"فى تلك الليلة" - Translation from Arabic to Spanish

• esa noche
• Aquella noche
• la otra noche
• esa misma noche

Y esa noche, cuando me fui a dormir, estaba seguro de dos cosas:
و فى تلك الليلة عندما عدت للفراش، كنت متأكد من شيئين

Porque me temo que Ud. no vio al Sr. Venables esa noche que estaba esperando a la ambulancia.
لانى أخشى انك لم ترى السيد فينابل فى تلك الليلة عندما كنت فى انتظار الأسعاف

Y esa noche me fuí a casa con mi mujer y quería saber porque llevaba otro anillo de boda en el dedo.
و عدت لزوجتي فى تلك الليلة و سألتني لماذا أرتدي خاتم فى إصبعى بهذا الحجم لإمرأة أخرى.

Pero le vi la cara cuando siguió a esa mujer Aquella noche.
ولكنى رأيت وجهه عندما لحق بهذه المرأة فى تلك الليلة

Paradine tenía un motivo para estar furioso Aquella noche
اقول لك يا لاتور, ان الكولونيل بارادين كانت لديه سبب لغضبه الشديد فى تلك الليلة

La que estabas leyendo la otra noche y que te conmocionó tanto.
الخطاب الذى كنتى تقرئيه فى تلك الليلة الذى اهتزيتى بسببه

Murió esa misma noche.
لقد مات فى تلك الليلة

Vamos. ¿No vio a la Sra. de Winter subir al barco esa noche?
هل رأيت السيدة "دى وينتر" تبحر بقاربها فى تلك الليلة ؟

¿Quién sabía que esa noche usted iba a usar el collar?
من عساه كان يعلم انك سترتدين العقد فى تلك الليلة بالذات ؟

Fue dicho que estuvo bebiendo cerveza esa noche en "Cobra Tap".
قيل انك كنت تشرب البيرة فى تلك الليلة فى ملهى كوبرا تاب نعم

esa noche mi mente sólo pensaba en la Noche de las Brujas.
فى تلك الليلة كان عقلى مشغول بعيد القديسين

Todavía siento que algo dejamos allí esa noche.
لا أستطيع أن أتخلّص من هذا الشعور بأننا نسينا شيئاً فى تلك الليلة.

(traductor) esa noche fuimos los primeros para llevar la lucha en la propia Cancillería.
فى تلك الليلة كانت كتيبتنا أول من نقل القتال إلى داخل دار المستشارية نفسه

Tengo muchas preguntas de lo que ocurrió esa noche.
لدىّ أسئله متزايدة عن ما حدث فى تلك الليلة

Porque a Mil Novecientos le ocurrió lo mismo que a los cuadros esa noche.
لان 1900 فى تلك الليلة حدث له ما يحدث للوحات

Lo que dije Aquella noche, cuando te dí la pulsera...
اسمعى, ما قلته لك فى تلك الليلة التى اعطيتك فيها السوار

- A veces, sí. Otras, no. - ¿Aquella noche?
احيانا ارتديها, واحيانا لا و فى تلك الليلة ؟

- Sí. Aquella noche no había preestreno, ni ensayo.
لم تكن هناك معاينة فى تلك الليلة ، لم تكن هناك بروفة

Aquella noche, en el jardín del hotel, cuando dijo que había visto a alguien no había nadie, ¿verdad?
فى تلك الليلة امام الفندق عندما قلتى انك رأيت شخص ما لم يكن هناك اى شخص ,اليس كذلك ؟

Nunca había visto nada parecido a lo que sucedió la otra noche.
لم ارى قط شئ مشابه لما حدث فى تلك الليلة

Siguió pagándome tragos y, más tarde esa misma noche, me llevó a Las Vegas.
ظلت تبتاع لى الخمر, ولاحقاً فى تلك الليلة ,سافرنا الى(فيجاس)