"فى فيتنام" - Translation from Arabic to Spanish

• en Vietnam
• Vietnam en
• de Vietnam

- Maté comunistas en Vietnam. La tierra estaba roja de la sangre.
قتلت كل هؤلاء الشيوعيين فى فيتنام وخوفهم كان ملطخا بالدماء

República Dominicana en 1965. Tres misiones en Vietnam.
الدومينيكان عام 65 ثلاث تكليفات بمهام فى فيتنام

Dejé la universidad. Dije que quería estar en infantería, en el frente, en Vietnam.
لقد تركت الكليه و قلت لهم أريد الالتحاق بالمشاه فى المعارك فى فيتنام

En mi escuadrilla en Vietnam perdimos 8 de los 18 aparatos.
سربى فى فيتنام كان 18 لقد فقدت 8 عشرة رجال

en Vietnam la familia suele venir a conocer a alguien para conocer a alguien.
فى فيتنام , العائلة تأتى غالبا لتقابل شخصا ما شخصا ما

Hablando de controversias ¿es cierto que hay problema de marihuana aquí en Vietnam?
الحديث عن الاشياء المثيرة للجدل هل صحيح ان هناك مشكلة بخصوص الماريجوانا هنا فى فيتنام ؟

Bueno, el hermano de mi novia era piloto de combate en Vietnam y fue derribado sobre Hai Phong.
حسنا , اخو صديقتى كان محاربا فى فيتنام واسقطت طائرته فوق هاى فونج

Mi nombre es John Rambo, servimos juntos en Vietnam.
إسمى جون رامبو لقد كنّا فى نفس الفريق معاً فى فيتنام

Yo lo recluté, lo entrené y fui su comandante durante tres años en Vietnam.
أنا جندته, أنا دربته كنت قائده فى فيتنام لـ 3 سنوات

¿Cree que Rambo fue el único que se las vio mal en Vietnam?
أتظن أن رامبو هو الشخص الوحيد الذى قضى وقتاً عصيباً فى فيتنام

Le aseguro que en Vietnam, Rambo y yo nos confundíamos mucho, pero teníamos órdenes.
فى فيتنام يمكنك المراهنة إنى و رامبو شعرنا بالإرتباك كثيراً. لكن كان لدينا أوامر

Finalmente acabó nuestro tiempo en Vietnam... y nos íbamos a ira casa.
فى النهاية, وقتنا فى فيتنام انتهى.. وعدنا الى اوطاننا

Bubba iba a ser capitán de un barco de pesca de camarón, pero en lugar de morir allí mismo por ese río en Vietnam.
كان يريد أن يمتلك مركب لصيد الجمبرى بدلاً من ذلك، مات بجانب النهر فى فيتنام

La ceremonia se inició con un discurso sincero por el Presidente sobre la necesidad de una mayor escalada de la guerra en Vietnam.
بدأت المراسم بكلمة من الرئيس بخصوص تصعيد الحرب فى فيتنام

Yo me hice una promesa a Bubba en Vietnam que tan pronto como la guerra había terminado, nos gustaría ir en pareja.
عندما أمتلك ثمنه لقد وعدت بوبا فى فيتنام أننا عندما تنتهى الحرب سنكون شركاء

Esa es la e xpectativa de vida de un teniente segundo en batalla en Vietnam.
هو متوسط عمر الفرد فى فيتنام فى المعركة فى فيتنام كانت اسبوعان

Cuando estuve en Vietnam vi cómo derribaron a mi mejor amigo.
عندما كنت فى فيتنام رأيت أعز أصدقائى يتم إسقاطه

Mi hermano perdió un maldito brazo luchando contra ustedes en Vietnam.
اخى فقد زراعه فى فيتنام عندما كان يحاربكم

¿Mató a alguien en Vietnam, Sr. Farley?
ألم تقم أبدا بقتل أى شخص فى فيتنام يا مستر فيرلى؟

Seguirá apoyando al gobierno de Vietnam en su guerra contra los rebeldes comunistas.
الحكومة الجديدة ... فى فيتنام في حربها ضد المتمردين الشيوعيين

DEDICADO A LOS QUE LUCHARON Y MURIERON EN LA GUERRA de Vietnam
هذا الفيلم اهداء للرجال الذين حاربوا و قتلوا فى فيتنام