"فيجاي نامبيار" - Translation from Arabic to Spanish

    • Vijay Nambiar
        
    En la inauguración, el Secretario General estuvo representado por su Jefe de Gabinete, Vijay Nambiar. UN وقد مثل الأمينَ العام في الافتتاح رئيس مكتبه، فيجاي نامبيار.
    En esa ocasión, el Sr. Vijay Nambiar, Jefe de Gabinete de la Oficina Ejecutiva del Secretario General, hablando en calidad de Representante Especial interino del Secretario General en Myanmar, informó al Consejo sobre los acontecimientos recientes en ese país. UN وبهذه المناسبة تكلم رئيس ديوان المكتب التنفيذي للأمين العام فيجاي نامبيار بصفته ممثلاً خاصاً بالنيابة للأمين العام في ميانمار، فقدم إحاطة إلى المجلس بشأن التطورات الأخيرة الحاصلة في هذا البلد.
    El Sr. Vijay Nambiar formuló una declaración principal durante una cena celebrada el 12 de julio. UN ألقى فيجاي نامبيار الكلمة الرئيسية في مأدبة عشاء أقيمت في مساء 12 تموز/يوليه.
    El 16 de abril de 2013, los miembros del Consejo celebraron consultas privadas sobre Myanmar y escucharon una exposición informativa del Asesor Especial sobre Myanmar, Sr. Vijay Nambiar. UN في 16 نيسان/أبريل 2013، أجرى أعضاء المجلس مشاورات مغلقة بشأن ميانمار، واستمعوا إلى إحاطة من المستشار الخاص المعني بميانمار، فيجاي نامبيار.
    El 16 de abril, los miembros del Consejo celebraron consultas privadas sobre Myanmar y escucharon una exposición informativa del Asesor Especial sobre Myanmar, Vijay Nambiar. UN في 16 نيسان/أبريل، أجرى أعضاء المجلس مشاورات مغلقة بشأن ميانمار واستمعوا إلى إحاطة من المستشار الخاص المعني بميانمار، فيجاي نامبيار.
    A pedido del Secretario General y en su nombre, el Sr. Vijay Nambiar ha continuado actuando como Asesor Especial en la ejecución del mandato de buenos oficios respecto de Myanmar desde el 1 de enero de 2010, entre otras cosas mediante el establecimiento de contactos con todas las partes interesadas dentro y fuera del país. UN 3 - وبناء على طلب الأمين العام وبالنيابة عنه، واصل فيجاي نامبيار العمل بوصفه مستشارا خاصا في تنفيذ ولاية المساعي الحميدة لميانمار منذ 1 كانون الثاني/يناير 2010، بسبل شملت إشراك جميع أصحاب المصلحة المعنيين داخل البلد وخارجها.
    El Asesor Especial del Secretario General de las Naciones Unidas sobre Myanmar, Sr. Vijay Nambiar, ha podido continuar el diálogo de buenos oficios del Secretario General en sus visitas de los días 27 y 28 de noviembre de 2010 y 11 a 13 de mayo de 2011. UN 81 - استطاع المستشار الخاص للأمين العام المعني بميانمار، السيد فيجاي نامبيار مواصلة مساعي الأمين العام الحميدة أثناء زيارتيه اللتين قام بهما في 27 و 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2010 وفي الفترة من 11 إلى 13 أيار/مايو 2011.
    En el marco de los buenos oficios interpuestos por el Secretario General, el Sr. Vijay Nambiar, Asesor Especial del Secretario General sobre Myanmar, visitó el país en junio de 2012, invitado por el Gobierno para que reuniera información de primera mano sobre la situación en el estado de Rakhine. UN 44 - وفــي إطــار المساعــي الحميدة التـي يقـوم بهـا الأمين العام، قــام المستشار الخاص فيجاي نامبيار بزيارة إلى البلد في حزيران/يونيه 2012 بدعوة من الحكومة لجمع معلومات أولية عن الحالة في ولاية راخين.
    Vijay Nambiar UN فيجاي نامبيار

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more