"فى اليوم التالى" - Translation from Arabic to Spanish

• al día siguiente
• el día después
• el día siguiente
• un día después
• la mañana siguiente

Lo graban todo en una cinta y la borran al día siguiente. Fue una corazonada.
يجعلون مسجل الفيديو يعمل , ويمسحون الشريط فى اليوم التالى وقد اتخذت خطوه

al día siguiente, dos hombres ropas llanas, conducían un coche negro no registrado, recogieron a mis nietas del colegio.
و فى اليوم التالى جاء رجلان بملابس عادية يقودان سيارة سوداء و تسلما أحفادى من المدرسة

al día siguiente, los soldados le cortaron la lengua.
فقام جنود فخامته فى اليوم التالى بقطع لسانه ، أقسم لك أنها الحقيقة

Pero al día siguiente, al no haber rastros de ella...
ولكن, فى اليوم التالى,عندما لم يظهر لها اثر

Sacó este permiso de caza el día después que Perry dijo que cayó muerto en la cancha de tenis.
لقد استخرج رخصة الصيد هذه فى اليوم التالى الذى اخبرنى تيرى انه سقط ميتا فيه فى ملعب التنس

Me preocupaba que eso pudiese haber contribuido a su caída el día siguiente.
كنت قلقا بشأن أن أكون مساهما فى سقوطه فى اليوم التالى

Y, por supuesto, al día siguiente cada uno de nosotros... padeció, a solas, en un tren lejos de la ciudad la resaca de un adulto.
و بالتأكيد ، عانينا فى اليوم التالى كل منا على حدة فى قطاره لمدينته و كل منا لعانى صداع الكبار

Ella bebió un poco. al día siguiente se la volvió a dar, y bebió un poco más.
فى اليوم التالى أحضر لها نفس الخليط فشربت منه أكثر قليلاً من اليوم السابق

al día siguiente, bebe un poco más, y una semana después... le da la leche y ella se la bebe toda.
فى اليوم التالى أعطاها أكثر فشربت أكثر وفى نهاية الأسبوع أحضر لها اللبن فشربته كله

al día siguiente, cuando vi el periódico fui a la policía y me llevaron al hospital.
عندما قرأت الصحف فى اليوم التالى ذهبت إلى الشرطه والذين وضعونى فى المستشفى

al día siguiente, la autopsia dice que murió de un porrazo.
فى اليوم التالى جاءت نتيجة التشريح تقول أن الوفاه جاءت نتيجة ضربه عنيفه بهراوه

Me confía la mercancía 24 horas, y os pago al día siguiente.
إترك لى البضاعة لمدة 24 ساعة وسأدفع لك فى اليوم التالى

Primero una. al día siguiente ya había varias más.
تكونت جزيرة واحدة ثم تبعها العديد منها فى اليوم التالى

al día siguiente, abolió los Sindicatos.
و فى اليوم التالى أصدر قراراً بألغاء الأتحادات العماليه كلها

terminando el baño quizá al día siguiente.
منهياً أستحمامك فعلياً ربما فى اليوم التالى

al día siguiente, la mujer de Joe regresó con los niños y los muebles.
فى اليوم التالى عادت زوجه جون مع الاطفال والاثاث

Y los muy imbéciles pretenden que vaya al día siguiente.
تعرف بها أن هؤلاء الأوغاد يريدونك أن تخرج فى اليوم التالى

al día siguiente la habitación de mi padre, fue penetrada... y este papel fue fijado a su pecho.
و فى اليوم التالى وجدت نافذه غرفه نوم والدى مكسوره و هذه كانت مثبته على صدره

Sólo qué el Inspector Jefe dijo al día siguiente
لأن رئيس المحققين قال ان فى اليوم التالى

Vino a verme a casa el día después del accidente de avión.
لقد جاء ليرانى فى منزلى ، فى اليوم التالى لتحطم الجامبو

Pero la verdadera sorpresa llegó el día siguiente.
و لكن الإعصار الحقيقى أتى فى اليوم التالى

Podemos llegar a Yokohama un día después que el.
قد نصل إلى يوكوهاما فى اليوم التالى لوصولها

Aun las estrellas caen y mueren y el sol se pone todos los días sólo para renacer a la mañana siguiente.
.. حتى النجوم تسقط و تموت .. و الشمس تشرق كل يوم كما لو أنها تولد من جديد فى اليوم التالى