"فى غيبوبة" - Translation from Arabic to Spanish

• en coma

Uno resultó ser malo y está en coma. El otro es un renegado.
واحدة تحولت لشريرة و هى الآن فى غيبوبة و الآخرى إرتدت

No fue hasta días después, cuando caí en coma, que los médicos me diagnosticaron meningitis bacteriana, una infección de la sangre que se puede prevenir con una vacuna.
وما هي إلا أيام حتى دخلت فى غيبوبة وشخص الأطباء حالتي على أنها التهاب السحايا الجرثومي عدوى بالدم يمكن تجنبها باللقاح.

Mi prometedora carrera como bioingeniera está acabada, mi jefe está en una silla de ruedas de por vida la explosión que te puso en coma también mató a mi prometido.
‫مسيراتى الواعدة فى الكيمياء الحيوية ‫قد انتهت, ‫و رئيسى على كرسى متحرك للأبد. ‫و الانفجار الذي وضعك فى غيبوبة

A menos que se la administremos, caen en coma y se mueren.
فإذا لم نزودها نحن بالايزين فستدخل فى غيبوبة وتموت

He estado buscándola desesperadamente porque mamá y papá están en coma.
كنت أجاول البحث عنها لأن أبى و أمى فى غيبوبة

¿Que pasa si fue arrollado por un autobús, está en coma y no le puede avisar a nadie que estamos aquí?
ماذا لو صدمته حافلة وهو فى غيبوبة ولا يستطيع إخبار أحد بمكاننا؟

- Excepto el hecho de que sigue en coma. - No es realmente un coma.
عدا حقيقة كونه فى غيبوبة إنها ليس غيبوبة فعليا

Si se hubiese agrandado 6 pulgadas, estarías en coma ahora mismo.
لو كانت تلك أعلى 6 بوصات لكنت فى غيبوبة الآن

Están en coma, parece que les dieron demasiado Hypnocil.
إنهم فى غيبوبة مكتوب أنهم أخذوا كمية زيادة عن اللزوم من الهيبنوسيل

De hecho, la última bala de Bill me puso en coma.
في الحقيقة، رصاصة بيل الأخيرة وضعتنى فى غيبوبة.

Cayó en coma después de chupar su cuna.
راح فى غيبوبة بعد ان وضع اللعبة التى توضع فوق السرير فى فمه

Grave. Párrafo tres. Está en coma.
صعبة للغاية ، لا يوجد رد فعل الفقرة الثالثة ، وهو فى غيبوبة

Lo siento. Es el testigo al que dejaste en coma.
اسفة، هذا هو الشاهد الذى وضعته فى غيبوبة

Es jueves 24 de Noviembre. Ha estado en coma 4 días.
نحنُ فى الثلاثاء، الرابع و العِشرين من نوفمبر لقد كُنت فى غيبوبة لمُدة أربع أيام.

Esa cosa en el cerebro se va y el chico entra en coma.
هذا الشئ فى مخه يذهب و الطفل يدخل فى غيبوبة

Tienes una esposa en coma, una novia al lado.
لديك زوجة فى غيبوبة وصديقة على الجانب الاخر

Me gustaría dar chucherías a ese hombre hasta que entre en coma diabético, y lo digo como Cristiana.
حسنا أريد أن أطعم هذا الرجل الشريحة الفاسدة حتى يذهب فى غيبوبة السكر وأنا أقول هذا كمسيحية

- Brass trabajó en un caso hace unos meses, donde casi mataron a un chico de una paliza que le dejó en coma.
براس عمل على قضية منذ بضعة اشهر مضت , حيث ذلك الطفل ضُرب حتى الموت و دخل فى غيبوبة

Está en coma profundo por la pérdida de sangre y la falta de oxígeno en el cerebro pero la buena noticia es que el escáner no ha mostrado fracturas de cráneo ni hemorragias intracraneales.
إنها فى غيبوبة بسبب فقدان الدم وقلة الأكسجين فى المخ لكن الجيد أن أشعة الرأس لم تُظهر أى كسور أو نزيف فى الجمجمة

Entró en coma hace dos días y no recupera la consciencia.
لقد راح فى غيبوبة و لم يستعد وعيه