"فى تلك اللحظة" - Translation from Arabic to Spanish

• En ese momento
• en este momento
• en ese instante
• en ese segundo

Y fue En ese momento cuando me formulé a mí misma esa pregunta fundamental en la vida: Si mi vida fuera un libro y yo fuese el autor, ¿cómo me gustaría que fuese la historia?
فى تلك اللحظة طرحت على نفسي السؤال الذي حدد مجرى حياتي لو كانت حياتى كتاب وكنت أنا الكاتبة فكيف أريد لقصتي أن تكتمل؟

pero cuando hice el ejercicio del obituario maduré un poco En ese momento y me di cuenta que necesitaba decidir y crear mi propio futuro.
و لكن حينما قمت بتجربة كتابة نعى وفاتى فى الحقيقة نضجتُ قليلاً فى تلك اللحظة و أدركت أننى فى إحتياج لخلق مستقبلي

Debían multarme En ese momento en ese preciso lugar del camino.
كان مقدرا لى أن أحصل على تلك المخالفة فى تلك اللحظة فى ذلك المكان بالتحديد

Desearía que no intentase bosquejar mi carácter en este momento.
أتمنى ألا تحاولى فهم شخصيتى فى تلك اللحظة

en ese instante un pequeño trozo de materia erupcionó violentamente.
فى تلك اللحظة كتلة صغيرة جداً انفجرت بقوة.

En ese momento, cuando Alex se fue supe que estaba haciendo una elección... estar viva en el mundo.
فى تلك اللحظة عندما رحل أليكس أدركت أنى أقوم باختيار... كى أكون حية فى العالم.

En ese momento final esperas que pase algo para que te aleje de ese sitio.
.. فى تلك اللحظة النهائية ,تنتظر لشيء لأى شيء ليأخذك بعيداً

En ese momento supe que yo debía estar aquí dirigiendo las cosas.
فى تلك اللحظة عرفت ان مكانى هنا أهتم بالاخرين

En ese momento pensé que iban a disparar contra todos nosotros.
فى تلك اللحظة كنا نظن أنهم على وشك قتل الجميع

Y sucedió que En ese momento aparecieron nuevas historias, como por arte de magia.
وما حدث فى تلك اللحظة هو أنه من حيث لا ندرى فجأة ظهرت قصص جديدة

Estaba acostada sobre él... sí... el momento de su muerte se me pasó realmente... porque... incluso En ese momento,
. كنت معه أتربع على العرش لحظة موته ، هرب منى فى الحقيقة , لأن فى تلك اللحظة وحتى بعد ذلك

Y cuando me di cuenta de lo que había hecho la magnitud En ese momento, fui salvado.
, وعندما أدركت ما قمت بإرتكابه المقدار فى تلك اللحظة ..

Pero a veces a tomar una decisión En ese momento, y usted sabe en su corazón que va a cambiarlo todo.
لكن أحياناً تتخذ قراراً فى تلك اللحظة وتعلم فى قلبك أنه سيغير كل شيء.

Dijeron que no había ningún daño En ese momento, pero fue creciendo... y entonces, un día, me mataría.
قيل بانها لن تسبب اي اذى فى تلك اللحظة لكنه كان ينمو ومن ثم ،في يوم ما سيقتلني

En ese momento, sólo estábamos ella y yo, y me sentí feliz de que ella no tuviera que decirle a su madre: "Cómo quisiera que aquí estuviera mi papá".
وكنت أنا وهى فقط فى تلك اللحظة ، كنت سعيد للغاية لأنها لم تكن مضطرة أن تقول لأمها ، " أتمنى لو كان أبي موجوداً معنا ."

En ese momento no podrán oír el disparo.
فى تلك اللحظة صوت الطلقة لن يُسمع أبداً

Era el descanso de la séptima entrada y estaba sentado ahí y no sé por qué, pero se me ocurrió En ese momento que a menos que hayas demostrado que ¿qué palabra deberíamos usar ""químicos""?
كانت الجولة السابعة و كنت واقفا هناك و انتبهت فى تلك اللحظة إذا لم تثبت أن تلك ...

y justo En ese momento las palabras "No quisiera ir a ningún lado sin mi increíble toalla se escucharon por la habitación.
و فى تلك اللحظة الكلمات "لا أريد الذهاب إلى أى مكان "بدون منشفتى الرائعة إنجرفت إلى منضدة الإتحاد

Algo para recordar en este momento cuando hay tanto en juego.
شئ نحن بحاجة ماسة لنتذكره فى تلك اللحظة حيث هناك الكثير على المحك

Toda la gente a la que quieres, todo lo que amas soy yo en este momento.
يجب أن أكون كل شخص وكل شئ أحببته فى تلك اللحظة

El Hades es solitario. Y en ese instante, nos conocimos.
الجحيم موحش و فى تلك اللحظة عرفنا بعضنا البعض

Quiero que él venga y vea estas maletas... y entienda, en ese segundo, exactamente lo que perdió.
أريده ان يأتي ويرى تلك الحقائب ويفهم فى تلك اللحظة الذي خسره بالضبط