"فيرس" - Translation from Arabic to Spanish

• virus
• Ferris
• Firs
• Fiers
• la Noria

Un virus llamado da Vinci iba a provocar el naufragio de los petroleros Ellingson y de esto iban a ser culpados los inocentes piratas informáticos.
فيرس يدعى دافنشى والذى سبب زياده فى الحمل على نظام التشغيل والذى القى بلائمته على مجموعه من الهاكر البريئين كان ستارا

Nuestro amigo no solo lo ha limpiado, ha implantado un virus para que nadie pueda recuperar nada más adelante del disco duro.
لم يقم صديقنا فقط بمسحة , لقد رفع فيرس ليبعد اى شخص يحاول استعادة اى شىء من الهارد لاحقاً

Young Eun hizo una mutación del virus para archivos confidenciales.
لقد صنعت يونج إيون فيرس متحور . من أجل الملفات الحساسة

Si Ferris cree que puede sortear este mes... y así y todo graduarse, está muy equivocado.
لو اعتقد فيرس انه يستطيع النجاح هذا الشهر دون أن يبذل مجهود و أن يتخرج أيضا سيكون مخطئ للغاية

Le doy mi palabra, Sr. Rooney, de que Ferris está en casa... y muy enfermo.
اؤكد لك سيد رونى ان فيرس فى المنزل و إنه مريض جدا

Gracias, Firs, querido viejo.
شكراً لك, (فيرس), أيها الرجل العجوز العزيز.

Es evidente que nuestra unidad central esta siendo atacada por un virus externo.
ومن الواضح ان معالجنا الرئيسى هوجم من فيرس خارجى

Me podrás haber matado mi payaso, pero se te olvidó el virus.
انك من الممكن ان تكون قضيت على المهرج لكنك نسيت امر فيرس الكروت

Como un virus latente, habría regresado para luchar por su supervivencia.
مثل فيرس مستتر ، سيعود ويحارب من اجل البقاء

Este nuevo virus de gripe que está dando vueltas no es una broma.
فيرس البرد منتشر هذه الأيام، الأمر ليس مزحة.

VI RUS MORTAL En otras noticias, las autoridades sanitarias confirmaron... que un virus transportado por el aire y potencialmente mortal... se ha estado propagando por el este de Canadá... y se dirige al sur, hacia la costa...
في الأخبار الأخرى أكد مسئولو الصحة أن فيرس مميت منقول بالهواء ينتشر عبر شرق كندا

Infectó la vida marina, causando un virus en la piel de peces, tortugas, y otros anfibios.
مسببة فيرس على جلد الأسماك و السلاحف البر مائيات اللأخرى التى أدخلناها الى المشروع

Es un raro virus neurológico que causa que paciente tienda a cambiar de género.
إنه فيرس نادرويسبب للمريض تصلب فى الحركة

¿eso contiene un virus, por eso está sellado?
هذة الاشياء بها فيرس , هل ذلك سبب احكامهم اغلاقها ؟

Podría ser un sector de arranque o un virus "rootkit".
ربما يكون قطاع الاقلاع , او فيرس الجذور الخفية

Por eso creo que de muchas formas, Ferris Bueller es el Gatsby de mi generación.
لهذا السبب أعتقد بعدّة طرق، بأن فيرس بويلير جيلي لغاتسبي.

Iguales a las de la playera que Max Ferris estaba usando en la morgue.
نفسها كالفانيلة ماكس فيرس كَانَ يَلْبسُ في المشرحةِ.

No era Ferris Bueller. Y perdóname Matthew Broderick, Sé que has actuado en otras películas además de Ferris Bueller, pero es así como te recuerdo, eres Ferris.
ولكن لم يكن فيريس بويلر. واعذرني يا ماثيو بروديرك أعرفُ أنك عملت أفلاماً أخرى غير فيرس بويلر، ولكن تلك هي الطريقة التي أتذكرك بها.

Soy abogado de Worthington, Ferris y Clarke... y estamos iniciando un nuevo servicio público.
أَنا مُحامي مَع "ورذينجتن"، "فيرس"، و"كلارك".. ونحن نَبْدأُ برنامج خدمي جديدِ

Vale, haré como si Firs estuviese aquí.
حسناً, سأتظاهر بأن (فيرس) هنا.

:: Stefaan Fiers, Elly Sevranckx et Jean-Benoit Pilet (2006).
:: ستيفان فيرس وإيلي سيفرانك وجان - بينوا بيليه (2006).

Pero después de la Noria me voy a ir a vivir con papá.
ولكن بعد ارجوحة فيرس سوف اذهب لاعيش مع ابي