"فى ذلك الوقت" - Translation from Arabic to Spanish

• en ese momento
• en esa época
• en ese entonces
• En aquel momento
• Por aquel entonces
• esa vez

Esa era nuestra conclusión en ese momento... basada en la información que habíamos reunido.
هذا ما توصلنا إليه فى ذلك الوقت معتمدين على المعلومات التى جمعناها

Recuerdo que en ese momento dijo algo que me resultó muy peculiar.
... أتذكر أيضاً أنها قالت شئ صدمنى فى ذلك الوقت

Pero todo era demasiado real en ese momento.
رغم انهم كانوا حقيقيين فعلا فى ذلك الوقت

Nací en Clifton, New Jersey. en esa época no era un delito federal.
ولدت فى بلدة كليفتون بنيوجيرسى التى كانت فى ذلك الوقت خطر وطنى

- Yo también, papá. Siento haber estado metida en Irak en ese entonces. Supongo que el mundo podría haber esperado por esos reportes.
آسفه لأننى لم أسطتيع القدوم فى ذلك الوقت للقيام بالتقارير السنويه

Para millones de trabajadores que estaban sin empleo y hambrientos, En aquel momento.
"كونراد مورجين" طالب قانون أبان فترة الحكم النازى font color="#yellow" الملايين من الشعب الألمانى كانوا عاطلين عن العمل , يتضورون جوعاً فى ذلك الوقت

Por aquel entonces este agua era fresca y limpia.
فى ذلك الوقت كانت هذه المياة نظيفة و طازجة

Pero los alemanes estaban en ese momento dañando fuertemente a los bombarderos británicos.
لكن الواقع أن الألمان فى ذلك الوقت كانوا يردون الصاع صاعين للقاذفات البريطانيه

en ese momento... acababa de entrar a la familia de la Sra. Cecil Forrester... en calidad de institutriz... y por su consejo publiqué mi dirección... en la columna de avisos.
كنت قد التحقت فى ذلك الوقت عند عائله السيده سيسل فورستر كمربيه اطفال

Pagué la fianza del contable. No sabía quién era en ese momento.
لقد كلفت المحاسب لم أكن أعلم من هو فى ذلك الوقت

No estoy orgulloso de esta falta de trabajo, sólo soy describir mi actitud en ese momento.
انا لست فخورا بقلة هذا العمل انا اصف فقط موقفي فى ذلك الوقت

Estaba bien seguro que en ese momento yo era la única persona en el mundo que lo sabía.
أنا كنت متأكد جداً فى ذلك الوقت أنى أنا الشخص الوحيد فى العالم الذى عرف ذلك.

¿Cómo sabes que nadie jugaba baloncesto en ese momento?
وكيف عرفت أنه لم يوجد أحد هناك يلعب سلة فى ذلك الوقت

en ese momento se podría haber oído caer un alfiler
فى ذلك الوقت تستطيعون سماع صوت دبوس على الأرض

en ese momento, teníamos mucha presión internacional.
كنا نواجه ضغطاً عالمياً كبيراً فى ذلك الوقت

en ese momento, el Ejercito Rojo tiene su propio suplicio.
فى ذلك الوقت كان الجيش الاحمر يعانى محنته الخاصه

Tenía que estar enterrado en la arena en ese momento.
لقد صادفت أنى كنت على الرمل فى ذلك الوقت

¿Reconoció a alguien en ese momento que esté presente en esta sala?
هل فى ذلك الوقت , تعرفتى على اى شخص الذي هو في الوقت الحاضر في هذه القاعة؟

"Bueno, Joe Glady, todos tenían esclavos en esa época.
إذن يا جليدى جو . كان عادة الجميع أن يملكوا عبيد فى ذلك الوقت

Yo le manejaba al Sr. Larrabee Padre en esa época y el nunca cerraba la ventana entre nosotros.
قدت للسيد لاربى الأب فى ذلك الوقت لم يغلق النافذة بيننا أبداً

Si, hey tu ya estabas viva en ese entonces
أجل, لقد كنت حاضرا فى ذلك الوقت

En aquel momento Speer dijo que seis ataques más como ese hubiesen terminado la guerra.
فى ذلك الوقت قال ( شبير ) أن ست غارات مثل هذه وتنتهى الحرب

Mi tesis Por aquel entonces, trataba de que la mente es la fuerza más poderosa del universo.
عملياتى المطروحة فى ذلك الوقت كانت أن العقل... هى الشيء الوحيد الأكثر قوة فى الكون كله

Verán, cuando lo vi esa vez...
...عندما رأيت فى ذلك الوقت