"فى هذه القضية" - Translation from Arabic to Spanish

• en este caso
• en ese caso

Miembros del jurado mi ilustre amigo, el Sr. Barton, y yo representamos a la fiscalía en este caso.
اٍننى أظهر فى هذه القضية مع صديقى المتعلم ، مستر بارتون من أجل الملاحقة القضائية

Bueno, el acto cuestionable en este caso son múltiples heridas de arma blanca de una hoja sin filo.
حسناً ، التصرف الذى قد حدث فى هذه القضية هو عدة طعنات بإستخدام سكين حاد

No es necesario darles más cargos en este caso.
ولسنا بحاجة لمزيد من التهم فى هذه القضية

Keane... parece usted ansioso por hacer de juez en este caso.
يبدو انك متلهف لكى تقوم بعمل وواجبات المحكمة فى هذه القضية

El éxito del Sr. Scott en ese caso, fue obviamente... por haber recibido información concerniente a nuestros planes.
من الواضح ان نجاح السيد سكوت فى هذه القضية كان بسبب حصوله على معلومات مسبقة تتعلق بخططنا فيها

Normalmente, Stan, eso sería cierto. Pero en este caso, Stan...
من الطبيعى أن يكون ذلك الأمر صحيحاً ولكن فى هذه القضية

¿Usted se da cuenta que la evidencia médica en este caso indica que la mujer fue estrangulada?
هل تقدر أن الأدلة الطبية فى هذه القضية أثبتت أن المرأة تم خنقها؟

Pero en este caso, uno tiene más cosas en común con un helado que con su propio hermano.
حسنا ، ربما ، لكن فى هذه القضية هناك شقيق واحد أقرب لروابط التجمد من قربه لأخيه الآخر

repito mi objeción a que este video sea permitido como evidencia en este caso, y solicito una resolución.
يمكن ان يميز المتهمون على اية حال واكرر اعتراضى ان الفيديو غير مسموح به كدليل فى هذه القضية وانا اريد حكمكم

La he visto en algún sitio, y también hay algo en este caso que me resulta conocido.
كذلك هناك شئ فى هذه القضية يبدو مألوفا لى

Ha sido una gran ayuda para usted en este caso.
انا أعنى انه كان العون الكبير لك فى هذه القضية

No me necesitas a mí en este caso. Tienes a ""Grace"", y un bolsillo grande basta.
انت لا تريدنى فى هذه القضية لديك جريس و هم جيوبهم مليئة

La pistola policial juega un importante papel en este caso.
مسدس الشرطة يلعب دور رئيسى فى هذه القضية

Tengo a un maldito montón de mierda húmeda en este caso.
أنا لدى الكثير من المعوقات فى هذه القضية

Pero en este caso, creo que puedo hacer una excepción.
ولكن فى هذه القضية أعتقد أننى أستطيع أن أقوم بإستثناء

¡Si sólo me escuchara... tengo una carta de Mike O'Donnell, el esposo en este caso!
لو استمعت الى فقط انا لدى رسالة من مايكل أودونيل انه الزوج فى هذه القضية

Yo no sé de dónde esa línea se cruza, pero sin duda, la conducta en este caso, se le acerca.
لا أعلم أين يوجد هذا السطر, لكن بالتأكيد , السلوك فى هذه القضية يأتى قريباً.

De cualquier manera, os tiene a las dos malgastando vuestro tiempo conmigo, la única persona que ha hecho algún avance en este caso, mientras es libre de escoger una segunda víctima.
على اي حال لقد نجح فى هدر وقتكما فى البحث عنى الشخص الوحيد الذي حقق تقدما فى هذه القضية يبنما هو طليق يبحث عن ضحيته القادمة

Pero en este caso no hay nada que hacer.
ولكن, فى هذه القضية, نحن عاجزون

Recuerdo que no fui yo quien cometió errores en ese caso.
اننى أتذكر أننى لم أكن المسئول عن الخطأ فى هذه القضية