"فيدراليّة" - Translation from Arabic to Spanish

• federal
• federales

No entiendo, ¿rayar el auto de alguien con una llave es delito federal?
أنا لا أفهم. خدش سيّارة شخص ما تعتبر جريمة فيدراليّة الآن؟

Ella era médico. Vale, y ahora es forense federal.
كانت طبيبة، حسناً، وهي الآن طبيبة شرعيّة فيدراليّة

Asustamos tanto a un testigo de un caso federal...
لقد أخفنا أحد الشهود الرئيسيين في قضيّة فيدراليّة ضخمة

Es tu versión de los federales.
هي مثل شخصيّتُكِ، إنّما فيدراليّة.

Rompiendo estado múltiple y las leyes federales de privacidad.
خالفتِ قواعد و قوانين فيدراليّة عديدة لخصوصية الفرد

¿por qué encontramos en su coche un recibo del Banco Rampart federal?
فلماذا كانت هناك قسيمة إيداع إستحكاميّة فيدراليّة في سيارته؟

No escribíamos un caso federal para todo en aquella época.
نحن لا نكوّن قضيّة فيدراليّة من أصل لا شيء في ذاك الزمن

Si hoy en día alguien va a la casa de una chica, es como un crimen federal.
بربّك، تذهب لمنزل فتاة في الوقت الحاضر، ويتمّ إعتباره كجريمة فيدراليّة أو ما شابه.

Y un estado y jurisdicción federal distinta. En caso de que haya cargos criminales.
وولاية وسُلطة فيدراليّة مُختلفتان في حال وجود أيّ إتّهامات جنائيّة.

Soy un agente federal con un doctorado en psicología criminal.
أنا عميلةٌ فيدراليّة . و معي دكتوراة بعلم النفس الجنائيّ

Dio una declaración falsa a un Agente federal.
. لقد ألقى بياناً كاذباً إلى عميلة فيدراليّة

No podemos dar un paso en sus tierras sin una orden federal.
لا يحق لنا أن نخطو خطوة داخل أراضيهم .بدون مذكرة فيدراليّة

Es testigo de un caso federal.
إنّها شاهدةُ عيانٍ لقضيّةٍ فيدراليّة.

Era un caso federal... no es mi jurisdicción.
.. كانت قضيّةً فيدراليّة . ليس لي بها سلطة

Cruzar las fronteras estatales hace que sea federal.
عبور حدود الولايات يجعلها قضيّة فيدراليّة.

115 gramos en un parque nacional es asunto federal.
4أونصات في الحديقة الوطنيّة جعلت المسألة فيدراليّة

Hubo un intento de hackeo de una institución federal vital ayer por la mañana.
كانت هُناك مُحاولة إختراق لمُؤسّسة فيدراليّة حيويّة صباح البارحة.

Está usándose como evidencia en un crimen federal.
يتمّ إستخدامه كدليل بجريمة فيدراليّة.

Estas son instalaciones federales y un prisionero peligroso..
هذهِ منشأة فيدراليّة .. وهيّسجينةخطيرة.

Les presento a Ronnie Marcum, un prometedor gurú de la autoayuda, encerrado por violar varias normas federales de etiquetado.
قابلوا (روني ماركوم)، مُرشد مُعتمد على نفسه مُتوقع له النجاح، سُجن لإنتهاكه أحكام فيدراليّة مُختلف.

Sí, y no solo el suyo. El registro de votaciones de Pratt muestra su apoyo con fondos federales para las construcciones de Edwards así como reducciones de impuestos.
سجل تصويتات (برات) تُظهر أنّه يدعم أموال فيدراليّة لمواقع بناء (إدواردز)، إعفاءات ضريبيّة للشركات.