الثالثة عشر وقعت بمشكلة فى المدرسة

El mismo Ajay que estudiaba conmigo en la escuela durante la niñez.
إنه أجاى الذي كان معى فى المدرسة أثناء الطفولة

Aprendí a leer en la escuela, antes de quemarla.
لقد علمونى فى المدرسة كيف أكتب ، قبل أن أحرقها

Es un proyecto que hice hace mucho tiempo en la escuela.
انه مشروع قمت به فى المدرسة منذ فترة بعيدة.

No sería prudente volver a abrir la Cámara mientras siguiera en el colegio Por eso decidí dejar un diario para conservar mis 16 años y que algún día.
وعرفت أنه من غير الآمن فتح الغرفة مجددا كالما أنا فى المدرسة لذا قررت ترك مذكرات حفظت في أوراقها الـ 16 عاما من حياتي

en el colegio nunca tuviste los ataques de ansiedad que tienes ahora.
عندما يتهجاك القلق لم يكن عندك هذا الهراء فى المدرسة

Cuando estaba en la universidad, se enteró de que la luz de las galaxias distantes viró hacia el rojo.
عندما كنت طالباً فى المدرسة العليا علمتُ ان الضوء القادم من المجرات البعيدة يتحول للون الاحمر

Y la mejor manera de hacerlo es dejarla aquí, en clase, donde ella está bajo protección las 24 horas.
والطريقة الأفضل لفعل ذلك هى إبقاءها هُنا فى المدرسة ، ستكون تحت الحماية على مدار الساعة

¿No era el loco de Marshall Geller, que trabajaba en la cafetería del colegio?
أليس هذا هو مارشال جلر المجنون الذى كان يملك الكافيتريا فى المدرسة الثانوية

Hoy es el último día que iréis al colegio en mucho tiempo.
انتباه يا فتيات اليوم اخر يوم فى المدرسة

Y yo lo veo todos los días, caminando a la escuela, en los pasillos, y nunca me llegó a decir hola.
و لقد كنت أراه كل يوم فى المدرسة أو فى الجوار و لم أكن حتى بالقاء التحية عليه

Creció en un hogar donde había maltrato lo que evitó que estableciera los vínculos normales en el instituto.
هو نشأ فى بيت مسىء مما منعه من انشاء روابط اجتماعية طبيعية فى المدرسة الثانوية