"فى هذه البلاد" - Translation from Arabic to Spanish

• en este país

Hay algunas brechas en este país simas profundas para las que debemos construir puentes.
اترون, هناك بعض الثغرات فى هذه البلاد فجوة عميقة يجب أن نحلها

en este país, Sr. Bentley el que gana la batalla es apreciado por encima de los demás.
فى هذه البلاد يا مستر بينتلى الرجل الذى يسبب النصر فى المعركة يُكافَىء اكثر من اى رجل آخر.

Nueva York es la primera de cinco paradas de su santidad en este país.
# نيويورك هى أول المحطات التى يتوقف بها قداسته فى هذه البلاد

Dígame, ¿qué le parecen las noches en este país?
أخبرونى ، ما رأيكم بمواعيد بدء العمل فى هذه البلاد

Ya no puedes vivir en este país.
. أنت لا تستطيعين العيش أكثر فى هذه البلاد

Todos sabemos cómo la mayoría... y los medios de difusión en este país... ven a la iglesia católica.
كلنا نعلم كم الاغلبية والاعلام فى هذه البلاد فى الكنيسة الكاثوليكية

en este país las mujeres dejan a sus maridos continuamente.
الزوجات يهجرن أزواجهن كل يوم فى هذه البلاد

No creo que nuestras madres y abuelas deban enfrentar ese tipo de decisiones, no en este país.
لا أعتقد أن أمهاتنا و جداتنا أن يواجهه ذلك النوع من القرار ليس فى هذه البلاد

Esto es Norteamérica. Los negros no tienen lo... que quieren en este país.
السود فى هذه البلاد يأخذون مايريدون أتفهم؟

Eso significa que todos en este país somos dueños de cada porción del mismo.
ذلك يعني، أن كل شخص فى هذه البلاد يمتلككلّقطعةمنهذهالبلاد.

No te dan uno si vives de ilegal en este país.
لا تستطيعى الحصول على واحد اذا كنتِ تعيشين فى هذه البلاد بصورة غير شرعية

Sé que os están tiranizando, pero si hay algo... que tenemos en este país, son formas de defendernos.
اعرف انكم مهددون دائنا ___لكن هناك شىء واحد موجود فى هذه البلاد وهو المقاومـــــه

No queda nada para un hombre honesto en este país.
لم يبق شئ . لرجل صادق فى هذه البلاد

en este país les encantan los dedos negros.
فى هذه البلاد يحبون الأصابع السوداء

Ciertamente, tenemos una historia de pureza en este país.
-بالتاكيد , نحن لدينا تاريخ مشرف فى هذه البلاد

Tenemos aquí un testigo que ratificará que Michael Corleone dirige un imperio criminal que controla el juego en este país y tal vez en otros.
... لدينا أخيراً شاهد سيشهد على سيطرة مايكل كورليونى على امبراطورية اجرامية تدير لعبة القمار فى هذه البلاد و ربما بلاد أخرى أيضاً

Kishanlal, no escasean los sabios y ascetas en este país
كيشان"لال... .. لا توجد ندرة فى الحكماء او الزاهدين" فى هذه البلاد