"فيرناندا" - Translation from Arabic to Spanish

• Fernanda

Hoy tenemos el honor de tener entre nosotros a la Excma. Ministra de Relaciones Exteriores y Comercio del Ecuador, Sra. María Fernanda Espinosa.
وإنه لشرف عظيم اليوم أن تكون بيننا سعادة السيدة ماريا فيرناندا إسبينوزا، وزيرة الخارجية والتجارة في إكوادور.

Concedo a continuación la palabra a la Ministra de Relaciones Exteriores y Comercio del Ecuador, María Fernanda Espinosa.
وأعطي الكلمة الآن للسيدة ماريا فيرناندا إسبينوزا، وزيرة الخارجية والتجارة في إكوادور.

A mi esposa Fernanda no le gusta el término, pero muchos miembros de mi familia murieron de melanoma y mis padres y abuelos lo tuvieron.
زوجتي فيرناندا لاتحب هذه التسمية، و لكن الكثير من أفراد عائلتي توفوا بسرطان الجلد و كذلك والداي و جدودي

Pero han disparado a Fernanda.
انا بخير لكن فيرناندا اطلقوا عليها الرصاص

Ahora, Cat, si alguien intentó matar a Fernanda,
كات، الان.. لو ان شخصا ما اراد ان يقتل فيرناندا

Cat, si Fernanda sabe quién trató de matarla, ¿por qué no nos lo dijo?
كات، لو ان فيرناندا تعرف من الذى حاول قتلها فلماذا هى لم تخبرنا بهذا ؟

Cuando Fernanda consiguió trabajo con Elaine Mann...
حينما حصلت فيرناندا على وظيفة عند إلينا مان

¿Habló Fernanda alguna vez de sus padres? ¿Hermanos o hermanas?
هل فيرناندا تحديث مرة ما عن والديها اخوانها او اخواتها؟

No, solo tratamos de averiguar por qué Fernanda parecía estar vigilándolos.
لا ، نحن فقط نحاول حل لغز لماذا فيرناندا كانت تراقبكما؟

De todos modos, ¿qué mas puedo contarte sobre Fernanda Flores?
على اية حال؟ ما الذى يمكننى اخباره لكما عن فيرناندا فلوريس

¿Cuál era el apellido de Fernanda, antes de cambiárselo?
ماذا كان اسم فيرناندا الاخير ، مرة اخرى قبل ان تغيره ؟

Fernanda no estaba con sus padres esa noche, pero su hermanito sí.
فيرناندا لم تكن مع والديها فى تلك الليلة لكن اخيها الصغير كان كذالك

Si McKinley no está involucrado en el tiroteo a Fernanda Flores, entregaré mi placa de consultor.
لو لم يكن جيمس ماكنيلى متورطا فى اطلاق النار على فيرناندا فلوريس على اى حال سوف لن اعلق شارة المستشار

Quiero decir, ¿Fernanda tuvo muchas oportunidades?
انا اعنى ان فيرناندا كان لديها العديد من الفرص؟

Fernanda pasó todos estos años buscando a un hermano que ni siquiera recuerda.
فيرناندا ظلت كل هذا الوقت تبحث عن شقيقها الذى لا يتزكر شيئا

Agradezco a los Embajadores María Fernanda Espinosa y Morten Wetland, del Ecuador y Noruega respectivamente, el encomiable trabajo que acometieron como Copresidentes del Grupo de Trabajo Especial sobre la Revitalización de la Asamblea General.
إنني ممتن للسفيرة ماريا فيرناندا إسبينوزا ممثلة إكوادور وللسفير مورتن ويتلاند ممثل النرويج على أعمالهما الجديرة بالثناء بوصفهما الرئيسين المشاركين للفريق العامل المخصص المعني بتنشيط الجمعية العامة.

Argentina María Fernanda Cañas
الأرجنتين ماريا فيرناندا كانياس

Sra. María Fernanda Espinosa, Ministra Coordinadora de Patrimonio del Ecuador; y Excmo. Sr. Erik Solheim, Ministro de Medio Ambiente y Desarrollo Internacional de Noruega
معالي السيدة ماريا فيرناندا إسبينوزا، وزيرة التراث في إكوادور ومعالي السيد إريك سولهايم، وزير البيئة والتنمية الدولية في النرويج

Sra. María Fernanda Espinosa, Ministra Coordinadora de Patrimonio del Ecuador; y Excmo. Sr. Erik Solheim, Ministro de Medio Ambiente y Desarrollo Internacional de Noruega
معالي السيدة ماريا فيرناندا إسبينوزا، وزيرة التراث في إكوادور؛ ومعالي السيد إريك سولهايم، وزير البيئة والتنمية الدولية في النرويج

Cuando cumplí 50 años, nos sentamos con mi esposa Fernanda una tarde, hicimos una fogata, y allí tiré a la fogata todo lo que había hecho hasta el momento.
عندما كنت في ال50 من عمري، جلسنا أنا و زوجتي فيرناندا طيلة الظهيرة، كان لدينا حفرة كبيرة بها نار، و قد ألقيت بكل شيئ فعلته داخل تلك النار.