"فى كل يوم" - Translation from Arabic to Spanish

• Cada día
• todos los días

Y la verdad es que Cada día que vengo a esta escuela es un día menos que tengo que regresar.
و الحقيقة هى فى كل يوم على أن آتى فيه لهذه المدرسة فهو يوم مهدور من حياتى

Pero Cada día me levantaba y me preguntaba... si hoy sería aquel día...
لكن فى كل يوم أستيقظ أتسائل ان كان هذا هو اليوم

Cada día más despojos, más desechos.
فى كل يوم ،المزيد من الحطام ،المزيد من الحطام

¡Tranqui! ¡No hace falta ser un cabronazo todos los días de tu vida!
خذ استراحة فلا يتوجب عليك أن تكون أحمقا فى كل يوم من حياتك

Sheila, los detalles se vuelven... cada vez más extraños todos los días.
شيلا , التفاصيل التى حصلنا عليها ان الغريب والغريب فى كل يوم من ايام هذا الاسبوع

Por Cada día que él vive y crece, mi fuerza se debilita.
فى كل يوم يعيش فيه و ينمو سوف تضعف قوتى

Estaremos felizmente casados Cada día de nuestras vidas.
سوف نكون اسعد زوجين فى كل يوم من بقيه ايام حياتنا.

Y la verdad es que Cada día que vengo a esta escuela es un día menos que tengo que regresar.
و الحقيقة هى أنه فى كل يوم على أن آتى فيه لهذه المدرسة هو يوم مهدور من حياتى

Casi todos ustedes me conocen. Cada día es una lucha.
أظن أن معظم من هنا يعرفنى نضال فى كل يوم, أتعلمون؟

Armaba escándalo Cada día de su vida.
لقد أثارت الجحيم فى كل يوم من ايام حياتها

Cada día que pasa creo que es menos probable que lo haga.
فى كل يوم يمر، أظن أن احتمالية إيجاده تقل عما قبله

Cada día sin paga, sin descanso.
فى كل يوم , بلا مقابل وبلا راحة

Y Cada día pienso que podría tomar esa salida y llegaría a Tree Hill en 6 horas y 24 minutos.
و فى كل يوم أفكر و أقول لنفسى "باستطاعتى الذهاب عبر تلك الربوة "و سأصل لترى هيل فى 6 ساعات و 24 دقيقة

Cada día, mando pilotos ahí fuera.
فى كل يوم كنت أقوم بإلقاء مِزح هناك

Cada día, le doy fotos, comida.
فى كل يوم أعطيها الطعام

todos los días se pierden muchas vidas pero no podemos hacer nada.
فى كل يوم نفقد العديد من الأرواح لكننا لم نستطع الفوز بأى أرض.

Querida madre, te echo de menos todos los días por favor aguanta hasta que volvamos.
أمى الحبيبة أفتقدك فى كل يوم رجاء، أن تبقى فى أتم صحة حتى نعود إليكِ

Pensé en ti todos los días mientras no estuve y eres más bonita de lo que recordaba.
لقد كنت أفكر فيك فى كل يوم منذ رحيلى و أنت حتى أجمل مما أتذكر

Sabes, pensé en ti todos los días que estuve fuera.
لقد كنت أفكر فيك فى كل يوم عندما كنت بعيداً

Dale nuestra mejor habitación, una canasta de frutas, chocolates flores todos los días.
هل يمكن أن تعطيها أجمل غرفة لدينا مع سلة فاكهة. و شوكولاتة إضافية زهور فى كل يوم.

Ese mes nos vimos casi todos los días.
فى هذا الشهر كنا نرى بعضنا تقريبا فى كل يوم